FLUSSAUEN на Английском - Английский перевод

• floodplains
• river meadows
• flood plains
• floodplain
• riverine plains
• riverside meadows
• flussauen

Примеры использования Flussauen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hügellandschaft, Flussauen des Rio Cayumapu.
Hilly landscape, riverine plains of Rio Cayumapu.

Flussauen sind dynamisch und bieten eine grosse Vielfalt an Lebensräumen für Pflanzen und Tiere.
Flood plains are dynamic and provide a wide variety of habitats for plants and animals.

Heute radeln Sie noch einmal durch die Flussauen des Rheins.
Cycle through meadows along the Rhine.

Im Hochgebirge, in Flussauen oder auf Salzböden der Meeresküsten.
In high altitudes, on floodplains or coastal salt marshes.

Lebt in trockenen Laubwäldern und an Waldrändern, Flussauen und Bruchwäldern.
Lives in dry deciduous forests and at the edges of forests, in floodplains and marshland forest.

Kartendienste zu Flussauen und Schutzgebieten.
Map services on alluvial meadows and protected areas.

Die eurytope, thermophile Art bevorzugt trockene bis feuchte Wiesen, Weiden und Flussauen.
The eurytopic and thermophilic species prefers dry to humid grassland, pasture and floodplains.

Hololepta plana bevorzugt Flussauen und Auwälder als Habitat.
The beetles prefer river meadows and alluvial forests as habitat.

Wunderschön repräsentiert sie stellvertretend auch den bedrohten Lebensraum der Flussauen.
It is also beautifully representative of the endangered habitat of the river meadows.

Geologie ===Das Stadtgebiet ist durchzogen von den Flussauen der Werre, Bega und Salze.
The municipal area is crossed by the river floodplains of the Werre, and Salze.

Der Lech und seine Flussauen beherbergen außergewöhnlich viele seltene Tier- und Pflanzenarten.
The Lech River and its wetlands are home to unusually numerous rare animal and plant species.

Die weitläufige sanfte Hügellandschaft wird durchzogen von breiten Flusstälern und grünen Flussauen.
The spacious landscape of soft hills is crossed by wide river valleys and green flood plains.

Man findet sie auf feuchten Wiesen, in Flussauen und Mooren an Moosen und Sphagnum.
The beetle can be found on wet meadows, in floodplains, in peat bogs and fens on moss and sphagnum.

Der Weg führt durch so unterschiedliche Landschaften wie Korkeichenwald, Flussauen, Felsenweg.
The path leads through such varied landscapes as cork-oak woods, riverside meadows, a cliffside walk.

Vorkommen im Nationalpark: in Bach- und Flussauen, noch zu spezifizieren Gefährdung: DE:* NRW: k.A.
Existence in the National Park: in Bach- und Flussauen, noch zu spezifizieren Threat: DE:* NRW: k. A.

Zu den bevorzugten Schlafstellen gehören beispielsweise offenes Gelände im Moor oder entfernten Flussauen.
Preferred sleeping spots include, for example, open grounds in the bog or distant river meadows.

Furcula bifida besiedelt Wälder, Flussauen, Moore, seltener auch Parks und ähnliche gehölzreiche Stellen.
Furcula bifida inhabits forests, floodplains, marshes, more rarely also parks and other woody areas.

Der Herbstanfang war warm: nach dem Laubfall blüht die Winde(Calystegia) auf Weidenzweigen in Flussauen.
Early autumn was warm: after the leaf fall bindweed(Calystegia) flowers bloomed on willow branches in river meadows.

Durch idyllische Flussauen geht die Reise, über satt-grüne Almen bis hinauf zu den Felsen- wenn Sie können.
Through idyllic river meadows the journey goes, over lush green pastures up to the rocks- if you can.

Man findet die eurytope, halotolerante Art auf Wiesen, in Bach- und Flussauen, auf Ruderalflächen sowie auf Salzwiesen in Deichnähe.
The eurytopic, halotolerant species can be found on meadows, alongside brooks and in flood plains as well as on ruderal sites and salt marshes near dykes.

Sanfte Flussauen, sonnige Wacholderheiden und bizarre Felsen charakterisieren die Landschaft des Naturpark Altmühltal.
Gentle riverside meadows, sunny juniper heathland and bizarre rock formations all feature prominently in the Altmühltal Natural Preserve.

Clostera curtula kann fast überall vorkommen, wo die Nahrungspflanzen wachsen, besonders natürlich in Flussauen, Mooren und weichholzreichen Lichtungen im Wald.
Clostera curtula can occur almost anywhere where the host plants grow, especially in flood plains, marshes and softwood rich clearings in the forest.

Herrlich dieser Landschaftswechsel: flache Flussauen weichen der typischen sanfthügeligen Landschaft der Lüneburger Heide.
It is gorgeous this landscape change: soft flat floodplain turn into the typical hilly landscape of the Lüneburg Heath.

Aktuell sind folgende Ökosysteme der Kulturlandschaft Gegenstand unserer Forschung: Weinberge, Grünland und Magerrasen, Flussauen und Auwälder.
We are currently focussing on the following ecosystems of the cultural landscape: vineyards, grasslands and nutrient-poor grasslands, floodplains and riparian woodlands.

Mm, eine Art sandiger Flussauen, trockener Feldraine und sonniger Waldränder, wo sie Spinnmilben der Gattung Tetranchus und Blattläusen nachstellt.
Mm, a species of sandy floodplains, dry lynchets, and sunny edges of forests, where it preys on spider mites(genus Tetranchus) and aphids.

Auf die Wanderer warten abwechslungsreiche Landschaften, die durch Wiesen, Weinberge, Streuobstwiesen, Flussauen, Sanddünen oder dichten Wald führen.
Hikers and cyclists have a variety of landscapes to look forward to, including lush meadows, rolling vineyards, mixed fruit orchards, floodplains, sand dunes and dense forests.

Herrschaftliche Schlossparks, Stauseen und Flussauen, Tierparks, Wildgehege und botanische Gärten sorgen für naturnahe Erholung im Ruhrgebiet.
Magnificent castle parks, water reservoirs and river meadows, game reserves and botanical gardens all ensure r est and relaxation that's in harmony with nature.

Ich möchte die umweltbezogenen Erwägungen des Programms unterstreichen, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, wie beispielsweise die Schaffung und der Erhalt von Flussauen.
I would like to stress the programme's environmental considerations- which require special emphasis- such as the creation and conservation of floodplains.

In der landwirtschaftlich geprägten Kulturlandschaft spielen Bach- und Flussauen, Feuchtgebiete und Kleingewässer eine wichtige Rolle für den Erhalt der aquatischen Biodiversität.
Floodplains, wetlands and small water bodies in the agricultural landscape play an important role for freshwater biodiversity conservation.

Ökosystemfunktionen von Flussauen- Analyse und Bewertung von Hochwasserretention, Nährstoffrückhalt, Kohlenstoffvorrat, Treibhausgasemissionen und Habitatfunktion.
Ökosystemfunktionen von Flussauen- Analyse und Bewertung von Hochwasserretention, NährstoffrÃ1⁄4ckhalt, Kohlenstoffvorrat, Treibhausgasemissionen und Habitatfunktion.