Примеры использования Schwerpunkt liegt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Schwerpunkt liegt in.
The priority is given to.Bergab wird die Schrittlänge verkürzt und der Schwerpunkt liegt tiefer.
When going downhill, your stride lengths Ein Schwerpunkt liegt auf dem neuen Turbomotor.
One focus was on the new turbo engine.Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf zeitgenössischem Design.
A particular focal point is contemporary design.Schwerpunkt liegt tief, daher besonders kippsicher.
Centre of gravity is deep, therefore tilt-safe.
Люди также переводят
Unser Schwerpunkt liegt in der Stärkung des Vertrauens.
Our priority is to create confidence.Der Schwerpunkt liegt auf neuen Entwicklungen in der Kunst.
The accent is on new developments in art.Ihr Schwerpunkt liegt in der Projekt-& Teamassistenz.
Her emphasis lies within project and team assistance.Unser Schwerpunkt liegt darauf, die Rolle der Jury neu zu definieren.
Our priority is to redefine the role of the panel.Der Schwerpunkt liegt bei 80-87mm hinter der Nasenleiste.
The center of gravity is set at 80-87mm behind the leading edge.Der zweite Schwerpunkt liegt bei Kooperationen mit der Wirtschaft.
The second focal area is on collaboration with the business world.Der Schwerpunkt liegt hier auf der Informationen in mehreren Sprachen.
The emphasis lies here on the information in meheren languages.Der Schwerpunkt liegt hier etwas höher als der des Nipondo.
The center of gravity is a little higher than that Sein Schwerpunkt liegt in der Lehre und Forschung des Bereichs Virtual Reality.
Its emphasis lies in the teachings and research of the range Virtual Reality.Der Schwerpunkt liegt auf Fleischgerichten und die Einrichtung ist einfach, aber charmant.
The focus lies on meat and the decor is simple but loaded with charm.Der Schwerpunkt liegt auf gedruckten Büchern von der Inkunabelzeit bis heute.
The emphasis lies on printed books from the time of incunabula to the present day.Unser Schwerpunkt liegt hierbei in der Planung und Entwicklung von Gesamtlösungen.
Our emphasis lies here in the planning and development of complete conceptions.Ein weiterer Schwerpunkt liegt darauf, die Abwasserbelastung so gering wie möglich zu halten.
Another focal area is to keep discharged water pollution as low as possible.Ein besonderer Schwerpunkt liegt im laufenden Jahr auf der Stärkung der Eigenkapitalbasis.
This year particular attention has been focussed on reinforcing the equity base.Ein Schwerpunkt liegt auf der Diskussion der Kapitelentwürfe 5-7 der Vorstudie.
Discussions will focus on the working document related to tasks 5-7 of the preparatory study.Unser Schwerpunkt liegt in vier Disziplinen: Design, Prozesse, Fabrikplanung und Digitalisierung.
Our research emphases are on design, processes, factory planning and digitalisation.Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf den kommunikativen Fähigkeiten, die unseren Projekterfolg unterstützen.
Another focus lies on the communicative skills supporting our project success.Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf Versorgungsmaßnahmen im Kontext der Europäischen Sozialstaaten.
Another focus lies on care arrangements in the European context of welfare state regimes.Der Schwerpunkt liegt auf dem religiösen Motiv, dessen Proportionen dem Mittelalter verhaftet sind.
The accent is put on the religious scene, whose proportions Der Schwerpunkt liegt hierbei auf der Frontend/GUI-Entwicklung, auch für Smartphone-Apps iOS, Android.
The priority is frontend/GUI development for products including smartphone apps iOS, Android.Der Schwerpunkt liegt auf der individuellen Betreuung von Menschen mit chronischen Beschwerden z.B.
Its emphasis lies on personal and individual assistance for persons with chronic pain or ailments.Ihr Schwerpunkt liegt auf der Bekämpfung der unkontrollierten Einwanderung, nicht jedoch auf der Schutzgewährung.
Their focus was on combatting uncontrolled immigration, but not on granting protection.Der Schwerpunkt liegt auf dem Ausbau der Produktionskapazitäten am deutschen Standort Freiberg in Sachsen.
The emphasis lies on the expansion of production capacities at the German site Freiberg in Saxony.Ein Schwerpunkt liegt zudem auf der Darstellung handwerklicher und industrieller Herstellungs- und Bearbeitungstechniken.
Another priority is the presentation of industrial and non-industrial production and processing techniques.Sein wissenschaftlicher Schwerpunkt liegt in der schlafmedizinischen Forschung, besonders der schlafbezogenen Atmungsstörungen.
His scientific emphasis lies in the research of sleep medicine, especially sleep related breathing problems.
