FLEISCHLICH на Английском - Английский перевод

• carnal
• fleshly
• in the flesh
• physical

Примеры использования Fleischlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie war zu fleischlich!
She was too physical.

Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.
And they that are in flesh cannot please God.

Der Winter ist fleischlich.
Winter is carnivorous.

Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.
And they who are in the flesh, cannot please God.

Sie war schon fleischlich.
She was physical, all right.

Die aber fleischlich sind, können Gott nicht gefallen.
So then they that are in the flesh cannot please God.

Für dich mache ich sie sehr fleischlich, Stanley.
I will make her very physical, indeed, for you, Stanley.

Keiner sieht, daß es fleischlich ist, daß Satan sich manifestiert hat!
No one knew it was flesh, that Satan was manifesting!

Tatsächlich seid ihr auch jetzt nicht in der Lage, denn ihr seid immer noch fleischlich.
Indeed, even now you are not yet able, for you are still fleshly.

War sie nicht fleischlich genug?
Wasn't she physical enough?

Denn sicherlich weiß jeder von uns'tief im Innern', dass wir geistlich sind, nicht fleischlich… und….
For surely each one of us'deep down' knows we are of spirit, not flesh… and….

Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.
For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott.
But the weapons of our warfare are spiritual. These weapons are mighty through God.

Denn so einer sagt ich bin paulisch, der andere aber: Ich bin apollisch, seid ihr nicht fleischlich?
For when one says,'I follow Paul,' and another,'I follow Apollos,' aren't you fleshly?

Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;
For the arms of our warfare[are] not fleshly, but powerful according to God to[the] overthrow of strongholds;

Denn ihr konntet sie nicht vertragen, ja ihr könnt sie auch jetzt noch nicht vertragen, 3 denn ihr seid noch fleischlich.
For you were not able yet to receive it, indeed, even now you are not yet able, 3 for you are still fleshly.

Es scheint mir aber, eine große Anzahl unserer jüngeren Prediger seien so fleischlich, viele seien noch nie wiedergeboren sind.
But it seems to me that a large number of our younger preachers are so carnal, many have never been born again.

Kein fleischlich Auge hat es je geschaut und kein Herz empfunden, was Gott denen, die Ihn lieben, alles für Seligkeiten bereitet hat.
No fleshly eye has ever seen and no heart experienced all the heavenly joy that God has prepared for those who love Him.

Seit wir erneuert wurden, sind wir nicht länger'fleischlich', sondern'geistlich.
Now that we have been made anew we are no longer'in the flesh' but'in the Spirit.

Denn fleischlich gesinnt sein ist wie eine Feindschaft wider Gott, sintemal das Fleisch dem Gesetz Gottes nicht untertan ist; denn es vermag's auch nicht.
Because the mind of the flesh is hostile towards God; for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.

Wenn also der Mund eine Sache sagt, aber die Frucht in ihrem Leben fleischlich ist, dann geh nicht sondern lauf zum nächsten Ausgang!
So if the mouth says one thing but the fruit of their lives is the flesh, run don't walk to the nearest exit!

Diejenigen, die für Video-Spiele wie"World of Warcraft" und andere Videospiele voller Gewalt, wie Schießen, usw., sind fleischlich gesinnt.
Those who are"into" video games like"World of Warcraft," and other violent video games of shooting, and so forth, are worldly minded.

Aber Paulus hat trotzdem gesagt:"Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, wenn denn Gottes Geist in euch wohnt.
But Paul still said,"But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you.

Für ihr seid noch fleischlich: denn während es unter euch beneiden, und Streit und Spaltungen, ihr seid nicht fleischlich und wandelt als Männer?
For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

Solange nämlich Eifersucht, Neid, Streit und Spaltungen unter euch sind, seid ihr da nicht fleischlich und wandelt nach Menschenweise?
For since there is still envy, strife and divisions among you, are you not fleshly and walking according to man?

VON etymologischem -Superfamilie ca-kalben-Gaia- Hochzeit- Generation, oder fleischlich und geistige Geburt, Entwicklung oder Erziehung oder Kultur oder Behandlung von Erde oder natürlichen Objekten.
FROM etymological superfamily ca-calve-Gaia- wedding- generation, or fleshly and mental birth, development or upbringing or culture or treatment of earth or natural objects.

Solange nämlich Eifersucht und Streit und Zwietracht unter euch sind, seid ihr da nicht fleischlich und wandelt nach Menschenweise?
For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men?

Bemerkenswert ist hier die Schrift in RÖMER 8:9-"Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern GEISTLICH, wenn anders GOTTES GEIST in euch wohnt.
Noteworthy here is ROMANS 8:9-"But ye are not in the flesh, but in the SPIRIT, if so be that the SPIRIT OF GOD dwell in you.

Der ewige heilige Vater hier vor uns, im Sohne Jesus völlig gegenwärtig, lässt Sich fleischlich liebkosen von einem Seiner Geschöpfe!
The eternal holy Father here fully present before us in the son Jesus allows Himself to be carnally caressed by one of His creatures!

Nur ist bei den Kindern des Lichtes ein Unterschied darin, dass ihre Leiden, wenn die Seele fleischlich werden will, vom Himmel aus verfügt werden.
The only difference existing with the children of the light is, that their suffering, if their souls want to become fleshy, is executed from heaven.