FILTERKERZE на Английском - Английский перевод

• filter cartridge
• cartridge
• filter candle

Примеры использования Filterkerze на Немецком языке и их переводы на Английский язык

SupaPleat II MP Filterkerze Eigenschaften.
SupaPleat II MP cartridges feature.

Sie erhalten eine 10"(254mm)- 0,5µ Keramik Filterkerze.
You will receive a 10"(254mm)- 0,5µ ceramic filter insert.

SupaPleat II PP Filterkerze Eigenschaften.
SupaPleat II GP cartridges feature.

Filterkerze spülen und entlüften wie in Kapitel 6.8 beschrieben 6.
Flush and bleed filter cartridge as described in Section 6.8.

SupaPleat Plus PB Filterkerze Eigenschaften.
SupaPleat Plus PB cartridges feature.

Filterkerze aus Edelstahl mit Kunststoffstützkörper, 80 my.
Stainless steel filter cartridge with plastic support, filtration rating 80 my.

Filterbeutel PP 5μm, Filterkerze 20 Zoll 5μm.
Filter bag PP 5m, filter candle 20 inch 5m.

Die Filterkerze ist ein kontinuierlich gewickelter Tiefenfilter und in Längen von 2 2/3 bis 72 Zoll erhältlich.
The filter candle is a continuously wound depth filter and is available in lengths of 2 2/3 to 72 inches.

Das Rohwasser(A) fließt der Filterkerze zu Abb. 3.
The natural water(A) flows to the filter cartridge Fig. 2.

Die absolute filtrierende Vorex HP Filterkerze bietet überlegene Durchflussraten und erhöhte Kapazität bei niedrigen Differenzdrücken.
The absolute-rated Vorex® HP cartridge provides superior flow, increased dirt-holding capacity and a lower pressure drop.

Austreten von Wasser bei geöffnetem Absperrventil verhindert, wenn keine Filterkerze installiert ist.
From escaping if the check valve is open and no filter cartridge is installed.

Bitte das Wasser beim Spülen der Filterkerze nicht direkt in den Boiler leiten.
Please do not route the water direct to the boiler when flushing the filter cartridge.

Die Spülwasserarmatur(4) öffnet und der Rückspülrotor mit Spülschuh(5) gleitet nacheinander über jede einzelne Filterkerze.
The debris discharge valve(4) opens and the backwash rotor with flushing shoe(5) successively slides over each individual filter cartridge.

Um eine höchstmögliche Festigkeit zu erreichen, ist jede Filterkerze mit einer integrierten Stützkern versehen.
Each cartridge is manufactured with an integral support core for maximum strength.

Unsere Filterkerze ist ein vielseitiger Filter und bietet daher auch hervorragende Leistungen bei der Reinigung verunreinigter Flüssigkeiten.
Our filter candle is a versatile filter that delivers excellent performance in the purification of contaminated liquids.

Manometer zur Erkennung des Verschmutzungsgrades der Filterkerze, 1/8" Anschluss.
Two pressure gauges indicating the amount of dirt in the filter cartridge, 1/8" connection.

F Die bestmax Soft Filterkerze darf nur in einen Original BWT-Filterkopf eingebaut werden. f Sauber arbeiten, Verunreinigungen am Filtersystem vermeiden.
F The bestmax Soft filter cartridge may only be installed in a genuine BWT filter head. f Work cleanly, avoid impurities on the filter system.

Nach einer Betriebspause von mehr als zwei Tagen muss die Filterkerze mit mindestens 4-5 Liter Wasser gespült werden.
After a break in operation exceeding two days, the filter cartridge must be flushed with a minimum of 4-5 litres of water.

Der Abstand zwischen der Filterkerze und dem Boden oder der gegenüberliegenden Wand sollte mindestens 65 mm betragen, damit ausreichend Platz zur Montage der Filterkerze vorhanden ist siehe Abb. 4A und 4B.
The distance between the filter cartridge and the floor or the wall opposite should be a minimum of 65 mm to allow adequate space for installing the filter cartridge see Fig. 4A and 4B.

Wandhalterung bei der Montage derart ausrichten, dass der Filterkopf und die Filterkerze später bequem eingesetzt werden können.
During installation, align the wall bracket so that the filter head and the filter cartridge can be inserted later with ease.

Einsatzgebiete Download Füllen Sie die Filterkerze vor dem Einsetzen in das Reaktionsgefäß entweder mit Absorbtionsmittel(Calciumhydroxid) oder Tränken Sie den Frittenkegel mit Destwasser.
Fill the filter candle before inserting into the reaction vessel either with absorption agent(calcium hydroxide) or soak the cone with dist. water.

Die natürlich hydrophile PES-Membran enthält keine Netzmittel und besitzt ein sehr niedriges Niveau an extrahierbaren Rückständen, somit ist diese Filterkerze eine ideale Wahl für Anwendungen, bei denen eine zuverlässige und gleichbleibende Qualität notwendig ist.
The naturally hydrophilic PES membrane contains no wetting agents and has very low levels of extractables making this cartridge an ideal choice for systems requiring a reliable and consistent high-quality filtrate.

Ihre natürliche hydrophobe PTFE-Membran macht diese Filterkerze zu einer idealen Wahl für Systeme, die hervorragende Kompatibilität, Zuverlässigkeit und eine gleichbleibend hohe Filtrationsqualität fordern.
Its naturally hydrophobic PTFE membrane makes this cartridge an ideal choice for systems requiring excellent compatibility, reliability and a consistently high quality filtrate.

Wir sind ebenso in der Lage, ein neues Filtersystem für die Filtration von Brack- und Meerwasser, bestehend aus einem 20", 40" oder 60" langem 27 Series GRP(glasfaserverstärkter Kunststoff) Filtergehäuse und einer SupaPleat FFC Filterkerze mit großem Durchmesser und großer Filterfläche anzubieten.
Amazon is also able to offer a new filtration system for the filtration of brackish and seawater consisting of a 20", 40" or 60" length 27 Series GRP(Glass Reinforced Plastic) housing and a large diameter, high surface area SupaPleat FFC cartridge.

Durch die herausragende Festigkeit hält die Original Filterkerze maximalen Druckunterschieden stand ohne Fasern abzugeben.
The outstanding strength allows the original filter cartridge to withstand maximum pressure differences without losing fibres.

Die Everpure Claris ULTRA Filterkerze in den Filterkopf einsetzen und mittels Drehbewegung im Uhrzeigersinn bis zum Endanschlag(siehe Seite 3, Position 8) eindrehen. Dadurch wird das System entlüftet und die Filterkerze eingespült ULTRA 250 und 500> 10 L; 1000 und 1500> 20 L; 2000> 30 L.
Insert the Everpure Claris ULTRA filter cartridge into the filter head by rotation and screw clockwise until it stops(see page 3, item 8). This vents the system and flushes the filter cartridge type ULTRA 250 and 500> 10 litres/ 3 US gal; 1000 and 1500> 20 litres/ 6 US-gal; 2000> 30 litres/ 8 US-gal.

Filterkopf(1) mit Innengewinde zur Aufnahme der Filterkerze(3), passend für alle Filterkerzengrößen mit Einbauplakette.
Filter head(1) with internal thread for mounting the filter cartridge(3), suitable for all filter cartridge sizes with installation plate.

Höhe Gesamtsystem[mm] 365 475 410 525 525 Höhe Filterkerze[mm] 315 425 360 475 475 Filterkerzen Durchmesser[mm] 95 95 136 136 175 Mindestabstand zum Boden[mm] 40 40 40 40 40 Gewicht Filterkerze[kg] 1.3 1.8 3.2 4.3 6.5 Betriebsdaten Max. Systemdruck 2- 8 bar Wassertemperatur/ Umgebungstemperatur 4- 30 C.
Height, filter system[mm] 365 475 410 525 525 Height, filter cartridge[mm] 315 425 360 475 475 Diameter of filter cartridges[mm] 95 95 136 136 175 Min. distance from ground[mm] 40 40 40 40 40 Weight, filter cartridge[kg] 1.3 1.8 3.2 4.3 6.5 Operating data Max. working pressure 2- 8 bar(29- 116 psi) Water temperature/ ambient temperature 4- 30 C 39 F- 86 F.

Bei Anwendungen mit großen Durchflüssen kann, durch die Verwendung einer Filterkerze mit erhöhter Filterfläche, eine wirtschaftlichere Lösung angeboten werden als bei der Verwendung einer Standard-Filterkerze mit 65 mm Durchmesser.
Where flow rates are high, the use of a high surface area cartridge can provide a more cost effective solution than standard 65mm diameter filters.

Durch den im Gehäuse integrierten Unterstützungskern zeigt diese Filterkerze eine exzellente Arbeitsweise in Bezug auf Lebensdauer, Entsorgungskosten und Gesamtkosteneffektivität im Vergleich zu konventionellen Filterelementen.
Utilising the housings own integral support core, this cartridge shows excellent performance in terms of life, disposal costs and overall cost effectiveness when compared to conventional cartridges.