FINANZKRISE на Английском - Английский перевод

• financial crisis
• financial meltdown
• financial crises

Примеры использования Finanzkrise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine weltweite Finanzkrise.
A worldwide financial meltdown.

Der Einfluss der Finanzkrise auf den serbischen Immobilienmarkt.
Influence of crisis on real estate market in Serbia.

Anatomie einer Finanzkrise.
Anatomy of a Financial Meltdown.

Haben die Finanzkrise und die Rezession eine Gender-Dimension?
Does the financial meltdown and the recession have a gender dimension?

Keine Posts mit Label Finanzkrise.
No posts with label financial.

Die Finanzkrise und die Schuldenkrise waren(und sind) außergewöhnliche Phänomene.
The financial and debt crisis were(and are) exceptional.

Annahme einer Entschließung zur Finanzkrise.
ADOPTION OF A RESOLUTION IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS.

Guy Haaze sagt, die Finanzkrise sei auch eine soziale Krise.
Mr Haaze said that the financial crisis was also a social crisis..

Verabschiedung einer Entschließung als Reaktion auf die Finanzkrise.
ADOPTION OF A RESOLUTION IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS.

Die Auswirkungen der Finanzkrise sind in Island immer noch sehr deutlich zu spüren.
The fall-out from the financial crisis is still very much evident in Iceland.

Bisher bewältigt China die Finanzkrise am besten.
So far, China is doing the best in dealing with the financial crisis.

Die Finanzkrise von 2007-2008 eine lange Spur der Zerstörung in seinem Gefolge links, und….
The financial meltdown of 2007-2008 left a long trail of destruction in its wake, and….

Weitere Maßnahmen zur Milderung der Folgen der Finanzkrise.
Further action to mitigate the consequences of the financial turmoil.

Die Frage, ob im Fall einer Finanzkrise ein Eingreifen der Politik angebracht sei;
The question of whether political intervention should be made in case of financial crises;

Das zeigte beispielhaft die offene Klassenreaktion auf die Finanzkrise.
This was exemplified in the naked class response to the financial meltdown.

Gemeinsamkeiten der Finanzkrise in der EU und der Umweltkrise.
The similarities between the financial crises in the EU and the ecological crisis..

Leugnen ist keine sinnvolle Strategie zur Bewältigung einer Finanzkrise.
Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.

Vornehmlich müssen wir für Exporte aus den von der Finanzkrise betroffenen Ländern offen bleiben.
We must remain open to exports from the countries hit by the crisis.

Die Betrugsaffäre bei der Société Générale steht in keinem unmittelbaren Zusammenhang mit der gegenwärtigen Finanzkrise.
The fraud at Société Générale is not directly related to the current financial turmoil.

Trotz der Finanzkrise von 2008 bleiben die USA die unangefochtenen Führer des globalen Finanzsystems.
Despite the 2008 financial crisis, the US remains the undisputed leader in global finance.

Was ist z.B. mit Bankern, die gerade bewusst die Finanzkrise hervorrufen?
What is for instance the case with bankers that purposefully bring about a financial crisis?

Und auch während der Finanzkrise von 1998 fuhren die russischen Oligarchen riesige Verluste ein, von denen sich die meisten nie wieder erholten.
Likewise, during the 1998 financial meltdown, Russian oligarchs lost big- and most never recovered.

Der österreichische Bankensektor hat die aktuelle Finanzkrise und den Konjunkturrückgang relativ gut durchstanden.
The Austrian banking sector, has weathered the current financial and economic downturn relatively well.

Weltweite Finanzkrise, Bürgerkrieg in Sri Lanka und eine Firma, die in aller Verschwiegenheit boomt:„Love Food“ fürs diskrete Tête-à-Tête.
Global financial crises, civil war in Sri Lanka and a company, which in all secrecy is booming-"Love Food" for the discreet tête-à-tête.

Das Problem ist allerdings nicht eine Finanzkrise in einem Schwellenmarkt, die dann auch auf Nachbarländer übergreift.
The problem is not another financial meltdown in an emerging market, with the predictable contagion that engulfs neighboring countries.

Globalisierung, Finanzkrise, Schwankungen auf den Währungs- oder Rohstoffmärkten führen dazu, dass die Bedeutung der Treasury-Bereiche kontinuierlich steigt.
Globalization, financial crises, and fluctuations in the currency or commodities markets all mean that the treasury division is becoming ever more important.

Im Mittelpunkt steht das Thema Wirtschafts- und Finanzkrise und Armut unter besonderer Berücksichtigung der Prä­vention und letztlich der Beseitigung von Armut und sozialer Ausgrenzung.
The main topics will be the economic and financial crises and poverty, with particular emphasis on the prevention, and ultimately eradication, of poverty and social exclusion.

Die asiatische und lateinamerikanische Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf den Wert des Dollar könnten nämlich den ersten asymmetrischen Schock darstellen, der die einzelnen Länder der Eurozone trifft.
The Asian and Latin-American financial crises and their effects on the value of the dollar could indeed be the first asymmetrical shock to affect the various countries of the euro area.

Nicht nur Kriege, auch Hunger-, Klima-, Pflege-, Wirtschafts- und Finanzkrise in Verschränkung mit der Internationalisierung von Konflikten erfordern besonderes Engagement und vielfältiges Wissen und Kompetenzen.
Not only wars but also food, climate, care, economic and financial crises in correspondence to the internationalisation of conflicts demand specific engagement and diverse knowledge and expertise.