BARMHERZIGKEIT на Английском - Английский перевод

• mercy
• compassion
• charity
• grace
• benevolence
• kindness
• mercies

Примеры использования Barmherzigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Heiliges Jahr der Barmherzigkeit.
A Holy Year dedicated to mercy.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen.
Goodness and love will follow me.

Aber denken sie dann an Gottes Barmherzigkeit?
But do they think about the mercy of God?

Außer Barmherzigkeit von deinem Herrn.
Except through a mercy from your Lord.

Das vertraue ich ganz der Barmherzigkeit Gottes an.
I entrust this entirely to the mercy of God.

Die Barmherzigkeit dagegen ist vollkommen gut.
Cibei, on the other hand, is completely good.

GEJ06-242- Drei Gleichnisse von der Barmherzigkeit Gottes.
GGJ06-242 Three parables on the mercy of God.

In meiner Barmherzigkeit werde ich dir vergeben. Komm mit.
IN MY GREAT MERCY I WILL FORGIVE YOU.

Erstens ist da die Motivation des Gottesdienstes:„die Barmherzigkeit Gottes“.
First, there is the motivation to worship:“the mercies of God.

Die Barmherzigkeit Allahs ist den Gutes Tuenden nahe.
The blessing of God is at hand for those who do good.

Die Rechtfertigung erfolgt auf die Initiative der Barmherzigkeit Gottes hin, der die Vergebung anbietet.
Justification follows upon God's merciful initiative of offering forgiveness.

Das ist Barmherzigkeit und Liebe zwischen Bhoots.
So it's the compassion and love of bhoots among themselves.

Sind sie es, die die Barmherzigkeit deines Herrn zu verteilen haben?
Are they the ones who dispense the favour of your Lord?

Barmherzigkeit- was hat dieser Begriff in unserer Gesellschaft für eine Bedeutung?
Being merciful- what role does this term play in our society today?

Sind sie es, die die Barmherzigkeit deines Herrn zu verteilen haben?
Is it they who would portion out the Mercy of your Lord?

Denn Barmherzigkeit ist nicht da, um denen aufgedrängt zu werden, die sie verachten;
For mercy is not to be thrust upon those who despise it;

Er sieht vielmehr Barmherzigkeit angezeigt, ein altmodisches Wort.
What he thinks we really need to show is mercy, an old-fashioned word.

Allahs Barmherzigkeit ist denen nahe, die gute Werke tun.
The blessing of God is at hand for those who do good.

Himmel blau und klar, Barmherzigkeit soll nicht verfolgt werden.
Under the crystal clear blue sky, goodness should not be made to suffer.

Seine Barmherzigkeit, Barmherzigkeit Seine Barmherzigkeit, ach, wie groß!
His loving-kindness, loving-kindness, His loving-kindness, oh, how great!

Er zeigt ihnen gegenüber Barmherzigkeit, da Allâh ihnen gegenüber barmherzig ist.
He shows mercy to them due to the mercy of Allah upon them.

Miss Molly, der Barmherzigkeit willen, weinen Sie nicht so bitterlich!
Miss Molly, for mercy's sake, don't cry so bitterly!

Und uns alle der Barmherzigkeit eines Mannes wie Euch auszuliefern!
And all of us at the mercy of a man like yourself?

Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria.
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee.

Nern des Landes ohne Barmherzigkeit ist eine seltene Art von Gerechtigkeit.
Tants of the land without showing mercy is a rare kind of justice.

Es ist um der Barmherzigkeit Gottes willen, daß du ihnen gegenüber umgänglich warst.
It is by of grace from God that you were gentle with them.

Die Gleichnisse der Barmherzigkeit aus dem Evangelium von Lukas sind sehr bekannt.
The parables about mercy in the Gospel of Luke are well known.

Außer aus Barmherzigkeit von Uns und als Nießbrauch auf Zeit.
Unless it be a mercy from us, and as an enjoyment for a season.

HERR, deine Barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen Rechten.
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

Darin ist wahrlich eine Barmherzigkeit und eine Ermahnung für Leute, die glauben.
In this surely there is a blessing and an admonition for a people who believe.