FOKUS LAG на Английском - Английский перевод

• focus was
• focus lay
• emphasis was

Примеры использования Fokus lag на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jeremys Fokus lag auf größeren Problemen.
Jeremy's focus has been on bigger issues.

Fokus lag auf zielgerichtete Advocacy und Öffentlichkeitsarbeit, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse auf breiterer nationaler und internationaler Ebene als Basis für effektive Reformen verwendet werden.
Focus was on target-oriented advocacy and public relations to secure that results are used on broad natioal and internatioal level as foundation for effective reforms.

Ein besonderer Fokus lag außerdem auf der optischen Gestaltung.
Additionally, there was a focus on the visual design.

Im Fokus lag ein Untersuchungsgebiet, das sich von 5ÂoN bis 30ÂoN und von 20ÂoW bis 60ÂoW erstreckt.
In focus was a study region spanning 5ÂoN to 30ÂoN and from 20ÂoW to 60ÂoW.

Unser Fokus lag auf Gefühl und Sicherheit.
We were focusing on feeling and security.

Mein Fokus lag nicht unbedingt auf dem Anfang des Giro und der mit knapp zehn Kilometer relativ kurzen Etappe.
My focus is not necessarily on the start of the Giro and the relatively short time trial of nearly 10 km.

Ein besonderer Fokus lag auf dem Thema Sicherheit und Lawinenkunde.
One particular focus was on the subject of safety and avalanche awareness.

Der Fokus lag beim Redesign vor allem auf einer noch kompakteren Bauform: Dafür wurde die Wärmetauschereinheit an die zentrale Kupplungsglocke verlegt.
The redesign primarily focused on streamlining the already compact footprint of the compressor. To achieve this, the heat exchanger was relocated to the central clutch cover.

Org; unser Fokus lag auf den Schutz unserer Kunden vor bösartigen traffic.
Org; our focus was on protecting our customers from malicious traffic.

Sein Fokus lag dabei auf dem Geschehen tief im inneren der Zelle, seine Untersuchungen konzentrierten sich auf den Vorgang der Transkription.
Thereby, his focus was on the events deep inside the cell, and the processes of transcription.

Ein besonderer Fokus lag auf Sofortmaßnahmen zur Verhütung von Todesopfern auf See.
Specific focus was given to urgent action to prevent deaths at sea.

Ihr Fokus lag auch nach ihrem Abschluss auf der Fotografie.
She continued to focus on photography after her graduation.

Sein Fokus lag wieder vermehrt beim Theater.
His main focus was again on the theater.

Unser Fokus lag stets auf einfach zu bedienenden und zuverlässigen Produkten.
Our focus was always on the quality and easiness of use.

Unser Fokus lag auf einem unauffälligen Design, das nicht stigmatisiert.
Our focus was on an unobtrusive design that does not stigmatize.

Der Fokus lag klar auf neuen Geschäftsideen und technologischen Innovationen.
The focus lay on new business ideas and technological innovations.

Der Fokus lag auf der Einbeziehung, um nicht repressive Strukturen zu spiegeln.
To focus on inclusion so as to not mirror oppressive structures.

Ein weiterer Fokus lag auf dem ImageCardTM Designer mit seinen neuen Funktionalitäten.
Another focus was on the ImageCardTM Designer and its new functionalities.

Der Fokus lag auf dem Thema Migration sowie dem anhaltenden Konflikt in der Ukraine.
Focus was laid on the topic of migration as well as the ongoing conflict in Ukraine.

Besonderer Fokus lag hierbei auf Big Data Simulationen und Monitoring in Wissenschaft und Wirtschaft.
The focus was put on Big Data simulations and monitoring in research and industry.

Mein Fokus lag auf dem Bauhund, da ich es nicht für möglich hielt, was diese kleinen Hunde zu leisten imstande waren.
I was focused on the earth dog, as I didn't consider it possible, what these small dogs could achieve.

Ein starker Fokus lag weiterhin auf dem Lagerbestandsmanagement und die Vorräte blieben mit EUR 592 Millionen nahezu unverändert.
A continued strong emphasis on inventory management resulted in almost flat stock levels at EUR 592 million.

Der Fokus lag auf der theoretischen Einführung in Spider und einem Praxisworkshop mit Spider Installation und Konfiguration.
The focuses were on the theoretical introduction in Spider and a workshop with Spider installation and configuration.

Besonderer Fokus lag hierbei auf der In-Memory-Technologie SAP HANA sowie Big Data Innovationsprojekten mit Industriepartnern.
The focus was put on in-memory technology SAP HANA as well as on Big Data innovation projects with industry partners.

Unser Fokus lag hierbei zunächst auf der Schmerzerfassung für Kinder, da diese Anwendergruppe besondere Herausforderungen an das UI stellte.
Our focus lay first on the assessment of pain in children, as this user group poses a particular challenge to the UI.

Ein besonderer Fokus lag dabei auf der Einhaltung der Normen und hohen Qualitätsansprüche von AERZEN. Am 25. März 2016 war dann die große Premiere.
Particular focus was thereby placed on the observance of standards and on AERZEN's quality demands for high quality. The big premiere came on 25th March 2016.

Sein Fokus lag vor allem auf der Einführung von einheitlichen Prozessen und Methoden sowie auf der Optimierung des Produktionsnetzwerks durch Aufbau von Werken in Brasilien und China.
Here he focused primarily on rolling out uniform methods and processes, as well as optimising the production network by setting up plants in Brazil and China.

Der besonderer Fokus lag auf der medialen Inszenierung, denn mit einem 46x7 m großen LED Screen erhielten gerade die digitalen Innovationen von Caterpillar ein beeindruckendes„Schaufenster.
Particular focus laid on the media expressiveness as a LED screen of 46x7 m size showcased especially Caterpillar's future-oriented, digital innovations.

Der Fokus lag auf dem gegenseitigen Informationsaustausch, der Vertrauensbildung sowie der Behandlung von konkreten Wirtschafts- und Industrieanliegen im gesamten Bereich des Immaterialgüterrechts.
Focus was placed on the mutual exchange of information, creation of an atmosphere of trust and also on the approach to concrete economic and industrial issues within the entire field of intellectual property rights.