FINANZMARKT на Английском - Английский перевод

• financial market
• financial markets

Примеры использования Finanzmarkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ergebnisse aus dem Web fÃ1⁄4r Tag: finanzmarkt.
Results from the web for Tag: financial-markets.

Karrierechancen: Finanzmarkt und Emerging Markets.
Career opportunities: the financial market and.

Es ist der international ausgerichteste Finanzmarkt der Welt.
It is the most internationally-focused financial marketplace in the world.

Müssen wir den Finanzmarkt wirklich noch weiter liberalisieren?
Do we really need further financial liberalisation?

Die dezentral organisierten Sparkassen in Deutschland tragen dazu bei, den Finanzmarkt zu stabilisieren.
Germany's decentralised savings banks contribute to the stability of the financial market.

Die jüngsten Finanzmarkt turbulenzen haben die Allokation der Investitionen im Euro-raum nur geringfügig beeinflusst.
The recent financial turmoil has only slightly affected the allocation of euro area investment.

Was ein solches Szenario für Folgen am Finanzmarkt haben wird, ist kaum abzuschätzen.
It's hard to predict what impact such a scenario would have on the financial markets.

Es ist eine der wichtigsten Plattformen für den Austausch von Wissen über den Schweizer und den internationalen Finanzmarkt.
It is one of the most important platforms for the exchange of knowledge about the Swiss and the international financial markets.

Tobin wollte den Finanzmarkt entschleunigen und ihn stärker an die Realwirtschaft anbinden.
His aim was to slow down the speed of the financial market and align it more with the real economy.

Nach den zu einem früheren Zeitpunkt gefassten Beschlüssen wird dieser Überschuss auf dem Finanzmarkt gewinnbringend angelegt.
In accordance with decisions taken earlier on, this surplus is to be invested profitably in the financial markets.

Regulatorisches Know-How(Finanzmarkt): CRR, CRD, MAD, MAR, EMIR, REMIT, MiFID II, MiFIR, Nebengeschäftsausnahme.
Regulatory Know-How(financial regulation): CRR, CRD, MAD, MAR, EMIR, REMIT, MiFID II, MiFIR, Ancillary Business Exemption.

Aufgabe der FINMA ist es, Anleger, Gläubiger und Versicherte zu schützen und darüber zu wachen, dass der Finanzmarkt funktioniert.
FINMA's mandate is to protect creditors, investors and policy holders and ensure the smooth functioning of the financial markets.

Aber angesichts der aktuellen Bewegungen im Finanzmarkt, unter anderem mit Bitcoin, werde ich mich wohl doch langsam vom Bargeld verabschieden.
But in view of the current movements in the financial market, including Bitcoin, I am probably going to say goodbye to cash.

Forscher am Max-Planck-Institut für Ökonomik berichten über zwei Experimente mit möglichen Anwendungen für den Finanzmarkt und den Arbeitsmarkt.
Scientists at the Max Planck Institute of Economics report on two experiments with possible applications for the financial and labor markets.

Wegen der leichten Verschiebbarkeit von Kapital rund um den Globus muss die Finanzmarkt regulierung weltweit auf ein vergleichbares Niveau gebracht werden.
Given the ease with which capital can be moved around the world, financial regulation needs to be brought up to a comparable level worldwide.

Aufgabe der FINMA ist es, Anleger, Gläubiger und Versicherte zu schützen und darüber zu wachen, dass der Finanzmarkt funktioniert.
Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Bern FINMA's mandate is to protect creditors, investors and policy holders and ensure the smooth functioning of the financial markets.

Der Termin für die nächste ordentliche Hauptversammlung und weitere Finanzmarkt relevante Termine werden im Finanzkalender veröffentlicht.
The date of the next Annual General Meeting as well as of other events with significance to the financial markets are published in theFinancial Calendar.

Abschließend betont Elena FLORES, dass die Bilanzen der Banken aufgeräumt werden müssten und den KMU direkter Zugang zum Finanzmarkt zu gewähren sei.
Finally, Ms Flores pointed to the importance of clearing up the balance sheets of banks and allowing SMEs to have direct access to the financial market.

TOBIN wollte den Finanzmarkt entschleunigen und durch eine Steuer auf internationale Währungsgeschäfte am Kassamarkt stärker an die Realwirtschaft anbinden.
His aim was to slow down the speed of the financial market and align it more with the real economy by a tax on international currency spot transactions.

Der EWSA begrüßt diese Vorschläge und ist der Auffassung, dass sie mit der Zeit zu einem reformierten und effizienteren Finanzmarkt für die KMU führen können.
The EESC welcomes these proposals and believes that they can, in time, contribute to a reformed and more efficient market for SME finance.

BRV sowie aufgetretene Irritationen im Finanzmarkt hinsichtlich des Geschäftsverlaufs der Delticom im laufenden vierten Quartal.
BRV- German Tyre and Vulcanization Industry Association, as well as irritations in the financial markets with regards to the course of Delticom's business during the current fourth quarter.

Die Emittenten müssen über freie Entscheidungsbefugnis verfügen, wenn es darum geht, an welcher Börse bzw. auf welchem Finanzmarkt eines welchen Landes sie zugelassen werden wollen.
The issuers must be given free powers of decision-making regarding which Member State's stock exchanges or markets they wish to be listed on.

Gesetzliche Regelungen im Finanzmarkt, wie MiFID II in Europa oder Dodd-Frank in den USA, erfordern eine komplette, beweissichere Aufzeichnung und Archivierung von Beratergesprächen.
Legal regulations in the financial market such as MiFID II in Europe and Dodd-Frank in the United States require comprehensive evidence-proof documentation of investment services.

Wenn der Vertrag Waren oder Dienstleistungen umfasst, die von Fluktuationen auf dem Finanzmarkt abhängig sind, die von uns nicht kontrolliert werden können.
The Contract is for goods and/or services the price of which is dependent on fluctuations in the financial market which cannot be controlled by us.

Herr Präsident, verehrte Kommissionsmitglieder, meine Damen und Herren! Wie Sie sich vorstellen können, ist es für eine Evaluierung der jüngsten Turbulenzen am Finanzmarkt noch zu früh.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, as you would imagine, it is still too soon to evaluate the recent turbulence in the financial markets.

Der sogenannte Preisfindungs­prozess stellt einen wichtigen Mechanismus im Finanzmarkt dar, durch welchen private Informationen in den Aktienpreis fließen.
The price discovery process, as it is known, represents an important mechanism in the financial market by means of which private information is incorporated into stock prices.

Jeder andere- einschließlich der altmodischen Pensions-Fonds-Manager und anderer institutionellen Investoren mit Integrität- meidet die ganze Kloake, zu der der US FinanzMarkt geworden ist.
Everybody else, including old-fashioned pension fund managers and other institutional investors with integrity, are avoiding the entire cesspool that US financial markets have become.

Diskutiert wurde auch, wie Öffentlich-Private Partnerschaften als Mittel zur Gewinnung von Investoren genutzt werden könnten, und welche Rolle der Finanzmarkt für wirtschaftliches Wachstum spielt.
Other panel discussions dealt with public-private partnerships as a way to attract investors and the importance of the financial market for economic growth.

Lösungen auf Basis künstlicher Intelligenz und das im März 2017 eingeführte Product Development Lab erforscht Potenziale der Cloud-Technologie für den Finanzmarkt.
Development projects in our Content Lab include solutions based on artificial intelligence, whilst the Product Development Lab, launched in March 2017, conducts research into the potential of cloud-based technology for the financial markets.

Ein Schweizer Unternehmen mit Sitz in Freienbach bei ZÃ1⁄4rich, bietet umfassende Dienstleistungen und Lösungen fÃ1⁄4r den europäischen Finanzmarkt an und ist spezialisiert auf den Bereich SWIFT Services.
Based in Freienbach, near ZÃ1⁄4rich, Switzerland, Teconomic provides comprehensive IT consulting services and solutions to the European financial sector focusing on SWIFT Services.