FORTLAUFENDE VERBESSERUNG на Английском - Английский перевод

• continuous improvement
• continuing improvement
• ongoing improvements
• continual improvement
• continuously improving

Примеры использования Fortlaufende verbesserung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie kann eine fortlaufende Verbesserung erzielt werden?
How can continual improvement be achieved?

Wir wissen um die Wichtigkeit einer optimistischen Grundeinstellung und glauben an fortlaufende Verbesserung.
We recognize the importance of a can-do attitude, and we believe in continuous improvement.

Fortlaufende Verbesserung der Zusammenarbeit mit Lieferanten.
Ongoing improvements for cooperating with suppliers.

Flexibilität, Liefertreue und fortlaufende Verbesserung sind entscheidende Faktoren.
Flexibility, delivery reliability and continuous improvement are key factors.

Fortlaufende Verbesserung von Arbeitsmethoden und Datenqualität.
A constant improvement in work methods and data quality.

Für die optimale Gestaltung und die fortlaufende Verbesserung dieser Webseite verwenden wir Cookies.
We use cookies for the optimal design and the continuous improvement of this website.

Fortlaufende Verbesserung unserer Prozesse, Produkte und Dienstleistungen.
Continually improving our processes, products, and services.

Qualität bedeutet für Lucas G auch die Einhaltung der Verfahrensweisen vor Ort sowie die fortlaufende Verbesserung.
Quality at Lucas G also means respecting the existing procedures and permanently improving.

Aktion 2: Fortlaufende Verbesserung bei Sicherheit und Gefahrenabwehr.
Action 2: Continuous improvement in safety and security.

Als die führende Firma in diesem Bereich hat Dynalog ihre Spitzenstellung durch fortlaufende Verbesserung ausgebaut.
As pioneers in this field, Dynalog has maintained its leadership through a policy of continuous improvement.

Unser Engagement für fortlaufende Verbesserung bildet die Grundlage für unsere Initiative für Lieferantenvielfalt.
Our passion for continuous improvement is the driving spirit behind our Supplier Diversity Initiative.

Mit einem nach ISO 9001 zertifizierten Qualitätsmanagementsystem streben wir die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen an.
With our Quality Management System, which is certified according to ISO 9001, we strive for the constant improvements of our products and services.

Innovation und fortlaufende Verbesserung bestehender Produktlinien galten bei der DEPRAG schon immer als die beste Antwort auf die Herausforderungen der Zeit.
DEFRAG has always considered innovation and the continuing improvement of existing product lines to be the best answer to today's challenges.

ABCIL ist ein Unterzeichner des Responsible Care Programms und garantiert fortlaufende Verbesserung im Bereich der Sicherheit, Gesundheit und Umwelt SHE.
ABCIL is a signatory to the Responsible Care programme and ensures continuous improvement in safety, health and environment SHE.

Die fortlaufende Verbesserung des Entsorgungssystems zu erreichen und aufrechtzuerhalten, beruhend auf einer schrittweise erfolgenden Entscheidungsfindung und auf gesellschaftlicher Akzeptanz;
To achieve and maintain continuing improvement of the management system, based on stepwise decision-taking and social acceptance.

Der Bezugsrahmen ist Teil einer Reihe von Maßnahmen, die die fortlaufende Verbesserung der Qualität und des Managements in der Berufsbildung unterstützen sollen.
The Framework forms part of a series of measures designed to support continuous improvement in the quality and governance of VET systems.

Die fortlaufende Verbesserung der nuklearen Sicherheit verlangt, dass die geschaffenen Managementsysteme und die Genehmigungsinhaber das hohe Sicherheitsniveau für die Bevölkerung aufrechterhalten.
The continuous improvement of nuclear safety requires that the management systems established and the licence holders ensure the high level of safety for the general public.

Aktualisierungen dieser Datenschutzerklärung Wir sind um eine fortlaufende Verbesserung unserer Dienstleistungen, Verfahren und den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bemüht.
We strive for continuous improvement in our services, processes and protecting your personal data rights, so we may update this Privacy Statement from time to time.

Der Betreiber führt ein Managementsystem ein und erhält es aufrecht, um die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen für den Betrieb zu gewährleisten, und strebt die fortlaufende Verbesserung dieses Systems an.
The operator must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements for operations and aim for continuous improvement of this system; and.

Aufrechterhaltung des Compliancegrades durch fortlaufende Verbesserung der Kontrolleffizienz sowie der Anpassung der Risikomanagementstrategie Optimierung der Geschäftsprozessleistung.
Maintain compliance level through continuous improvement of controls efficiency and alignment of risk management strategy.

Die Programmbegleitung, der ja fortan ein noch größerer Stellenwert beigemessen wird, ist als konstruktives Element für eine fortlaufende Verbesserung im Hinblick auf die Maximierung der Auswirkungen des ESF zu betrachten.
The greater emphasis on programme monitoring should be used as a positive tool for continuous improvement to maximise the impact of ESF.

Erstens verfolgt QuadTech konsequent sein Ziel, durch die fortlaufende Verbesserung seiner Produkte und Dienstleistungen zum geschäftlichen Erfolg von Druckereien beizutragen.
First, QuadTech is passionate about its ability to positively influence the success of printing businesses by continuously improving the products and services it provides.

Wir gehen zielstrebig daran, eine Trendwende im noch immer steigenden Flächenverbrauch und in der Bodendegradation einzuleiten und eine fortlaufende Verbesserung der Bodensituation herbeizuführen.
We are determined to initiate a reversal of the trend in the still growing land consumption and soil degradation and to be active in continuing the improvement of the situation of soils and land.

In Anbetracht der hohen Qualifikation der Projektanten, die Verwaltungslösungen, die die fortlaufende Verbesserung des Prozesses der Projektierung gewährleisten, können sich nicht nur auf der Höhe der höchsten Führung der PrO, sondern auch auf der Höhe der Hauptfachkräfte und der Ingenieure-Projektanten vornehmen.
Considering high qualification of designers, the administrative decisions providing continuous improvement of process of designing, can be accepted not only at top management level DsO, but also at level of the main experts and engineers-designers.

Die enge Zusammenarbeit mit Kunden und die Entwicklung von umfangreichen Kenntnissen über ihre Anforderungen waren treibende Kräfte für die fortlaufende Verbesserung der LNG-Technologie, der Geräte und Dienstleistungen, die wir anbieten.
Working closely with customers and building in-depth knowledge of their requirements has driven the continuous improvement in the LNG technology, equipment, and services that we offer.

Nachdem das"Öl für Nahrungsmittel" -Programm seit Ende 1996 umgesetzt wird, haben die Mitgliedstaaten der Europäischen Union den Vorsitz im Irak-Sanktionsausschuß des Sicherheitsrates geführt und sich dabei immer für die flexible Anwendung und fortlaufende Verbesserung des Programms eingesetzt.
Ever since the'oil for food' programme was implemented in late 1996, the Member States of the European Union have chaired the Security Council's committee on sanctions against Iraq and always sought the flexible application and continual improvement of the programme.

Andere Vorschriften wie die Umweltzeichenverordnung21 ergänzen diesen Rahmen, der die fortlaufende Verbesserung der IKT-Produkte über ihren gesamten Lebenszyklus auch in Bezug auf ihre Energieeffizienz vorsieht.
Other measures, such as the Ecolabel Regulation21, complement this framework, providing for continuous improvements of ICT products throughout their life cycle including their energy efficiency.

Es beschreibt, auf welche Weise die Geschäftsleitung die Kontrolle in den verschiedenen Bereichen sicherstellt, das Personal und seine Vertreter auf allen Ebenen einbezogen und die fortlaufende Verbesserung des Sicherheitsmanagements gewährleistet wird.
It shall show how control from the management on different levels is secured, how staff and their representatives on all levels are involved and how continuous improvement of the safety management system is ensured.

Seit mehr als 90 Jahren ist Caterpillar bestrebt, durch Entwicklung innovativer neuer Produkte und fortlaufende Verbesserung seiner bestehenden Produkte Kunden bessere Geschäfte und Nachhaltigkeit zu ermöglichen.
For more than 90 years Caterpillar has been working to enable better business and sustainability for customers by creating innovative new products and continuously improving our existing products.

Bg Der Betreiber führt entsprechend der ausgeübten Tätigkeit und der Größe der Organisation ein Managementsystem ein und erhält es aufrecht, um die Einhaltung dieser grundlegenden Anforderungen zu gewährleisten, Sicherheitsrisiken zu bewältigen und die fortlaufende Verbesserung dieses Systems anzustreben.
Bg as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, the operator must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system;