FREMDLING на Английском - Английский перевод

• stranger
• foreigner
• alien
• outlander
• live
• sojourner
• strangers

Примеры использования Fremdling на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einen reichen Fremdling?
Wealthy newcomer?

Der Fremdling antwortete mit einem langen, unverständlichen Satz.
The foreigner answered with a long, incoherent sentence.

Seien Sie kein Fremdling.
Don't be a stranger.

Irgendein Fremdling, Lord Soundso.
Some newcomer, Lord Somebody-or-Other.

Das ist ein berüchtigter Fremdling.
He's a big-time outlander.

Ich glaube, der Fremdling belauscht uns.
Hold on-I think the outlander is listening to us.

Gebrochenen Herzens heiratet die Braut einen reichen Fremdling!
Heartbroken bride to wed wealthy newcomer!

Denn er sprach:»Ich bin ein Fremdling in einem fremden Land geworden«;
For he said, I have been an alien in a foreign land;

Ich wusste, dass ich dich mögen würde, weil du ein Fremdling bist.
I knew I would Iike you, because you're an alien.

Wie wagst du, ein Fremdling, uns solches ins Gesicht zu sagen?!
How dare you, a foreigner, tell us such things in our face?

Den Ägypter sollst du nicht verabscheuen, denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen.
You shall not abhor an Egyptian, because you were an alien in his land.

Glück gehabt, Fremdling, aber das Rennen gewinnt Ihr nicht!
You won this small toss, outlander... but you won't win the race!

Das beste Buch zu diesem Thema ist Fremdling, Eisenbahnen 1985.
The best book on this subject is Fremdling, Eisenbahnen 1985.

Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.
And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

O'Neill Meinst du, wir nennen dich Fremdling,. weil du aus Chulak kommst?
O'Neill Think we call you alien because you're from Chulak?

Wie der Fremdling, so soll auch der Einheimische sein; wenn er den Namen lästert, so soll er sterben.
The foreigner as well as the native-born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.

Kehre um und bleibe bei dem König! Denn du bist ein Fremdling und sogar aus deinem Heimatort verbannt.
Go back and stay with the king, for you are a foreigner and also an exile from your home.

Daniel Das Wort Fremdling bezieht sich auf alles. Charakteristische einer sehr anderen Gegend oder Kultur.
Daniel The word alien refers to anything characteristic of a very different place or culture.

Kehre um und bleibe bei dem König! Denn du bist ein Fremdling und sogar aus deinem Heimatort verbannt.
Return, and abide with the king: for you are a foreigner, and also an exile;[return] to your own place.

Als Fremdling kämpft ihr zusammen mit Jorgan auf einer gefährlichen Mission weit hinter den feindlichen Linien.
As the Outlander, you will battle alongside Jorgan in a deadly mission deep behind the enemy lines.

Die Gruppe besteht hauptsächlich aus eisernen Zakuul-Verfechtern wie Atrius, die den Fremdling für die Zerstörung der Zivilisation verantwortlich machen, die Valkorion für sie geschaffen hatte.
The group's membership is mostly made up of Zakuulan hardliners like Atrius who blame the Outlander for destroying the civilization that Valkorion built for them.

Seid der Fremdling, ein Stufe-65-Veteran des Großen Galaktischen Krieges, und erlebt eine handgemachte und zugängliche storybasierte Saga.
Be The Outlander, a Level 65 veteran of the Great Galactic War, and embark on a handcrafted story-driven saga.

Im neuesten Kapitel der Knights of the Fallen Empire-Erweiterung hat der Fremdling die Möglichkeit, Imperator Arcann mit einer Armee aus gnadenlosen Mandalorianer-Kriegern anzugreifen.
The newest chapter in the Knights of the Fallen Empire expansion gives the Outlander an opportunity to confront Emperor Arcann with an army of ruthless Mandalorian warriors.

Ihr seid der Fremdling, ein Veteran des Großen Galaktischen Krieges und Kommandant über ein mächtiges Team handverlesener Verbündeter.
You are the Outlander, a veteran of the Great Galactic War and the commander of a powerful team of hand-picked allies.

Du sollst nicht ein Fremdling falsch oder ihn bedrücken…“ Ex. 22.21.
You shall not wrong a sojourner or oppress him…”Ex. 22:21.

Der Fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.

Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muss wohnen unter den HÜtten Kedars!
Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!

Der Fremdling, der in deinem Land lebt- ein theologischer Blick auf die Fremden unter uns Mit Fremdem konfrontiert zu sein kann bereichernd und herausfordernd sein.
The alien that lives in your country- a theological look at the alien among us It can be challenging to be confronted by strangers.

Es soll dem Fremdling, der Waise und der Witwe gehören.
It shall be for the stranger, for the orphan, and for the widow.

Er lebte als Fremdling im Land, vielleicht mit dem gleichen heimlichen Gefühl der Unsicherheit und des fehl am Platze seins wie es ein Flüchtling erlebt.
He lived as a foreigner in the land, perhaps with the same furtive sense of insecurity and mismatch which a refugee feels.