FLIESSBAND на Английском - Английский перевод

• assembly line
• conveyor belt
• production line
• conveyor
• assembly lines
• assembly-line
• conveyor belts

Примеры использования Fließband на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist das laufende Fließband.
That's the line running.

Das erste Fließband zur Druckfedern.
The first compression spring production.

Messsysteme für Inspektion am Fließband.
Measurement systems for application at assembly-line.

Arbeitskleidung fließband ihre blitzenden augen.
Work clothes assembly lines their glowing eyes.

Erfassung reflektierender Verpackungen auf einem Fließband.
Detecting Reflective Packages on a Conveyor.

Am Fließband anfangen? Oder lieber im Versand?
Start you on the line, get your feet wet in shipping?

Sie hat mehr als 20 Jahre am Fließband gearbeitet.
She's worked on the line for over 20 years.

Ein neues Fließband für nahtloses rechteckiges Stahlrohr.
One new productionline for seamless Rectangular steel pipe.

Unsere Fahrzeugeinheiten dienen als verlängertes Fließband.
Our vehicles serve as an extension of the production line.

Arbeiter am Fließband machen Beleuchtungskomponenten 0:12.
Workers on an assembly line making lighting components 0:12.

Dort werden sie Kopfüber an einer Art Fließband aufgehängt.
There they are hung up Headlong on a kind of production line.

Jeder Griff am Fließband musste Ihnen vorgegeben werden.
Every single procedure at the conveyor belt had to be shown to them.

Liz behauptete, 100 Arbeiter ständen in Burbank am Fließband.
Liz claimed to have 100 workers on a production line in Burbank.

Das Fließband bewegt sich mit der Geschwindigkeit bis zu 1000 m in der Minute.
The conveyor moves with a speed to 1000 m a minute.

Die Layoutstruktur des Fließband ist wie folgt bestimmt.
The layout structure of the production line is determined as follows.

Das Fließband ist so schnell, dass keine Zeit bleibt, das Messer zu schärfen.
The line is so fast there is no time to sharpen the knife.

Die Layoutstruktur der Fließband wird wie folgt bestimmt.
The layout structure of the production line is determined as follows.

Das Time Magazine nannte mich einst"Verkäufer des Todes"."Mit Fließband.
Time Magazine once called me a merchant of death with an assembly line.

Eine Gruppe Ingenieure am Fließband in der Fahrzeugfertigung.
A group of engineers on the production line in the vehicle manufacturing.

Die Anlage ermöglicht das Schneiden von Bahnen in der Herstellung am laufenden Fließband.
The system enables slices to be continuously cut on a production line.

Sollten Sie bereits ein Fließband haben, können wir die Maschine entsprechend anpassen.
If you already have the conveyor, we can make the machine to fit it.

In den 80er Jahren nahm die Zahl der Arbeiterinnen am Fließband weiter.
In the 1980s, the number of women workers on the production line continued to grow.

Am Fließband unterteilen sich die verschiedenen Arbeiten in Bereiche gleichzeitiger Tätigkeit.
Tasks on the line are divided into sections of simultaneous action.

Thomas schießt Tore wie am Fließband für den Fußballverein in seinem Heimatdorf.
Thomas shoots goals like on the assembly line for the football club in his home village.

Auf einem Fließband transportierte Kartons fahren zwischen drei Sensorpaaren von messenden EZ-ARRAY-Lichtvorhängen hindurch.
Cartons moving on a conveyor pass between three pairs of EZ-ARRAY measuring light curtains.

Angetrieben durch den produzierten Strom der Gasturbine schiebt ein Fließband die desinfizierten und gewaschenen Häute in die nächste Halle.
Driven by the power produced by the gas turbine, the production line moves the cleaned and disinfected casings to the next hall.

Nach Dampfmaschine, Fließband und Computer stehen wir nun mit intelligenten Fabriken vor der vierten industriellen Revolution.
After the emergence of the steam engine, the conveyor belt and computers, we are now facing the fourth industrial revolution, which is all about smart factories.

Montage im Werk Wiesloch-Walldorf: Am Fließband werden bei Druckmaschinen für das Mittelformat die Schutze montiert.
Mid-format presses are fitted with guards on the assembly line.

Gestern, das war auch: Das Fließband(Taylorismus- nach Henry Ford oder wie in den Schlachthöfen von Chicago) hält Einzug in die Verwaltung Ablauf- und Aufbauorganisation.
Yesterday was also: The conveyor belt(Taylorism- after Henry Ford or as practiced in the Chicago slaughterhouses) becomes part of the administration process and organisation.

Hier trudelte er und hüpfte von einem Fließband zum nächsten, bis er klickend an einem reich verzierten, metallenen Karussell andockte.
It trundled there, dropping from one conveyor to another until it clicked into an ornate metal carousel.