WOHLWOLLEN на Английском - Английский перевод

• goodwill
• benevolence
• good will
• favor
• kindness
• pleasure
• favour
• beneficence
• good-will
• favors

Примеры использования Wohlwollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein gnädiges Wohlwollen.
My smiling beneficence.

Lächeln, Wohlwollen, respektvolles Alter.
Smiling, benevolent, respectful old age.

Man macht es mit Wohlwollen.
We do it with kindness.

Auch mit Wohlwollen auf die Trauernden Look.
Look also with favor on those who mourn.

Ich habe Emilys Wohlwollen.
I have Emily in good graces.

Mit ihren Wohlwollen sollte Varinius der Deine sein.
With their favor, Varinius shall be yours.

Ich danke Euch.- Für Euer Wohlwollen.
Thank you... for your patronage.

Er sollte Wohlwollen entwickeln, um damit Übelwollen abzulegen.
He should develop good will so as to abandon ill will.

Erlösung, Heilung, Wohlstand, Mut und Wohlwollen.
Salvation, healing, prosperity, boldness and favour.

Wohlwollen" trifft es nicht, wir bräuchten ein neues Wort….
Solicitude” isn't the word, we would need a special word….

Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit(Allahs) Wohlwollen.
Return to your Lord wellpleased, wellpleasing.

Dann strahle diese Gedanken von Wohlwollen um dich herum aus.
Then radiate those thoughts of kindness to all around you.

Ich danke Ihnen sehr für die Gesellschaft, für Ihr Wohlwollen….
I thank you all for your company, for your kindness….

Dieses Denkmal symbolisiert das Wohlwollen, das hier zu spüren ist.
This monument will symbolize the good will we feel here today.

Immer fand sie Zeit, zuzuhören und zeigte Interesse und Wohlwollen.
She always took time to listen with interest and affection.

Sie hängt nicht vom Wohlwollen oder vom echten Anstand der Leute ab.
It does not depend on the goodwill or genuine decency of people.

Ich will nur, dass mich ein hübsches Mädchen mit Wohlwollen anschaut.
I just want a comely lass to look upon me with favour.

Das Wohlwollen der Praktizierenden rührte die Herzen aller Beamten.
The compassion of Falun Dafa practitioners moved each official's heart.

Wer dem Bedürftigen hilft, genießt jedoch immer das Wohlwollen Gottes.
Anyone who helps those in need always enjoys God's favour.

In Dankbarkeit und Wohlwollen wünschen wir Ihnen die besten Himelsgaben.
With much gratitude and affection, we wish you the favors of Heaven.

Kannst auch eine interessante Methode wenn das Mädchen strahlt Wohlwollen zu dir.
Can use the interesting method if a girl radiates the favor to you.

Sondern durch Wohlwollen werden sie aufgelöst- dies ist eine ewige Wahrheit" Dhp 5.
But by kindness they are resolved- this is an eternal truth" Dhp 5.

Unsere Pflicht als menschliche Familie besteht darin, Angst durch Wohlwollen zu ersetzen.
Our duty as a human family is to replace fear with kindness.

Wer Sachs' Wohlwollen auf sich zog, konnte sich einer Anstellung sicher sein.
Whoever earned Sachs' favor could be sure of a later position of employment.

Logisches Denken ist eine Art Magie, aber Magie ist die Antithese zu Wohlwollen.
Reasoning is a kind of magic, but magic is the antithesis of Beneficence.

Die Katze zeigt das Wohlwollen zum Hund, ihren Schwanz beißend oder, es in der Qualität"totschilki" für die Klauen verwendend.
The cat shows the favor to a dog, biting her tail or using it as"sharpener" for claws.

Zum Schluss möchte ich sagen, dass alles, was ich tue, ich für das Wohlwollen Allahs tue und bete, dass man etwas Inspiration aus meinen Erfahrungen gewinnt.
Finally I wish to say that everything I do is for the pleasure of Allah and pray that you gain some inspirations from my experiences.

Wenn man entwickelt- achtsam- Wohlwollen ohne Grenze, werden Fesseln durchtrennt, beim Erblicken des Endes der Ansammlungen.
When one develops- mindful- good will without limit, fetters are worn through, on seeing the ending of acquisitions.

Dem türkischen Präsidenten ist das Wohlwollen Putins wichtiger als die Solidarität mit seinen Verbündeten in der EU, stellt der Tagesspiegel fest.
For Turkey's president Putin's good will is more important than solidarity with the allies in the EU, Tagesspiegel concludes.