FLUGGAST на Английском - Английский перевод

• passenger
• customer
• passengers
• customers

Примеры использования Fluggast на Немецком языке и их переводы на Английский язык

EU- Verordnung 261/2004 Ihre Rechte als Fluggast.
EU regulation 261/04 Your rights as a passenger.

Auch die Definition von„Fluggast“ ist übernommen worden.
It also accepted the definition of a passenger.

Jeder Fluggast ist für sein eigenes Gepäck verantwortlich.
As a passenger you are responsible for your baggage.

Außerdem können Sie dies auch anstreben, wenn Sie selbst gar nicht Fluggast gewesen sind.
You may also do so if you yourself were not a passenger on board.

Der Fluggast muss für eine angemessene Transportverpackung sorgen.
They should be prepared for transportation by the passenger.

Norwegian kann Dokumente zum Beleg anfordern, dass der betreffende Fluggast Inhaber der Bankverbindung ist.
Norwegian may request evidence that the bank account is held by the passenger concerned.

Im letzteren Fall muss der Fluggast einen auf Anfrage mitgeteilten Zuschlag entrichten.
In this case, a surcharge must be paid by the Passenger.

Vor allem die digitalen Vermarktungskanäle werden erweitert und noch individueller auf den Fluggast zugeschnitten.
Above all, digital marketing channels are being upgraded and tailored towards the passenger.

Sie als Fluggast sind dafür verantwortlich, dass Sie sämtliche erforderlichen Dokumente vollständig vorweisen können.
As a passenger you are responsible for providing all required documentation.

Um nach Surinam fahren zu können benötigd ein Fluggast zu mindest einen Rückfahrschein, einen Reisepaß und ein Visum.
In order to depart for Surinam an air passenger requires at least a returnticket, a passport and a visa.

Der Fluggast sollte einen Bestätigungscode erhalten, wenn Betreu­ungsbedarf angemeldet wurde.
A confirmation code should be given to the passenger when notifying the need for assistance.

Diese Informationen werden ausschließlich im Rahmen der vom Fluggast angeforderten Zusatzleistungen verwendet.
This information is used solely within the framework of specific ancillary services requested by the Passenger.

Der Fluggast muß hierüber(und damit über die genauen Bedingungen) informiert sein.
This must be clear to the passenger so that he or she knows the exact conditions applicable to the ticket.

In diesem Fall wird der Dienst storniert und dem Fluggast wird die für Flex Plan entrichtete Gebühr erstattet.
In such a case, the service will be cancelled and the Customer will receive the full refund of the price paid for the Flex Plan.

Ein Fluggast kann auf Inlandsflügen maximal drei Haustiertransportbehälter aufgrund von der Platzverfügbarkeit mitführen.
One guest can carry maximum of three pet containers on Domestic flights in the aircraft hold subject to space availability.

Durch eine neuartige Angebotsseite gestaltet sich die Suche nach dem passenden Reiseziel für den Fluggast unterhaltsam und informativ zugleich.
An innovative special-offer site makes the customers' search for a suitable destination both entertaining and informative.

Ausgenommen solche Flüssigkeiten, die der Fluggast in seinem Handgepäck für den persönlichen Gebrauch während der Reise mitführt.
Except for liquids contained in Hand Baggage and intended for personal used by Passengers during their journey.

Der Fluggast erhält anschließend ein Reisememo für die Option, das den La Première Fluggastbetreuern von Air France am Flughafen Paris-Charles de Gaulle vorgezeigt werden muss.
Customers will then receive a voucher/receipt for the Option, which they must show to the La Première Air France teams at the Paris-Charles de Gaulle airport.

Die veröffentlichten Tarife sollten daher den vom Fluggast zu zahlenden Endpreis einschließlich aller Steuern, Gebühren und Entgelte ausweisen.
Therefore published tariffs should indicate the final price to be paid by the passenger, inclusive of all taxes, charges and fees.

Jeder Fluggast muss die Oberbekleidung, und alle mitgeführten Gegenstände, insbesondere Metallgegenstände, vor Durchschreiten der Metalldetektorschleuse ablegen.
All air passengers must remove their outer garments and all items carried, particularly metallic items, before passing through the metal detector gates.

Wir erbringen die Beförderungsleistung nur dem im Ticket genannten Fluggast. Unter Umständen werden Sie aufgefordert, ein geeignetes Ausweisdokument vorzulegen.
We will provide carriage only to the Passenger named in the Ticket, and you may be required to produce appropriate identification.

Sie als Fluggast sind alleine für die Einhaltung der Auflagen verantwortlich und haften für alle Schäden und Folgeschäden, die durch Ihr Tier oder seinen Transport verursacht werden.
You as the passenger are solely reliable for adherence to the conditions and are responsible for all damage and consequential damage caused by your animal or its transportation.

Ist dieses Maximum erreicht, kann der Fluggast diesen Service beim Ticketkauf über das elektronische Buchungssystem nicht mehr in Anspruch nehmen.
The computerized reservation system will not allow this service to be purchased by passengers who request it after this maximum has been reached.

Der Fluggast wird informiert und erkennt an, dass die Vorgänge und Services am Flughafen Sicherheitsbedingungen und Sicherheitserfordernissen unterliegen können, die außerhalb des Verantwortungsbereichs von Air France liegen.
In any event, the Customer is informed and presumed to accept that airport services may be subject to security and/or safety requirements for which Air France is not liable.

Es wird davon ausgegangen, dass ein Fluggast, der individuelle Services am Flughafen bucht, die vorliegenden Bedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat.
Any customer reserving Personalized Services at the Airport is considered to have read, understood and accepted the Present Conditions.

Germania kann diesen Fluggast- falls erforderlich und verhältnismäßig- aus dem Flugzeug verweisen, seine Beförderung auf Weiterflügen an jedem Ort verweigern oder die Beförderung auf dem gesamten Streckennetz untersagen.
If required and reasonable, Germania can remove the passenger from the aircraft; refuse carriage on connecting flights at any location or on all routes.

Falls das Gepäck einen höheren Wert hat, kann der Fluggast dies vor dem Flug angeben und eine Gebühr basierend auf den Bestimmungen der jeweiligen Luftfahrtgesellschaft bezahlen, fügt Pavlíková hinzu.
If the baggage has higher value, the customer can declare this before flying and pay a fee according to the terms of that individual airline, adds Pavlíková.

Stirbt ein Fluggast während der Flugreise, so kann auf die Einhaltung der Mindestaufenthaltszeit von begleitenden Personen verzichtet oder die Gültigkeit ihrer Tickets verlängert werden.
In the event of death of a Passenger en route, the Tickets of persons accompanying the Passenger may be modified by waiving the minimum stay or extending the validity.

ATLAS kann zur Bezahlung dieser Flugpreise die vom Fluggast an ATLAS gezahlten Gelder für nicht ausgenutzte Beförderung oder die im Besitz von ATLAS befindlichen Werte des Fluggastes verwenden.
ATLAS is allowed to use money already paid by the passenger for non-conducted transport services or values in the seizing of ATLAS to pay for aforementioned flight.

An Bord synchronisiert der Fluggast die persönliche Favoritenliste mit dem Bildschirm am Sitz, wobei das mobile Endgerät als zweiter Bildschirm verwendet werden kann.
Once on board, passengers then synchronize their personal favorite playlist with the screen in front of the seat, and there is also the option to use the own mobile device as a second screen.