DES GUTEN WILLENS на Английском - Английский перевод

• of good will
• of goodwill
• of good faith
• good intentions

Примеры использования Des guten willens на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als Zeichen des guten Willens.
As a sign of his goodwill.

Vorerst werde ich Vincent Griffith nehmen, als Zeichen des guten Willens.
But in the meantime, I will take Vincent Griffith as a show of good faith.

Bringen Sie das Zeichen des guten Willens zurück zum Häuptling.
Take that symbol of good faith back to Chief 5 Barrels.

Wir bekommen die erste Einnahme Zeichen des guten Willens.
We get the first take. Sign of good faith.

Und als Geste des guten Willens ist Ihr Monitor abgerufen worden.
And, as a gesture of good faith, your monitor has been lifted.

Wir brauchten eine Geste des guten Willens.
We needed a goodwill gesture.

Als Zeichen des guten Willens für unsere deutschen Freunde und dann, ein paar Monate danach, lassen wir Powers frei.
As a token of good will to our friends in Germany. Then, some months later. We would release Powers.

Siehe es als Geste des guten Willens.
Consider it a gesture of good faith.

Zugleich nahm er seine Seminaristen mit sich auf eine Pilgerreise nach Rom, als Zeichen des guten Willens.
He also took his seminarians with him on pilgrimage to Rome as a sign of good faith.

Als Botschafter des guten Willens.
An ambassador of good will, if you will.

Sie sollten die beiden alten und gebrechlichen Damen freilassen, als Geste des guten Willens.
You might want to release the two elderly ladies as a gesture of good faith.

Sie ist die Botschafterin des guten Willens für die Vereinten Nationen….
She is the Goodwill Ambassador for the United Nations….

Die Polizei wird verlangen, dass ich jemanden gehen lasse, als Zeichen des guten Willens.
The police are gonna want me to let some of you go as a sign of good faith.

Wir würden dies für einen Beweis des guten Willens aller Partner ansehen.
We would see that as a pledge of the good faith of all the partners involved.

Trotz des guten Willens der Mutter und Sohn kämpfen, um abzunehmen, aber bevor diese Baby Queen nie aufgibt.
Despite the good will the mother and son struggling to take off, but before those baby Queen never gives up.

Sehen Sie es als Zeichen des guten Willens.
Consider it a sign of good faith.

Und, Majestät, als Zeichen des guten Willens würde ich Geiseln von jeder wichtigen Familie in Florenz verlangen.
And, my liege, I would demand, as a token of good faith, hostages from each of the major Florentine families.

Sehen Sie es als eine Geste des guten Willens.
Consider it a gesture of good faith.

Aus den Anfängen der Legion des Guten Willens(LGW) mit der Entstehung des Radioprogramms Stunde des Guten Willens, am 4.
In the very beginning of the Legion of Good Will(LBV) the radio program Hora da Boa Vontade[Hour of Good Will] was created, on March 4.

Es ist kein Zufall, dass die Weltreligionen seit tausenden von Jahren für den Geist des guten Willens werben.
It's no accident that the World's major religions for thousands of years have actively promoted the spirit of good will.

Nikolic hat darauf hingewiesen, dass als ein Zeichen des guten Willens der Union bald öffnen die Verhandlungskapitel, um Serbien zu fördern.
Nikolic has pointed that as a sign of good will the Union may soon open the negotiating chapters to encourage Serbia.

Ich bin Katholikin, aber ich fühle mich in der Tat Teil des Ökumenismus des Tempels des Guten Willens.
I'm a Catholic, but I really feel that I'm a part of the Ecumenism of the Temple of Good Will.

Die Hände besitzen eine große Macht, die wir nur für Arbeiten des guten Willens und nicht für egoistische Zwecke benutzen sollten.
The hands have great power, which we should use only for acts of good will and not for egoistic purposes.

Sie bekommen die 300.000 Dollar zurück, plus 150.000 für Zinsen, Schadensersatz und als Geste des guten Willens.
You will have the full $300,000 returned to you, plus an extra $150,000 to cover interest, damages, and just... over all, as a gesture of good faith.

Neben dem Geschenk, spannende Kameradschaft und Ausdrücke des guten Willens sind Weihnachtsfeiern der Höhepunkt dieser Feierlichkeiten.
Aside from the gift giving, exciting camaraderie and expressions of goodwill, Christmas parties are the pinnacle of all these celebrations.

Sie kommen vom“Auge des Stiers” herab und bringen uns eine frische Dosis Willensenergie für die Arbeit des guten Willens.
They come from the“Eye of the Bull” and give us a fresh dose of Will energy to carry out the work of good will.

Das wird sie aber nicht daran hindern, Demonstrationen und Manifestationen des guten Willens in den Straßen von Belgrad und sonstwo in Serbien zu organisieren.
Nevertheless, this will not stop it organising demonstrations and displays of good will on the streets of Belgrade and elsewhere in Serbia.

Die Legion des Guten Willens hilft mit, dies zu korrigieren und arbeitet für die digitale Inklusion, ebenso wie für bessere Lebensbedingungen von Familien mit geringem Einkommen.
The Legion of Good Will helps reduce this gap, by working on behalf of digital inclusion and for better living conditions for low-income families.

Das Ziel des Odysseus irregeführt wurde der Trojaner und als Geschenk und als Zeichen des guten Willens und des Friedens aus der Achaier.
Purpose of Ulysses was to mislead the Trojans and to perceive it as a gift and as a sign of good will and peace from the Achaeans.

Der World Teacher Trust(Treuhandschaft des Weltlehrers) ist eine Gruppe von Dienenden, die unter dem Leitgedanken des guten Willens im Bereich des Heilens und Lehrens tätig sind.
The World Teacher Trust is a group of servers who function with the main idea of goodwill in the field of healing and teaching.