FREQUENZNUTZUNG на Английском - Английский перевод

• spectrum
• of the use of radio spectrum
• use
• frequency usage
• radio spectrum usage

Примеры использования Frequenznutzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Frequenznutzung mit oder ohne Konzessionen.
Frequency use with or without licences.

Verbesserung der Effizienz der Frequenznutzung.
Enhancing efficiency of spectrum use.

Förderung einer effizienten Frequenznutzung, um dem wachsenden Frequenznutzungsbedarf optimal gerecht zu werden;
Encouraging efficient use of spectrum to best meet the increasing demand for use of frequencies;

Effiziente und maximierte Frequenznutzung.
Efficient and maximised use of radio spectrum.

Auf jeden Fall sollte die Frequenznutzung im Frequenzband 470-694 MHz auf Unionsebene spätestens im Jahr 2025 überprüft werden.
In any case, spectrum usage in the 470-694 MHz frequency band should be reassessed at Union level no later than 2025.

Strategische Planung der Frequenznutzung.
Strategic planning of the use of radio spectrum.

Dank der Reform erhält die flexible Frequenznutzung ein stärkeres Gewicht, so dass die Betreiber innovative Technologien und Dienste rasch einführen können.
The reform brings a much stronger emphasis on flexibility in spectrum use, allowing operators to introduce innovative technologies and services quickly.

Identifizierung von Eindringlingen und illegaler Frequenznutzung.
Identification of intruders and illegal radio use.

Effizientere Frequenznutzung durch Nutzung der Vorteile von Allgemeingenehmigungen und einen stärkeren Rückgriff auf diese Art von Genehmigungen;
Enhance the efficient use of spectrum by harnessing the benefits of general authorisations and increasing the use of such types of authorisation;

Maßnahmen zur Erleichterung der Umstellung der Frequenznutzung im UHF-Band;
Measures facilitating the transition in spectrum use in the UHF band;

Gleichzeitig schafft eine flexible Frequenznutzung für das DTT im UHF-Band unter 700 MHz Rechtssicherheit für jene Mitgliedstaaten, die ihre derzeitigen DTT-Kapazitäten beibehalten wollen.
At the same time, flexible use provides regulatory certainty for DTT in the sub-700 MHz band for those Member States that wish to maintain their current DTT capacity.

Sonstige Aspekte: Verwaltung des Spektrums, Genehmigungen und Sicherheit der Frequenznutzung.
Other issues: spectrum management, licensing and safety of frequency usage.

Außerdem wird sie ein koordiniertes Konzept für die Frequenznutzung in den Mitgliedstaaten erleichtern.
It will also facilitate a coordinated approach to spectrum across Member States.

Vereinfachung des Zugangs zu Funkfrequenzen und Beseitigung unnötiger Beschränkungen der Frequenznutzung.
Simplify access to spectrum and remove unnecessary restrictions on spectrum use.

Schnurlose DECT Systemtelefone von AVAYA bieten durch optimale Frequenznutzung eine sichere und hochwertige Sprachkommunikation.
Wireless DECT system phones by AVAYA offer secure and high quality voice communication through optimal frequency usage.

Derzeit ist die Frequenznutzung in den 25 Mitgliedstaaten noch weitgehend aufgesplittert, wodurch diese wichtige wirtschaftliche Ressource nicht europaweit effizient genutzt werden kann.
At the moment, radio spectrum usage is still fragmented among the 25 Member States, which prevents this important economic resource from being efficiently exploited across Europe.

Außerdem würde dadurch die Übertragung der Rechte erleichtert und zur effizienten Frequenznutzung ermuntert, was wiederum einer groß angelegten Innovation und Größeneinsparungen förderlich wäre.
It would also simplify change of ownership and encourage efficient usage, thereby facilitating large-scale innovation and economies of scale.

Die Veränderung der Frequenznutzung im Bereich der Digitalen Dividende(800 MHz Bereich) sind unausweichlich und erfordern daher seitens der drahtlosen Mikrofontechnik größtmögliche Flexibilität.
The changes of frequency range due to the digital dividend(800 MHz range) are inevitable and therefore require the greatest possible flexibility on the part of the wire-free microphone technology.

Im Rahmen ihrer im Mai vorgestellten engagiert sich die Kommission für eine verbesserte Koordinierung der Frequenznutzung in der EU, insbesondere angesichts des künftigen Bedarfs für 5G-Netze.
Through its announced in May, the Commission is committed to improving spectrum coordination in the EU, particularly in view of future 5G needs.

Damit würde die Effizienz der Frequenznutzung über das auf einzelstaatlicher Ebene erzielbare Maß hinaus gesteigert, die verfügbare Gesamtkapazität erhöht und das Spektrum der Nutzungsmöglichkeiten der digitalen Dividende erweitert.
This would increase spectrum efficiency above what could be achieved at national level, thus enhancing the overall capacity and range of uses of the digital dividend.

Schließlich muß auf die zunehmende Sensibilität und Bedeutung der Sicherheit der Frequenznutzung hingewiesen werden, auch wenn dieses Thema über diese Mitteilung hinausgeht.
Finally, as regards safety of frequency usage, even though this issue is not covered by the current Communication, it is worth mentioning it given its growing sensitiveness and importance.

In einigen Frequenzbändern wurde die Frequenznutzung auf EU-Ebene erfolgreich harmonisiert, um die zügige Einführung neuer Technologien sicherzustellen und in den Genuss von Marktgrößenvorteilen zu kommen.
Harmonisation of spectrum usage at EU level has been successfully implemented in some spectrum bands to ensure the rapid implementation of new technologies and to reap the benefits of economies of scale.

Zur Steigerung der Effizienz und Flexibilität sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, in Zusammenarbeit mit der Kommission die kollektive Frequenznutzung und die gemeinsame Frequenznutzung zu fördern, wo dies angebracht ist5.
To enhance efficiency and flexibility, it requires Member States, in cooperation with the Commission, to foster, where appropriate, the collective use and shared use of spectrum5.

Daraus könnten Informationen über die Konzentration der Frequenznutzung und über mögliche regionale und soziale Ungleichgewichte abgeleitet werden, so dass rechtzeitig korrigierend eingegriffen werden könnte;
This would provide information on the concentration of spectrum use and any ensuing regional and social imbalances in sufficient time for remedial action to be taken;

Nicht exklusiv verfügbares Unterband für Mitgliedstaaten, die höhere Größeneinsparungen erzielen möchten und sich für eine einfachere Koordinierung der Frequenznutzung durch für solche Netze geeignete Anwendungen entscheiden.
Sub-band to be available on a non exclusive basis to Member States electing to take advantage of larger economies of scale and easier spectrum coordination for applications fitting this type of networks.

Fünftens die Notwendigkeit einer wirksamen Bestandsaufnahme der Frequenznutzung, die ein entscheidender Beitrag zu dem Aufbau eines wirksamen und vorwärtsgewandten Strategieprogramms ist.
Fifthly, the importance of an efficient inventory of spectrum use, which is an essential part of building an effective and forward-looking policy programme.

Diese Programme enthalten die politischen Orientierungen und Ziele für die strategische Planung und Harmonisierung der Frequenznutzung im Einklang mit dieser Richtlinie und den Einzelrichtlinien.
Such programmes shall set out the policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in accordance with the provisions of this Directiveand the Specific Directives.

Funkinnovationen sind daher nicht nur die Grundlage für eine gemeinsame Frequenznutzung, sondern sind auch zu Antriebsfaktoren für eine vermehrte gemeinsame Nutzung geworden, wie neue Vorkehrungen für die gemeinsame Nutzung gezeigt haben18.
Wireless innovations are therefore not only enablers for spectrum sharing, but also become drivers for more shared use, as demonstrated by emerging sharing arrangements18.

Die Reform verleiht insbesondere der Flexibilität der Technologien und Dienste bei der Frequenznutzung ein stärkeres Gewicht, damit die Betreiber innovative Technologien und Dienste leichter einführen können.
The reform in particular puts a much stronger emphasis on technology and service flexibility in spectrum use, making it easier for operators to introduce innovative technologies and services.

Fehlende Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten bei der Gestaltung der Frequenznutzung auf ihrem Hoheitsgebiet kann zu weitreichenden funktechnischen Störungen führen, die die Entwicklung des digitalen Binnenmarkts stark beeinträchtigen können.
Lack of coordination between Member States when organising the use of spectrum in their territory can create large-scale interference issues severely impacting the development of the Digital Single Market.