Примеры использования Fluidität на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hohe Fluidität, Geringe Viskosität.
High flow, Low viscosity.Finanz Übersetzung trägt zur Fluidität der russischen Wirtschaft.
Financial translation contributes to the fluidness of the Russian economy.Die Arbeit ist eine Erforschung von Material und Prozess, eine Erkundung der Fluidität.
The work is a research Die Erhöhung der Fluidität führt zur größeren Oberflächenspannung.
The rise of fluidity involves an increased surface tension.TPS-SEBS Thermoplastische Elastomere Shore A-Härte 40. Niedrige Dichte, Oberflächen wie Gummi,gute Fluidität.
TPS-SEBS Thermoplastic Elastomer. 40 ShoreA. Low density, rubber like surface,easy flowing.Er bringt damit die Mehrschichtigkeit und Fluidität der Person zum Ausdruck.
Allows him to express the multi-layered and fluid nature of the character in question.Mangelnde Fluidität bei der Wiedereinbringung der Kosten Beispiel: Belegschaftsfluktuation.
Lack of fluidity in recovery Präsentiert wird ein Servolenkungsöl für Extremtemperaturen von Driven Racing Oil,dessen herausragende Fluidität bei niedrigen Temperaturen den Anfangswiderstand der Lenkhelfpumpe deutlich reduziert.
The first is Driven Racing Oil's new extreme temperature Power SteeringFluid featuring exceptional low temperature flow to reduce initial drag on the power steering pump.Dieses System steuert auch die Fluidität in Abhängigkeit von der Dreh- und Kippgeschwindigkeit für eine konsistente Steuerung, unabhängig davon, ob es sich um langsame oder schnelle Drehungen handelt.
This system also controls fluidity depending on rotation and tilting speeds for consistent control, regardless of whether it are slow or fast rotations.In der Epidermis wirkt LL-37 einerseits als antimikrobielles Peptid undregelt andererseits die Fluidität der Lipiddoppelschicht der Hautbarriere durch Modulation der Lipidsynthese.
While LL-37 acts as an antimicrobial peptide within the epidermis at the one hand,it controls the fluidity of the lipid bilayer of the skin barrier by modulating the lipid synthesis on the other hand.Das Schwimmbad, das auf eine Panorama-Loggia schaut, ist mit sich öffnenden Glastürenals Komponente des Innenraums integriert, was den Räumen des Hauses Fluidität verleiht.
In einer Welt, in der eine große Fluidität zwischen verschiedenen Gruppen herrscht;
In a world in which there is a great deal of fluidity between different groups;Gebietsbeschränkungen gehören nämlich zu den Praktiken, die maßgeblich dazu beitragen,die Abschottung des europäischen Marktes aufrechtzuerhalten, und die Fluidität in diesem Sektor verhindern.
Territorial restrictions are one Diese essentiellen Fettsäuren, welche die Fluidität des Blutes fördern, befinden sich somit natürlich auch im Le Maréchal.
Rich in omega-3, to the cattle feed and these essential fatty acids,which promote blood flow, are therefore found naturally in the rich Le Maréchal cheese.In der Fluidität und Dynamik der Geometrie, die dem Ring Form verleiht, liegt der modus operandi von Zaha Hadid, wie in dem Video zusammengefasst ist, in dem man einige der wichtigsten Arbeiten der Architektin sieht.
The fluidity and dynamism of the geometry that gives form to the ring sums up Zaha Hadid 's modus operandi, as shown in the video presenting the ring, in which a number of the architect's most important projects may be seen.Interessant ist die Tatsache, dass die Durchlässigkeit(Fluidität) der Hautbarriereschichten mit linolsäurehaltigem Phosphatidylcholin kurzzeitig erhöht werden kann.
It is an interesting fact, that the fluidity of Eine Fluidität, die von der Geometrie der Struktur und der Beleuchtung betont wird, die die Wahrnehmung des Zentrums zwischen Tag und Nacht differenziert, wie in den Fotografien von Iwan Baan, Helen Binet und Hufton+ Crow zu sehen ist.
This fluidity is underlined by the geometry of the structure and the lighting, which makes the centre look different by day and by night, as shown in the photographs of Iwan Baan, Helen Binet and Hufton+ Crow.Und… Und wir bestimmen und bekräftigen und optimieren Ihre vertikale Fluidität. Wissen Sie, von oben nach unten und von unten nach oben und dann sind wir haben wir es geschafft.
And-- and then we'll, uh, determine and strengthen and streamline your vertical fluidity, you know, from the top down and the bottom up, and then we're good to go.Nur eine hohe Fluidität gewährleistet die Kommunikation und den Stoffaustausch zwischen den Zellen, was für alle Stoffwechselprozesse, ein starkes Immunsystem und psychische Ausgeglichenheit von großer Bedeutung ist.
It is the membrane's high fluidity which enables intracellular communication and the exchange of substances between the cells, which is a critical aspect of all metabolic processes, a strong immune system, and mental stability.Geringer Unterschied zwischen Hämatiteisen und Thomas-Eisen, der durch die unterschiedliche Fluidität zu erklären ist auch unter Berücksichtigung einer anderen Form der Ausladung des Kanals.
The slight difference between hematite andbasic Bessemer pig iron which is explained by a difference in fluidity also of a slight difference Das Wasser im externen Becken scheint auf die Fluidität der Innenräume anzuspielen, die im Erdgeschoss und im ersten Stock miteinander kommunizierende Räume bilden, die keinerlei wahren Abgrenzungen haben, denn die vorhandenen Trennwände wurden fast alle beseitigt.
The water in the outdoor pool seems to allude to the fluidity of the internal spaces, which create communicating environments with no real borders on the ground and upper floor, as the previous dividing walls have been almost all eliminated.Indem wir unnötige Verspannungen lösen und die„Gegenspieler“ der Bewegung finden,werden wir uns auf Fluidität, die Suspension(Verzögerung) im Fall, oder die Verlängerung im Reach(Ziehen), konzentrieren.
By removing unnecessary tensions and finding antagonists to our movement,we will focus on the fluidity of Die Transparenz, Vielseitigkeit und Fluidität chinesischer Tinte ermöglicht Künstlern sich dem freien Fluss kreativen Schaffens hinzugeben, der die Tür zu einer höheren spirituellen Bewusstseinsebene öffnet und sie in einem Zustand der“intellektuellen Intuition” versetzt, welcher von ästhetischer Natur ist. Mou, 1974.
The transparency, versatility and fluidity of Chinese ink allows artists to embark on a free flow of expression that leads them to a higher state of spirituality or a state of“intellectual intuition”, which is aesthetic in nature Mou, 1974.Das neue Erscheinungsbild des Kasinos wird durch vier Hauptelemente ermöglicht: die Klarheit und Funktionalität des Zugangs- und Erschließungsnetzwerks, die Qualität des Lichts und der Aussichten,die Verbindung und die Fluidität der Innenräume, sowohl als auch den Übergang zwischen Innen- und Außenraum.
This new image of the casino is enabled by four main elements: the clarity and functionality of access networks and circulation, the quality of light and views,the linking and fluidity of interior spaces, as well as the transition between indoor and outdoor areas.Auf die andere hand, in bezug auf materialien mit guter fluidität, mechanische dichtung ist die optimiert wahl, die können erfüllen die anforderung der verschiedenen betrieb zustand.
On the other hand, in terms of materials with good fluidity, mechanical seal is the optimized choice which can meet the requirement of different operation condition.Padronanza dei codici linguistici specifici dell'argomento e anche quelli non specifici ma funzionali a promuovere completezza, fluidità e chiarezza espositiva Die Beherrschung der spezifischen sprachlichen Codes des Themas und auch der nicht spezifischen,aber funktionalen Förderung der Vollständigkeit, Fluidität und Klarheit der Darstellung.
Padronanza dei codici linguistici specifici dell'argomento e anche quelli non specifici ma funzionali a promuovere completezza, fluidità e chiarezza espositiva 75 mastery of the specific linguistic codes of the topic and also those not specific butfunctional to promote completeness, fluidity and clarity of exposition.Die Rundheit, aber auch die Eckigkeit der KostÃ1⁄4me, die Langsamkeit und Fluidität der Gesten deuten auf eine Verbindung mit den Formen der Brillengläser und ganz allgemein mit der polymorphen Sprache von Marni hin.
The roundness, as well as the angularity, of the costumes, the slowness and fluidity of the gestures suggest a link with the shapes of the glasses and in general to the polymorphous Marni language.Wenn deine Anforderung spezifisch genug ist,können niedrigere negative Kräfte die Fluidität nicht ausnutzen, da sie nur in die Richtung fließt die du spezifiziert hast, ohne weitere Möglichkeiten für negative Verdrehungen.
If your request is specific enough,lower negative forces cannot take advantage of that fluidity because it only flows in a direction that is as you specified, without loopholes or opportunity for negative twisting.Was Sie schreiben sollte eine allgemeine Lesbarkeit haben, ein Anwesen,eine Erzählung konstante Fluidität, und natürlich die absolute Richtigkeit von dem Punkt der Rechtschreibung und Syntax Besuchs, sowie die lexikalischen Eigenschaften.
What you write should have a general readability, an estate,a narrative constant fluidity, and of course the absolute correctness from the point of spelling and syntax visit, as well as the lexical properties.Antioxidative Wirkung: Silymarin kann die Leberzellmembran durch Antilipidperoxidation schützen, die Fluidität der Zellmembran aufrechterhalten und auch die Freisetzung von Superoxidanionen aus Neutrophilen hemmen, um die durch Entzündungszellen verursachten Hepatozyten zu reduzieren.
Antioxidant effect: Silymarin can protect the liver cell membrane by anti-lipid peroxidation, maintain the fluidity of cell membrane, and also inhibit the release of superoxide anion from neutrophils to reduce hepatocytes caused by inflammatory cells.
