FLUSSUFERS на Английском - Английский перевод

• river bank
• riverfront
• riverbank
• riverside
• river banks
• river shore

Примеры использования Flussufers на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Flamingos stolzieren entlang eines Flussufers.
Flamingos walking along a river bank.

Umbau des Flussufers zu einem funktionierenden städtischen Gebiet.
Transforming the riverfront into a functional urban area.

Parkplatz unter Bäumen etwas oberhalb des Flussufers.
Parking under trees just above the riverbank.

Die Architektur entlang des Flussufers wurde über dem Wasser erbaut.
The architecture along the riverside is suspended over water.

Der Rheinradweg verläuft flach und familienfreundlich entlang des Flussufers.
Flat, family-friendly route along the banks of the Rhine.

Ort- Daugava, die Landschaften des Flussufers, die Werte der Natur und die der Kulturgeschichte.
Place- Daugava, landscapes of riversides, nature and heritage values.

Sie haben alle Gebäude entlang des Flussufers besetzt.
They have occupied all the buildings along the riverfront.

Ein Spaziergang entlang des Flussufers Crișului Repede ist ein Muss, wenn ihr die Stadt Oradea besucht.
A walk along the river Crișul Repede is a must if you find yourselves in the city Oradea.

Auch einige ausgezeichnete Restaurants in Newburgh entlang des Flussufers.
Also some excellent restaurants in Newburgh along the riverfront.

Cafeterapie Nettes Café in der Nähe des Flussufers mit einem täglichen vegetarischen Mittagsmenü.
Cafeterapie Nice coffee shop near the riverfront with a daily vegetarian lunch menu.

Wir werden anhalten, die Schnorchelausrüstung anlegen und die faszinierende Unterwasserwelt entlang des Flussufers betrachten.
We will stop, throw on the snorkel gear and have a look at the fascinating marine life along the river bank.

Der Gorky Park befindet sich entlang des Flussufers und ist in viele verschiedene Abschnitte unterteilt.
Gorky Park is located along the riverfront, and is divided into many different sections.

Du könntest Dich mit jemandem im Parc Bodelaise zu einem Spaziergang verabreden oder entlang des Flussufers der La Garonne schlendern.
You could meet someone for a walk in the Parc Bordelais or along the banks of La Garonne.

Der Weg entlang des Flussufers in einer sehr engen bewaldeten Schlucht Baj Tor führt Sie zu den Almwiesen.
The path along the river bank in a very narrow wooded gorge Bay Tor leads us to the alpine meadows.

Wenn einer stirbt, begraben sie ihn in den Höhlen unterhalb des Flussufers zwischen den Felsen.
When one dies, they bury him in the caves below the riverbank, among the rocks.

Die Lage im Arno-Tal, unweit des Flussufers, ermöglicht einen schönen Blick auf die Casentiner Hügel.
The location in the Arno Valley, not far from the river banks, affords a beautiful view of the Casentini hills.

Auch dieses Bild hat Stimmen von allen Teilnehmern der Jüry erhalten und hält die Mitternachtssonne entlang des Flussufers.
This image also received votes from all judges, and with great colors captures the midnight sun along the river banks.

Die Ausfahrt aus dem Hafen ist sehr spannend, da sich entlang des Flussufers gegensätzliche Welten abbilden.
The exit from the port is quite exciting, as there are contrasting worlds along the river.

Der Weg führt zur österreich-ungarischen Grenze, welche über dem Pinka Fluss überquert werden kann, mit einem angenehmen Spazierweg entlang des Flussufers.
The path leads to the Austro-Hungarian border, which can be crossed(over the Pinka River) and then there is an attractive walk back along the river bank.

Die Wöhrder Wiese, ein Grüngürtel entlang des Flussufers, lädt zu Joggingrunden, Radtouren und Spaziergängen durch die Natur.
The Wöhrder Wiese meadows, a green belt along the riverbank, invite you to go jogging, take a bike tour and walk through nature.

Danach fahren wir den Douro entlang, vorbei an der Ribeira, den 6 Brücken und den atemberaubenden Einstellungen des Flussufers von Porto.
Then, we will sail along the Douro river, passing by the Ribeira, the 6 bridges and the stunning settings of Porto's riverside.

In den wärmeren Monaten können Surfer entlang des Flussufers stehen, um eine Welle zu fangen, während andere träge auf Flößen das Wasser hinunter schweben.
In the warmer months, surfers can be seen lining up along the riverbank to catch a wave while others lazily float down the water on rafts.

Über die Straße und parallel zum Fluss Ein gepflasterter Weg führt entlang des Flussufers, die direkt zum Hafengebiet, ca.
Across the street and parallel to the river a paved walkway runs alongside the riverfront, leading directly to the port area, about a five-minute walk.

Wunderschön gelegen oberhalb des Flussufers des Uaso Nyiro im trockenen Herzen des Samburu Gebiets ofenbart das Sasaab Camp eine herrliche Aussicht über das Laikipia Plateau.
Beautifully situated above the banks of the Uaso Nyiro River, in the arid heart of Samburu Land, Sasaab Camp offers amazing views towards the Laikipia plateau.

Ihre Sinne sind wach, empfänglich für die Vibrationen des Flusswassers, für den geringsten Laut oder die geringste Bewegung verborgen im Unterholz jenseits des Flussufers.
With all of your senses alert, feeling the vibrations of the river and the slightest noise or movement, concealed in the vegetation above the banks.

Auf dem Wasser gibt es die aussergewöhnlich interessante Fauna und Flora des Flussufers zu entdecken, und auf dem Land die kulturellen und historischen Schätze des mittelalterlichen Städtchens.
On the water, you discover the extremely interesting flora and fauna along the river, while on land, the cultural and historic treasures of the medieval town await you.

Die ausströmende Luft und Geräusche des Parkhauses werden durch die grüne Fassade gefiltert und verbessern so das lokale Klima des Flussufers.
The air and noise emitted from the parking garage are filtered by the green facade, thus improving the local climate of the river bank.

Der angrenzende Napa River ist langsam und ruhig und gibt dem Gasthaus die Aura eines idyllischen Rückzugsortes, doch der Weg entlang des Flussufers führt innerhalb weniger Minuten zu Dutzenden von Restaurants und Verkostungsräumen in der Innenstadt von Napa.
The adjacent Napa River is slow and quiet, giving the inn the aura of an idyllic retreat, yet the path along the riverfront leads to dozens of restaurants and tasting rooms in downtown Napa in minutes.

Der Workshop wird den Fluss und das Überflutungsgebiet als besondere Lebensräume für Mikroorganismen untersuchen, mit dem Schwerpunkt auf Wasser, Sediment und Boden entlang des Flussufers.
The workshop will explore the river and floodplain as microbial habitats, with special emphasis on water, sediment and soil along the riverbanks.

Wer die Idylle lieber zu Fuß, auf dem Rad oder dem Pferderücken erkundet, wird merken, wie mit jedem Meter auf den unzähligen Alleen oder entlang des Flussufers der Alltagslärm verstummt.
If you prefer to explore your surroundings on foot, by bike or on horseback, you will be amazed at how quickly the stress of everyday life disappears with every metre you travel down one of the countless tree-lined avenues or along the riverbank.