FLÄCHIGER на Английском - Английский перевод

• flat
• planar
• surface
• large
• laminar
• extensive

Примеры использования Flächiger на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deutlich breiter und flächiger.
Clearly more wide and flat.

Flachsauggreifer(rund), Handhabung flächiger Werkstücke mit unterschiedlichen Breiten.
Flat suction cup(round), handling flat workpieces with different widths.

Numerische Simulation eines NACA64-418 Profils mit flächiger Absaugung.
Numerical simulation of a NACA64-418 profile with surface extraction.

Aufgrund ihrer Eigenschaft als flächiger Emitter ergeben sich weitere nützliche Anwendungen, wie z.B.
Due to their nature as a plane emitter, many other applications are possible, e. g.

Attraktiv in kleinen Gruppen oder flächiger Pflanzung.
Architecturally attraktive, both small groups or large plantings.

Dadurch ist das Licht flächiger und homogener, außerdem wird so auch ein direkter Blick auf die LED verhindert.
As a result, the light is flatter and more homogeneous, as well as a direct view of the LED is prevented.

Weisen die Dielen keine Fase auf, wirkt der Raum ruhiger und flächiger.
If the boards do not have any bevels, the space seems quiet and flat.

Flächiger, hauptsächlich aus pflanzlichen Fasern bestehender Werkstoff, der durch Entwässern einer Faserstoffaufschwemmung auf einem Sieb gebildet wird.
A flat material consisting mainly of vegetable fibres which is formed by draining a pulp suspension on a sieve.

Der Illustrationsstil ist graphisch reduziert, in flächiger„cartoon“ Kindersprache.
The illustration style is graphically reduced, in two-dimensional“cartoon” children's language.

Der Anwendungsbereich flächiger Halbfertigteile wird auf Wände ausgedehnt, die FILIGRAN -Wand wird entwickelt und in den Markt eingeführt.
The field of application of large-area semi-precast parts is extended to include walls- the FILIGRAN wall is developed and launched on to the market.

FIPA Flachsauggreifer sind für horizontales und vertikales Handling flächiger Produkte geeignet.
FIPA flat suction pads are suitable for horizontal and vertical handling of flat products.

Die Prozesskontrolle flächiger Werkstücke erfolgt über optische Stichprobenmessungen mit unter anderem dem dafür entwickelten Messtisch Laser-DesQ.
The process control of flat components is achieved by means of optical spot sampling using the Laser-DesQ, especially developed for this and other uses.

Schalungen spielen eine wesentliche Rolle bei der Fertigung flächiger und konstruktiver Betonelemente.
Formwork elements play an essential role in the production of flat and structural concrete elements.

Der Apfel ist mittelgroß bis groß, hochgebaut, nicht ganz regelmäßig und etwas kantig, mit grüner Grundfarbe und dunkelroter, flächiger Deckfarbe.
The Gloster is medium to large, conical, not completely regular and somewhat square-edged with green primary colour and crimson, laminar opaque colour.

Aerodynamische und aeroakustische Messungen eines NACA64-418 Profils mit flächiger Absaugung am Laminarwindkanal des Instituts SIROCCO.
Aerodynamic and aeroacoustic measurements of a NACA64-418 profile with surface suction at the laminar wind tunnel of the institute SIROCCO.

Ihre Arbeiten auf Tapete bestechen durch den Charme von Handzeichnung in Kombination mit ornamentalem Mustermix und flächiger Modernität.
Her work on wallpaper feature the charm of hand drawing in combination with ornamental pattern mix and scale modernity.

Für den Leichtbau flächiger Bauteile mit hohen Steifigkeitsanforderungen in der Karosserie- etwa Türen, Heckklappe und Motorhaube- sowie für Innenteile wie die Hutablage.
For lightweight construction of large body components demanding a high degree of rigidity, such as doors, tailgate, and engine hood, but also for interior parts such as the rear rack.

Er fängt den Blick des Betrachters durch die Gleichzeitigkeit von scharfkantiger Härte und flächiger, welliger Weichheit.
It catches the eye by virtue of the simultaneous effect of knife-edged hardness and flat, wavy softness.

Die Werke faszinieren durch ihre Spannung zwischen flächiger Abstraktion und räumlicher Tiefe, zwischen der gesellschaftlichen Bedeutung der Bauten und der archaischen Schönheit ihrer Alterungsspuren.
The fascination of the photographs lies in the tension between planar abstraction and spatial depth, between the social significance of the buildings and the archaic beauty of the traces left by the passage of time.

Die vorgegebene Insel wird in der Fläche maximal genutzt und das Gebäude als flächiger, insulärer Einzelkörper ausformuliert.
The given island will be used as dense as possible and the building is formed as a flat, insular corpus.

Im Rahmen des BMBF-Projektes„Erforschung leistungsstarker, flächiger Excimer-UV-Plasmaquellen mit elektrodenloser Energieeinkopplung für die Dermatologie" wurden HF-angeregte Xe/Cl-Excimer-Strahler mit verschiedenen Gasfüllungen spektralradiometrisch charakterisiert.
In the BMBF project"Research on high-performance, planar excimer UV plasma sources with electrodeless energy coupling for dermatology" Xe/Cl excimer lamps with different gas fillings were characterized spectroradiometrically.

Tegene Kunbis abstrakte Malereien ziehen ihre Wirkungskraft aus dem Spannungsverhältnis flächiger Geometrie und vielschichtiger Tiefenstaffelung.
Tegene Kunbis abstract paintings draw their power from the tension between flat geometry and multi-layered depth graduation.

Bei der photorefraktiven Keratektomie(PRK) sind Dezentrierungen,'Central islands' bei flächiger Abtragung zur Myopiekorrektur, das Auftreten von Halos und Narbenbildungen weitere Komplikationen, wobei die Komplikationsrate der Myopiekorrektur über -6 Dioptrien ansteigt;
In photorefrakive keratectomy(PRK) decentrations,'central islands' in myopic areal ablations, over- and undercorrection, halos and, scarring are further main complications, with an increase of complications in myopic corrections of more than -6 diopters;

Installationssystem in Trockenbauweise basierend auf der HEWI Vorwandinstallation Waschtisch I(separat bestellbar) mit flächiger Frontansicht.
Dry-walling installation system based on the HEWI prewall installation washbasin I E- II E(can be ordered separately) with flat front view.

Bei hoher Vergrößerung sind ohne Filter drei in N-S Linie ausgerichtete 14mag Sterne zu erkennen, wobei der südlichste Stern leicht flächig wirkt; flächiger Charakter kann aber auch durch einen weiteren, nicht aufzulösenden 15mag Stern entstehen; mit[OIII] verschwinden jetzt die Sterne und es bleibt an der Stelle eine kleine strukturlose runde Scheibe übrig, die gut abgegrenzt scheint und indirekt gehalten werden kann.
With for 8" high magnification 3 14mag stars can be seen in a N-S line; southern star seems to be laminar; but laminar character can be a result of a not resolved 15mag star; with[OIII] all faint stars disappear and a faint glow remain; structureless glow can be hold with averted vision and has good defined edges.

In Kombination mit Strahlern der Hoffmeister Familien fügt sich in. line selbstverständlich und schlüssig in die Einheit aus punktueller, flächiger und linearer Beleuchtung.
In. line naturally and consistently combines with Hoffmeister spotlights, into the union of accent, extensive and linear illumination.

Einer unserer wesentlichen Erfolgsfaktoren ist die konsequente Investition in unser Know-how im Bereich beschichteter flächiger Werkstoffe mit Siliconkautschuk.
One key ingredient of our success formula is the way we continually invest in developing our expertise in coated laminar materials containing silicone rubber.

Dabei schuf er eine innovative Bildsprache, deren Spannung durch die Kombination zweidimensionaler Kompositionen mit der Schichtung linearer und flächiger Elemente entsteht.
In this fashion he developed an innovative imagery whose tension is generated by combining two-dimensional compositions with layers of linear and planar elements.

Die neue M-TYPE Doppelsteppstichmaschine Klasse 867-392040, mit separat angetriebener Einfassvorrichtung zur spannungsarmen Bandzuführung ausgestattet, ist für die Bearbeitung flächiger Nähgutteile mit Innen- und Außenradien bestens geeignet.
The new M-TYPE flat bed machine class 867-392040 with moving binding device for a tension-free tape feed, is optimally suited for the processing of flat workpieces with inner and outer radii.

Mit der Traditionsmarke Nuspl bietet Vollert ab sofort noch umfassendere Lösungen bei Hochleistungs-Kipptischen und Batterieschalungen an und präsentiert sich als Komplettanbieter für die Herstellung flächiger und konstruktiver Betonelemente.
With the traditional Nuspl brand, Vollert as of now offers comprehensive solutions for high-performance tilting tables and battery forms and presents its services as a one-stop provider for production of large-area and structural concrete elements.