Примеры использования Fischereifahrzeug на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Satellitenanlage nicht vom Fischereifahrzeug entfernt wird.
Iv das betreffende Fischereifahrzeug wird abgewrackt, stillgelegt oder ist unwiederbringlich verloren;
Iv Jede Umladung oder Anlandung von Dissostichus spp. durch ein Fischereifahrzeug der Gemeinschaft;
All Dissostichus spp. landed or transhipped by Community fishing vessels;Definition der Begriffe„Fischereifahrzeug“,„Arbeitsschiff in der Aquakultur“ und„Binnenfischereifahrzeug“.
Definition of a fishing vessel, aquaculture Für viele der oben genannten Maßnahmen ist in dem Vorschlag die Beschränkung vorgesehen,dass sie nur einmal pro Programmplanungszeitraum und Fischereifahrzeug gewährt werden können.
The proposal provides that many of the measures mentioned above may onlybe granted once Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fischereifahrzeuge der gemeinschaft
modernisierung von fischereifahrzeugenabwracken von fischereifahrzeugenfischereifahrzeugen unter der flagge
kapitäne von fischereifahrzeugenbord von fischereifahrzeugenkapitän eines fischereifahrzeugsfischereifahrzeuge auf die mitgliedstaaten
Больше
Falls ein Fischereifahrzeug ein Treibnetz verliert, müssen die einzelstaatlichen Behörden die Kommission informieren.
Any driftnet lost by a vessel should be reported to the national authorities which will communicate this information to the Commission.Diese Kaution wird von den senegalesischen Behörden freigegeben, sobald das Fischereifahrzeug sämtlichen Anlandeverpflichtungen nachgekommen ist.
The Senegalese authorities shall release tins security. is soon as a vessel has met its landing requirements in full.Bei einem Fischereifahrzeug mit einer Gesamtlänge von weniger als 12 m, das keine Schleppnetze benutzt, die neue Maschine die gleiche oder eine geringere Leistung besitzt.
For vessels under 12 m in overall length and not using towed gear, the new engine has the same power as the old one or less.Schiffen, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen, ist es verboten,außerhalb der Gemeinschaftsgewässer auf See Fänge von einem Fischereifahrzeug eines Drittlandes umzuladen.
Die Nettoeinkünfte, die das Fischereifahrzeug durch seine Beteiligung an dem Vorhaben erzielt, werden von den förderfähigen Kosten des Vorhabens abgezogen.
Die Regelung wird nur natürlichen oder juristischenPersonen gewährt, die in der Gemeinschaft ansässig sind und auf eigene Rechnung ein in Artikel 1 genanntes Fischereifahrzeug betreiben.
These arrangements shall apply only to natural orlegal persons established in the Community who operate on their own account a fishing vessel as referred to in Article 1.Angelgebiet Es ist verboten näher als 200 M von Fischfarmen oder 50 M von Netzen oder 50 M von anderen Fischereifahrzeugen zu fischen oder300 M, wenn Fischereifahrzeug ist luminated oder Fische mit Netzen.
Jedes Fischereifahrzeug der Gemeinschaft, das in der Fischereizone Guineas Fischfang betreibt, gestattet das An bord kommen von guineischen Fischereiinspektoren und unterstützt diese in der Erfüllung ihrer Aufgaben.
Any Community vessel fishing in Guinea's Es sollten Schwellenwerte für die Fänge von Grundfischarten festgelegt werden, die ein Fischereifahrzeug gemäß Artikel 43 der Verordnung(EG) Nr. 1224/2009 in einem bezeichneten Hafen oder an einem küstennahen Ort anlanden muss.
Thresholds should be established for the demersal stocks that a fishing vessel is required to land in a designated port or a place close to the shore, in accordance with Article 43 of Regulation(EC) No 1224/2009.Ein Fischereifahrzeug der Union darf nur dann von einer RFO bewirtschaftete Bestände in den Gewässern eines Drittlands befischen, wenn dieses Land Vertragspartei oder kooperierende Nichtvertragspartei dieser RFO ist.
A Union fishing vessel may only carry out Die Beobachter genügen den Anforderungen, welche sich aus denGesetzen und Vorschriften des Flaggenmitgliedstaats ergeben, dessen Gerichtsbarkeit das Fischereifahrzeug untersteht, dem der Beobachter zugeteilt ist.
EU-Flottenregisternummer(CFR) des Fischereifahrzeugs gemäß Artikel 10 der Verordnung(EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 200343 nur auszufüllen,wenn das Vorhaben mit einem Fischereifahrzeug verbunden ist.
Community Fleet Register(CFR) number of Befürwortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 15. Dezember mit einigen Änderungeninsbesondere im Zusammenhang mit der den Mitgliedstaaten eingeräumten Möglichkeit, ein Fischereifahrzeug außerhalb ihrer Hoheitsgewässer zu verfolgen.
Endorsed by Parliament on 15 December, subject to various amendments concerning, in particular,the option for Member States to continue the pursuit of a fishing vessel beyond their territorial waters.Damit wollen wir künftig vermeiden, dass ein Fischereifahrzeug, das zum Beispiel im Golf von Biskaya gefischt hat und seine Fischereitätigkeit südlich von Irland fortsetzen will, dort anderen Fangbedingungen unterliegt.
We want to avoid a situation in future in which a fishing vessel, which has been Für Fischer unter 40 Jahren mit mindestens fünf Jahren Berufserfahrung in diesem Sektor wird eine Startbeihilfe von 75.000 Euro bereitgestellt,damit sie ein fünf bis 30 Jahre altes Fischereifahrzeug für die kleine Küstenfischerei kaufen können.
Start-up aid will be reserved for fishermen under the age 40, with at least five years' professional experience in the sector,to enable them to buy a small-scale coastal fishing vessel between 5 and 30 years old.Die Kommission streicht ein Fischereifahrzeug aus der EU-Liste der IUU-Schiffe im Wege von Durchführungsrechtsakten nach dem Prüfverfahren gemäß Artikel 54 Absatz 2, wenn der Flaggenstaat des Fischereifahrzeugs nachweist, dass.
The Commission shall remove a fishing vessel from the Union IUU Überschreitet die Fangmenge an untermaßigem Fisch 10% dergesamten Fangmenge in einem Hol, so entfernt sich das Fischereifahrzeug mindestens fünf Seemeilen von der Position des letzten Hols, bevor es seine Fangtätigkeit fortsetzt.
Where the quantity of undersized fish caught exceeds 10% of thetotal quantity of the catches in any one haul, the vessel shall move away to a distance of at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing.Aus dem EMFF können Fischer oder Eigner von Fischereifahrzeugen-pro Programmplanungszeitraum, Fischereifahrzeug oder Begünstigtem- Unterstützung für Investitionen an Bord oder in einzelne Ausrüstungsteile erhalten, wenn diese Investitionen über die nach nationalem oder EU-Recht vorgeschriebenen Normen hinausgehen.
The EMFF may support fishermen and owners of Was Änderungsantrag 15 betrifft, so wurden die Regelungen zur Einfahrt in das Gebiet und zur Ausfahrt aus diesem ebenfalls geändert. Das bedeutet,dass die spezifischen Forderungen nur dann gelten, wenn das Fischereifahrzeug das Gebiet verlässt, in dem es gefischt hat.
Concerning Amendment 15, the rules on entry and exit from the area have been changed as well,meaning that the specified requirements apply only where the vessel is leaving the area in which it has been fishing.Das Grundprinzip der vorliegenden Verordnung besteht darin, dass jedes Fischereifahrzeug der Union, das außerhalb der Unionsgewässer Fischfang betreibt, eine Genehmigung seines Flaggenmitgliedstaats benötigt und entsprechend überwacht werden sollte, unabhängig davon, wo und in welchem Rahmen es tätig ist.
The core principle of the present regulation is that any Union vessel fishing outside Union waters should be authorised by its flag Member State and monitored accordingly, irrespective of where it operates and the framework under which it does so.Nach Eingang der Mitteilung gemäß Artikel 32 Absatz 1 sorgen die Flaggenmitgliedstaaten unverzüglich dafür,dass das betreffende Fischereifahrzeug binnen 72 Stunden von einem in Bezug auf diesen Verstoß gehörig befugten Inspektor inspiziert wird.
Flag Member States shall respond to the notification referred to in Article 32(1)without delay and shall ensure that the fishing vessel concerned is inspected within 72 hours by an inspector duly authorised in relation to the infringement.Angesichts der zahlreichen dezimierten Fischbestände und des notwendigen weiteren Abbaus des Fischereiaufwands sind viele der derzeitigen EU-Flotten deutlich größer alssie sein dürften, wenn jedes Fischereifahrzeug der Flotte rentabel sein soll das gilt insbesondere für die Fischerei auf Grundfische.
Given the depletion of many fish stocks and the need for further reductions of fishing effort, the present size of many EUfleets is well above what it should be if every vessel in the fleet is to operate profitably, particularly in demersal fisheries.Was die Förderung für junge Fischer anbelangt,die in der kleinen Fischerei tätig sind und ein gebrauchtes Fischereifahrzeug kaufen möchten, so beschränken sich die vom Rat erörterten Vorschläge auf die Förderung des Erwerbs von Schiffen unter zwölf Metern, bei denen keine Zug- und Schleppgeräte eingesetzt werden.
With respect to aid for young fishermen operating in small-scale fisheries andwishing to purchase a second-hand fishing vessel, proposals considered by the Council restrict such aid to the purchase of Öffentliche Zuschüsse für Erneuerung oder Modernisierung und Ausrüstung nach dieser Verordnungwerden zeitanteilig erstattet, wenn das betreffende Fischereifahrzeug binnen 10 Jahren nach der Erneuerung oder binnen 5 Jahren nach den Modernisierungsarbeiten aus dem Fischereifahrzeugregister der Gemeinschaft gestrichen wird.
Public aid for renewal or for modernisation and equipment, under this Regulation shallbe reimbursed pro rata temporis when the fishing vessel concerned is deleted from the 
