FLÜGELGLÄTTER на Английском - Английский перевод

• trowels
• trowel

Примеры использования Flügelglätter на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welcher Flügelglätter passt für welche Situation?
Which trowel is suitable for which situation?

Nachbearbeitungsblätter für Flügelglätter Ø 600 Art-Nr.
Finishing blades Ø 600 for power trowel.

Patentierter Flügelglätter zum Flügelglätten von Wandputzen aller Art.
Finishing wall renders of all types.

Nicht nur draußen im Freien kommen unsere Flügelglätter zum Einsatz.
Our trowels are not just used outdoors.

Dieselbetriebener aufsitzbarer Flügelglätter mit flüssigkeitsgekühltem Kohler Vierzylinder-Motor, 35 PS.
Diesel-driven ride-on trowel with liquid-cooled Kohler four-cylinder engine, 35 hp.

Hierfür eignen sich am besten die handgeführten Flügelglätter.
The walk-behind trowels are best suited for this.

Handgeführter elektrischer Flügelglätter mit einem Glättdurchmesser von 915 mm.
Electric walk-behind trowel with a finishing diameter of 915 mm.

Kategorie andere Baumaschinen 25 Bohrgeräte 22 Schalung 2 Flügelglätter 1.
Other construction equipment 25 drilling rigs 22 formworks 2 power trowels 1.

Die erste Joysticksteuerung für besitzbare Flügelglätter wird von Wacker in den Markt eingeführt.
The first joystick steering system for ride-on trowels is launched by Wacker.

Die aufsitzbaren Flügelglätter sind- genau wie die handgeführten Modelle- in verschiedenen Varianten erhältlich.
The ride-on trowels, just like the walk-behind models, are available in various versions.

Auch im Innenraum sind die kleineren und mittleren Flügelglätter mit Elektromotor nicht mehr wegzudenken.
The smaller and medium-sized trowels with electric motors are also indispensable indoors.

Die Flügelglätter sind optimal ausbalanciert, so dass sie ohne großen Kraftaufwand bei allen Drehzahlbereichen gut zu führen sind.
The trowels are optimally balanced, therefore they can be effortlessly controlled in the wide range of speeds.

Für die Betonoberflächenglättung haben mich die Flügelglätter CRT 36 und CRT 48 von Wacker Neuson überzeugt.
I am convinced that Wacker Neuson's ride-on trowels CRT 36 and CRT 48 are the best machines for troweling concrete surfaces.

Ein weiteres bedienerfreundliches Merkmal spricht für den Einsatz der Wacker Neuson besitzbaren leistungsstarken Flügelglätter.
A further operational friendliness feature is another benefit of using the Wacker Neuson ride-on and high-performance power trowels.

Elektrische handgeführte Flügelglätter- Die abgasfreie Alternative: Flügelglätter der CT-Serie.
Electric walk-behind trowels- The emission-free alternative: The CT range of trowels.

Während der 1960er Jahre, EDCO enthüllen ihren ersten konkreten Hobel (1961)-die ursprünglich gebaut, um hohen Beton um die Kanalisation auf den Laufstegen in dem neu gebauten Washington Dulles International Flughafen zu entfernen- die Betonsäge(1961), Flügelglätter(1964) und Mauerwerk Säge 1969.
Throughout the 1960s, EDCO unveiled their first concrete planer(1961)-which was originally built to remove high concrete around drains on runways at the newly constructed Washington Dulles International airport- the concrete saw(1961), power trowel(1964) and masonry saw 1969.

Beim Glätten von Beton muss der Flügelglätter häufig um Hindernisse, wie z.B. Säulen, herum gelenkt und nah am Flächenrand eingesetzte werden.
When screeding concrete, the trowel must frequently be steered around obstacles, such as columns, and used close to the edges of the surface.

Diese Flügelglätter können in variablen Drehzahlbereichen arbeiten und ermöglichen es Ihnen somit, alle drei Arbeitsschritte, vorglätten, nachglätten und polieren, im Handumdrehen zu erledigen.
These trowels can work in variable rpm ranges, therefore allowing you to complete all three work steps of floating, finishing and polishing in no time.

Wir bieten Ihnen in der Kategorie derhangeführten benzinbetriebenen Flügelglätter verschiedene Modelle. Von Modellen für das Glätten von kleineren Flächen bis hin zu Flügelglättern mit knickbarer Deichsel.
We offer you various models in the category of walk-behind, gasoline-powered trowels, from models for screeding smaller areas to trowels with articulated center poles.

Wir bieten Ihnen aufsitzbare Flügelglätter mit einem Glättdurchmesser von 915 mm und 1.220 mm. Wir bieten Ihnen dabei eine optimale Manövrierbarkeit und ermöglichen Ihnen so eine einfache Bedienung der Flügelglätter.
You can do that with ride-on trowels from Wacker Neuson. We offer you ride-on trowels with a screed diameter of 915 mm and 1,220 mm. We offer you optimal maneuverability here, making it easy for you to operate the trowels.