FIRMENWERT на Английском - Английский перевод

• goodwill
• company value

Примеры использования Firmenwert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das heißt letzten Endes, dass der Firmenwert reduziert wird.
Ultimately, that reduces the company's value.

Firmenwert Anzahl der Mitarbeiter x Fähigkeiten x Motivation.
Company value number of employees x skills x motivation.

Ich verstehe den Geschäfts-oder Firmenwert Tara im Sporn Denise, Obwohl die arme Frau!
I understand the goodwill Tara in spur Denise, though poor woman!

Diese Bestimmung gilt nicht für Wertberichtigungen in Bezug auf den Firmenwert.
This provision shall not apply to value adjustments made in respect of goodwill.

Wenn Sie einen Broker wählen, achten Sie auf den Firmenwert, Alter und Regelung des Unternehmens.
When choosing a broker, pay attention to the company's goodwill, age and regulation.

Firmenwert der CGU BAUER Resources Gruppe in Höhe von TEUR 2.186 sowie aktivierte Entwicklungskosten in Höhe von.
On intangible assets relate to the goodwill of the BAUER Resources Group CGU amounting to EUR 2,186 thousand as well.

Erfolgt diese nach rigorosen Standards, so erhöht sie den Firmenwert des Mandanten.
But when it is performed to our rigorous standards, it enhances the value of a client's business. If you are.

Ja, es gibt sogar Fälle, in denen der gesamte Firmenwert nur noch aus dem Markenwert besteht, wobei dieser mitunter in die Millionen geht.
Yes, there are even cases where to total company value consists solely of the brand equity, whereat this value could be in the millions.

Die Mitarbeiter der Firma führen durch ihre Einstellung, ihre Haltung und durch Realisierung eigener Aufgaben ein Geschäftsmodell und den Firmenwert ein.
The employees by their proactive attitude and performance implement the company business model and values.

Für den aus dem Erwerb der VMH resultierenden Geschäfts- oder Firmenwert besteht voraussichtlich eine steuerliche Abzugsfähigkeit.
The goodwill arising from the acquisition of VMH is expected to be tax deductible.

Ich sage ihm, wird mich hat sie die Linie und ich liebe den Rock sagt sie rollte er solche Lachen Also ohne die Absicht nur Geschäfts-oder Firmenwert Ich konnte ihn zum Lachen.
I told him pull me off the line and I love the skirt" she said he cracked up with such laughter without my even intending to do so, only goodwill helped me make him laugh.

Als Geschäftsführer von Automobilzulieferern konnte er den Firmenwert gemeinsam mit Finanzinvestoren signifikant steigern und als Vorstandsvorsitzender einen Börsengang realisieren.
As Managing Director of Automotive suppliers he increases significantly company values together with private equity investors and as CEO he realized an IPO.

Der verwendete Kapitalkostensatz vor Steuern beträgt in Abhängigkeit vom zu bewertenden Geschäfts- und Firmenwert zwischen 10,3% und 17,9% 2011: zwischen 12,0% und 14,0.
Depending on the goodwill being measured, the cost of capital before taxes used is between 10.3% and 17.9% 2011: between 12.0% and 14.0.

Mio. EUR Der Firmenwert in Höhe von 0,3 Mio. EUR ergibt sich aus dem Ergebnispotenzial der Gesellschaft, welches gemäß IFRS nicht individuell aktivierungsfähigen Positionen zuzuordnen ist.
Goodwill of EUR 0.3 million, which is not eligible for corporate tax deductions, results from the profit potential of the company, which cannot be allocated to individual capitalizable items according to IFRS.

Ousmane Demb é l é kam für 15 Millionen von Stade Rennes und ging ein Jahr später für 100 Millionen Euro mehr zum FC Barcelona, was Gewinn und Firmenwert in die Höhe schießen ließ.
Ousmane Demb é l é came from Stade Rennais for 15 million euros, and went to FC Barcelona one year later for 100 million euros more, sending profits and company value skyrocketing.

Unter den Ã1⁄4brigen"nicht-operativen" Positionen fallen die Abschreibungen auf Geschäfts- oder Firmenwerte mit 53 Millionen Euro deutlich geringer aus als im Vorjahr, als eine Abschreibung auf den Firmenwert unserer Tochterbank ATF in Kasachstan vorgenommen wurde 1-6 2010: 167 Millionen Euro.
Among the other non-operating items, goodwill impairment was EUR 53 million, considerably lower than in the same period of the previous year, when the income statement reflected an impairment loss on goodwill related to ATF, our banking subsidiary in Kazakhstan H1 2010: EUR 167 million.

Es ist Ihnen nicht gestattet, sich an Aktivitäten zu beteiligen, gleich ob diese rechtmäßig oder unrechtmäßig sind, die wir als schädlich für andere Nutzer diese Seite, unseren Betrieb, Ruf, Firmenwert oder Kundenbeziehungen befinden.
You must not engage in activities, whether lawful or unlawful, that we determine to be harmful to its other users of this site, our operations, reputation, goodwill, or customer relations.

Einschließlich und ohne Beschränkung auf direkte, indirekte oder Folgeschäden oder -verluste oder entgangene Einnahmen, Gewinne, Firmenwert, Daten, Verträge, Nutzungen von Geldern oder Verluste oder Schäden, die aus oder im Zusammenhang mit Geschäftsunterbrechungen entstehen, sei es aus einer unerlaubten Handlung einschließlich und ohne Beschränkung auf Fahrlässigkeit.
Including without limitation, any direct, indirect, punitive or consequential loss or damages, or any loss of income, profits, goodwill, data, contracts, use of money, or loss or damages arising from or connected in any way to business interruption, and whether in tort including without limitation negligence.

Geben Sie Zeugnis für das Reich Gottes als Utopie und eine Herausforderung, die von den Unzulänglichkeiten und Grenzen des Menschen gebaut ist, aber mit dem Geschäfts-oder Firmenwert von all den Menschen, die sie erben.
Objectives Give witness to the Kingdom of God as a utopia and a challenge that is built from the shortcomings and human limitations, but with the goodwill of all the people who inherit.

Insgesamt sechs feste und sechs freie Mitarbeiter kümmern sich von der Reiteraquise über die Sportorganisation und das Ticketing bis zur Finanzierung um alle Aufgaben:„Unser wichtigster Firmenwert ist das Wissen, das wir in den letzten zwei Jahrzehnten sammeln konnten- dieses Know-How setzen wir für den Sport ein", erklärt Herbert Ulonska.
In total, six permanent employees and six freelance staff cover a huge range of duties, from acquiring riders to organising the sporting action and ticketing to the financing of events:"Our most valuable asset as a company is the knowledge that we have collected over the past two decades- we put this know-how to good use for the benefit of the entire sport", explains Herbert Ulonska.

Wir übernehmen Ihnen gegenüber bezüglich dieser Website keinerlei Haftung(weder vertragsrechtlich noch aufgrund unerlaubter Handlung oder anderweitig) für direkte, indirekte, konkrete oder Folgeschäden, für geschäftliche Verluste, entgangene Einnahmen, Gewinne oder erwartete Einsparungen, Verlust von Vertrags- oder Geschäftsbeziehungen, Verlust von Reputation oder Firmenwert sowie für Verlust oder Beschädigung von Daten.
We will not be liable to you(whether under the law of contract, the law of torts or otherwise) in relation to this website for any direct, indirect, special or consequential loss; or for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.

Wir unterliegen keinem Vertrags- und Haftpflichtrecht(einschließich Fahrlässigkeit) und sind bnicht für Geschäftsverluste haftbar, einschließich aber nicht beschränkt auf Verlust von Daten, Gewinnen, Umsätzen, Geschäften, Gelegenheiten, Firmenwert und Ruf oder Geschäftsunterbrechung oder andere Verluste, die derzeit nicht vorhersehbar sind und die aus den Nutzungsbedingungen oder Ihrer Verwendung der Webseite entstehen.
We shall not be liable to You in contract, tort(including negligence) or otherwise for any business losses, including but not limited to loss of data, profits, revenue, business, opportunity, goodwill, reputation or business interruption or for any losses which are not currently foreseeable by us arising out of the Terms of Use or Your use of the Website.

Sämtliche Rechte an und auf den Dienst, einschließlich von Artikeln, Bildern, Audiomaterial, Videomaterial, Grafikdesign, Daten und deren Verarbeitung, Source Code, Markup Code und sonstige Einzelheiten bezüglich des Betriebs des Dienstes, einschließlich aber nicht beschränkt auf Patente, Urheberrechte, Handelsmarken, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken, Geschäftsgeheimnisse, Arbeitsweisen, Verfahren und sonstige geistigen Eigentumsrechte(gleich ob eingetragen oder nicht) und damit zusammenhängender Firmenwert stehen in unserem Eigentum oder werden durch uns lizensiert.
All rights, title and interest in and to the Service, including any articles, images, audio, video, graphic design, data and its processing, source code, markup code, and any other detail concerning the Service's operation, including, without limitation, patents, copyrights, trademarks, trade names, service marks, trade secrets, work methods, processes and other intellectual property rights, whether registered or not, and any goodwill associated therewith, are owned by, or licensed to the us.

Gemäß den Buchführungsbestimmungen wird das nächste erworbene Nettovermögen mit seinem historischen Buchwert aufgezeichnet. Die Differenz von 3,7 Millionen Dollar wird in der Bilanz als Firmenwert oder immaterielles Vermögen verzeichnet, scheint jedoch in der Einkommenssteuererklärung auf.
Under accounting rules, the net assets acquired continue to be recorded at their historical carrying value, and the difference of $3.7 million is not recorded on the balance sheet as goodwill or as an intangible asset, but is shown on the income statement.

Barreserve 340 Forderungen an Kreditinstitute 112 Forderungen an Kunden(nach Kreditrisikovorsorgen) 4.820 Wertpapiere und Beteiligungen 700 Immaterielle Vermögenswerte 24 Marke Polbank 48 Kundenbeziehungen 17 Sachanlagen 35 Sonstige Aktiva 95 Aktiva 6.191 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 1.959 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 3.528 Rückstellungen 13 Sonstige Passiva 46 Reinvermögen 645 Kapital der nicht beherrschenden Anteile 0 Reinvermögen nach Abzug der nicht beherrschenden Anteile 645 Übertragene Gegenleistung 1 806 Firmenwert 162.
Cash reserve 340 Loans and advances to banks 112 Loans and advances to customers(less impairment losses) 4,820 Financial investments 700 Intangible fixed assets 24 Polbank brand 48 Customer base 17 Tangible fixed assets 35 Other assets 95 Assets 6,191 Deposits from banks 1,959 Deposits from customers 3,528 Provisions for liabilities and charges 13 Other liabilities 46 Total identifiable net assets 645 Non-controlling interests 0 Net assets after non-controlling interests 645 Total consideration transferred 1 806 Goodwill 162.

Liegt der erzielbare Betrag- der höhere Wert aus beizulegendem Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten(Fair Value less Cost to Sell) und Nutzungswert(Value in Use)- unter dem Buchwert der CGU, ist der Geschäfts- oder Firmenwert- und, falls erforderlich, weitere Vermögenswerte- in Höhe des Differenzbetrages im Wert zu mindern.
The goodwill(and, if necessary, other assets) is reduced by the difference in value if the recoverable amount- the higher of the fair value less costs to sell and the value in use- is lower than the carrying amount of the CGU.

Sie sind nicht berechtigt, Symantec-Marken in einer Weise zu verwenden, die Symantec und seine Produkte oder Services verunglimpfen oder nach Einschätzung von Symantec den Ruf von Symantec oder den Firmenwert in den Symantec-Marken erodieren oder schädigen könnte.
You may not use Symantec Trademarks to disparage Symantec, its products or services, or in a manner that, in Symantec's reasonable judgment, may diminish or otherwise damage the reputation of Symantec or the goodwill in the Symantec Trademarks.

Business User sollten insbesondere zur Kenntnis nehmen, dass jegliche Haftung ausgeschlossen wird für: Verlust von Gewinn, Umsatz, Erwerbsmöglichkeiten oder Einkommen; Geschäftsunterbrechung; Verlust erwarteter Einsparungen; Verlust von Geschäftsgelegenheiten, Firmenwert oder Ansehen; oder irgendeinen anderen indirekten oder daraus folgenden Verlust oder Schaden.
If you are a business user, please note that in particular, we will not be liable for: loss of profits, sales, business, or revenue; business interruption; loss of anticipated savings; loss of business opportunity, goodwill or reputation; or any indirect or consequential loss or damage.

Im Gegenzug für die Nutzung der kostenlosen Dienstleistungen oder Abonnements bestätigen Sie weiterhin und stimmen zu, dass TuneIn durch Ihre Nutzung der Dienstleistungen Erträge generiert(einschließlich durch Werbung und Sponsorenverträge), den Firmenwert steigert und den Wert von TuneIn auf sonstige Weise anhebt, und dass Sie kein Anrecht auf einen Anteil dieser Umsätze, des Firmenwerts oder sonstiger Werte haben.
In return for enjoying the Free Service or Subscriptions, you further acknowledge and agree that TuneIn may generate revenues(including from advertising and sponsorships), increase goodwill or otherwise increase the value of TuneIn from your use of the Service, and you will have no right to share in any such revenue, goodwill or value whatsoever.

Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung, die Mynewsdesk nicht gesetzmäßig ausschließen kann(wie z. B. zwingende Produkthaftung, Personenschaden oder Tod) haftet Mynewsdesk nicht für Einkommensverluste, entgangenen Gewinn und ausgebliebene Einsparungen, Auftragsverluste, Produktionsverluste, den Verlust von Firmenwert, Datenverluste oder den Verlust von sonstigen Informationen, Ansprüchen Dritter, Folgeschäden oder anderen mittelbaren Schäden.
Except for any legal responsibility that Mynewsdesk cannot exclude in law(such as mandatory product liability, personal injury or death), Mynewsdesk is not liable for loss of income, profits and savings, loss of contracts, loss of production, loss of goodwill, loss of data or other information, claims by third parties, consequential loss or any other indirect loss.