Примеры использования Finanzmarktkrise на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auswirkungen der Finanzmarktkrise auf die Schweiz.
Repercussions of the financial markets crisis in….Aareal Bank Gruppe: Gutes Ergebnis trotz Finanzmarktkrise.
Aareal Bank Group posts good results, despite the financial markets crisis.Die Wirkungen der Finanzmarktkrise, die vor etwa sechs.
Das Thema der Konferenz lautete„Das Finanz- und Bankenrecht in Zeit der Finanzmarktkrise.
Theme Aber die Finanzmarktkrise geht natürlich auch nicht spurlos an uns vorbei.
But of course we're also not totally unaffected by the crisis in the financial markets.Die Unternehmen sehen sich im Jahr 2010 weiterhin den Folgen der Finanzmarktkrise ausgesetzt.
In 2010,enterprises are still feeling exposed to Die Finanzmarktkrise hinterließ erwartungsgemäß deutliche Spuren im Ergebnis.
As expected, the crisis on financial markets left a clear mark Auf dieser Themenseite finden Sie alle Publikationen von Hans-Werner Sinn zur Finanzmarktkrise.
This web page features all of Zudem haben die Finanzmarktkrise und die Staatschuldenkrise zu einer erhöhten Attraktivität der Bargeldhaltung beigetragen.
In addition, the financial market and sovereign debt crises have helped to render cash holdings more attractive.Die Brutto-Prämieneinnahmen reduzierten sich aufgrund der negativen Auswirkungen der Finanzmarktkrise auf das Geschäft mit vermögenden Privatkunden um 20% auf CHF 2639 Millionen.
Gross premium income went down 20% to CHF 2639 million due to Seit der letzten Finanzmarktkrise sind die Banken und Finanzdienstleister einer neuen Dimension der Regulierung ausgesetzt.
Since the last financial market crisis, banks and Wenn der Rohölpreisanstieg ungebremst weitergeht und sich die Finanzmarktkrise zu einer Kreditklemme auswächst, könnte das Wirtschaftswachstum in Österreich sogar zum erliegen kommen.
If the price of crude continues to soar and the financial markets crisis evolves into a credit crunch, economic growth in Austria could even come to a grinding halt.Die Finanzmarktkrise hatte zu einer übertriebenen Nachfrage nach Staatsanleihen geführt, mit dem Schwinden der Risikoaversion sinkt die Nachfrage nach Staatspapieren.
The financial market crisis had bloated demand for government bonds; as risk aversion fades, so too demand for government bonds.Die vorgestellten Mindeststandards sind zwar vor dem politischen Hintergrund der Finanzmarktkrise nachvollziehbar, doch wäre für den Versicherungssektor eine solche zusätzliche Regulierung nicht notwendig.
While Die in der Finanzmarktkrise zutage getretenen Schwächen der Verbriefungen von Hypotheken sind beim Schweizer Pfandbrief nicht vorhanden.
The mortgage securitisation weaknesses revealed in the financial market crisis do not apply in the case of the Swiss mortgage bond.Schließlich zwingt die internationale Finanzmarktkrise immer mehr Menschen dazu, sich nach vertrauenswürdigen Alternativen umzusehen.
After all, the international financial crisis is forcing more and more people to shop around for trustworthy options.Während der Finanzmarktkrise hat Tim Oliver Brandi federführend bei den größten staatlichen Stützungsmaßnahmen im deutschen Bankensektor beraten.
During the financial crisis, Tim advised at the forefront of the most significant state interventions in the German banking industry.Die deutschen Banken haben seit der Finanzmarktkrise erheblich an Bedeutung verloren, auf dem internationalen Parkett belegt keine mehr einen Spitzenplatz.
German banks' importance has diminished considerably since the financial crisis, with none of them any longer occupying a top spot on the international stage.Die Finanzmarktkrise im Jahr 2010 sowie bisher ungelöste Probleme bei der Aufzucht selbst verhinderten jedoch ein weiteres Wachstum dieses Wirtschaftszweiges.
However, the financial market crisis in 2010 and the as yet unsolved problems in breeding itself have so far prevented any further growth in this economic sector.Angesichts der internationalen Finanzmarktkrise überbieten sich manche Medien darin, das Ende des Kapitalismus an die Wand zu malen.
In Die Finanzmarktkrise hat dazu geführt, dass relevante Regularien erheblich verschärft wurden", erklärt Michael Kenfenheuer, Vorstand Consulting und Sales bei adesso.
The financial crisis has led to significantly tightened standards for Nachdem im ersten Quartal 2009 der Höhepunkt der Finanzmarktkrise erreicht war, stabilisierte sich die Weltwirtschaft in der zweiten Jahreshälfte und befindet sich nun in einer Erholungsphase.
After the financial crisis reached its peak in the first quarter of 2009, the world economy steadied towards mid-year 2009 and moved into a recovery phase in the second half.PDF Die Finanzmarktkrise hat mittlerweile zu einer Rezession der Weltwirtschaft geführt, von der auch die Schweizer Volkswirtschaft mit voller Wucht erfasst wurde.
PDF The financial market crisis has now widened into a global economic recession, and the Swiss economy is feeling the full impact.Die Risikolage hat sich aufgrund der Eskalation der Finanzmarktkrise, durch den Zusammenbruch von Lehman Brothers Mitte September, und des Konjunktureinbruchs gegen Ende des Jahres deutlich verschärft.
The financial market crisis escalated following the collapse of Lehman Brothers in the middle of September, and economic activity showed a sharp downturn towards the end of 2008.Wie die Finanzmarktkrise gezeigt hat, kann eine derartige Vergütungspolitik Risiken nicht nur für die Stabilität einzelner Unternehmen.
As the financial market crisis has shown, such compensation policies can endanger not only individual companies but also Dabei sind nicht vorrangig die direkten Folgen der Finanzmarktkrise wie die schwerwiegende Vertrauenskrise an den Aktienmärkten, Liquiditätssorgen oder verschärfte Kreditkonditionen ausschlaggebend.
It is less Dazu trug neben der Finanzmarktkrise auch die Unsicherheit bezüglich der sich in Überarbeitung befindenden Steuergesetzgebung in Deutschland bei.
Along with the financial market crisis, another contributing factor was Sie haben mit Klima, Finanzmarktkrise, Lissabon-Vertrag und der neuen Kommission wirklich schwere Brocken und Themen gehabt.
With the climate, the financial market crisis, the Treaty of Lisbon and the new Commission, you have had really difficult tasks and issues to deal with.Vor dem Hintergrund der Finanzmarktkrise und deren Auswirkungen wurde eine spezielle"Task Force" für Prob-lemengagements installiert.
Against Die EZB stellt fest, dass die aktuelle Finanzmarktkrise bestätigt hat, dass Einlagensicherungssysteme für die Aufrechterhaltung des Vertrauens der Einleger entscheidend sind und somit die Finanzstabilität sicherstellen.
The ECB notes that the current financial market crisis has confirmed that deposit-guarantee schemes are vital for maintaining depositors» confidence and therefore safeguarding 
