FREQUENZSPEKTRUM на Английском - Английский перевод

• frequency spectrum
• radio spectrum
• frequency range

Примеры использования Frequenzspektrum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Breites Frequenzspektrum für ausgeglichene Klangwiedergabe.
Wide frequency range for well-balanced sound.

Der Aufnahmestaat gewährt kostenfreien Zugang zum Frequenzspektrum.
The Host State shall grant access to the frequency spectrum free of charge.

Das Frequenzspektrum ist der Schlüssel zu einem neuen Wirtschaftsmodell“.
Radio spectrum is key to a new economic model.

Vorschlag für eine UMTS-Entscheidung über das Frequenzspektrum und die Bedingungen für die Erteilung von Genehmigungen.
Proposal of a UMTS Decision on spectrum and licensing conditions.

Dieses Frequenzspektrum wird einem speziellen Trenn- und Auswertungssystem zugeführt.
This spectrum of frequencies is being put through a dividing and analysing system.

Infeld Basssaiten liefern einen modernen, über das ganze Frequenzspektrum ausbalancierten Klang.
Infeld bass strings deliver modern tone, with balanced spread across the frequency spectrum.

Das„unlizensierte Frequenzspektrum" verwendet Funksignale für den Datenversand.
The‘unlicensed spectrum' uses radio signals to send data.

Für 2D-Datensätze wurden zwei neue Filterfunktionen zugefügt, die auf einer FFT basieren: FFT: Filter und FFT: Frequenzspektrum.
Two new filter functions for 2D datasets have been added: FFT: Filter and FFT: Frequence-Spectrum.

Das ist das Frequenzspektrum der Welle, mit der die Waffe Materie zersetzt.
This output is the spectrum of the wave the weapon uses to disintegrate matter.

Diese Entscheidung würde alle Politikbereiche der Gemeinschaft umfassen, die auf die Nutzung von Frequenzspektrum angewiesen sind.
This decision would cover all Community policy sectors, which rely on the use of radio spectrum.

Home> Newsroom>„Das Frequenzspektrum ist der Schlüssel zu einem neuen Wirtschaftsmodell“.
Home> Newsroom>"Radio spectrum is key to a new economic model.

Die kurze zeitliche Dauer solcher Attosekundenpulse bedingt ein breites, kontinuierliches Frequenzspektrum, ideal geeignet für Absorptionsexperimente.
Such broad and continuous frequency spectra are ideally suited for core shell absorption measurements in molecules.

Das Frequenzspektrum ist das Rückgrat zahlreicher wichtiger Industriezweige.
Radio spectrum is the backbone for a very wide range of different important industrial sectors.

Ich möchte an dieser Stelle betonen, daß das Frequenzspektrum nicht nur für die Telekommunikation genutzt wird.
I should like at this point to stress that the radio spectrum is not used solely for telecommunications.

Frequenzspektrum beicht von einer tiefen(Bass-) Frequenz von 20Hz bis zu hohen(treble) 20kHz.
Audio spectrum ranges from a low(bass) frequency of 20Hz to a high(treble) 20kHz.

Unternehmen der Gemeinschaft sollten beim Zugang zum Frequenzspektrum in Drittländern gerecht und nichtdiskriminierend behandelt werden.
Community undertakings should obtain fair and non-discriminatory treatment on access to radio spectrum in third countries.

Das Frequenzspektrum ist traditionell als eine knappe Ressource von beträchtlicher wirtschaftlicher und politischer Bedeutung gesehen worden.
Radio spectrum has traditionally been seen as a scarce commodity of considerable economic and political importance.

Andere erklärten nachdrücklich, daß Verfahren, die das Frequenzspektrum aufwerten, d.h. auch Versteigerungen, ein effizientes Instrument zur Frequenzverwaltung sind.
Others passed the strong message that mechanisms for placing value on spectrum, including auctions, represent an efficient tool for managing spectrum..

Das Frequenzspektrum wird nach wie vor nicht länderübergreifend verwaltet, was die Entwicklung von neuen High-Tech-Produkten und grenzüberschreitenden Diensten hemmt.
Spectrum is still managed in a fragmented way putting a brake on the development of new high-tech products and cross-border services.

Durch geschickte Mechanismus, die Ohren führen eine Spektralanalyse und senden elektrische Signale, die grob auf das Frequenzspektrum der Wellen entsprechen, unser Gehirn.
By a clever mechanism, the ears perform a spectral analysis and send electric signals, which roughly correspond to the frequency spectrum of the waves, to our brain.

Der Vorschlag, wie das Frequenzspektrum für die Radioübertragung zu behandeln sei, werfe Probleme auf.
The proposal how to handle radio broadcasting spectrum was problematic.

Frequenzspektrum: Die Kommission schlägt den Mitgliedstaaten vor, die Frequenzaspekte bei der Umstellung innerhalb des neuen Rechtsrahmens der Gemeinschaft über Frequenzpolitik zu diskutieren.
Spectrum: the Commission will propose to Member States to discuss the spectrum aspects of switchover within the new Community spectrum policy framework.

Effektives Layering bedeutet für mich, Lücken im Frequenzspektrum zu finden und sie mit Sounds zu belegen, deren Schwerpunkt in den bislang fehlenden Frequenzen liegt.
The key to proper layering is to find the gaps in the frequencies and then fill them up with sounds that specifically stand out in those frequencies.

Das Frequenzspektrum wird durch seinen stark zunehmenden Gebrauch mehr und mehr zu einem begrenzten wertvollen Wirtschaftsgut und zu einem maßgeblichen Beschäftigungsfaktor.
The radio spectrum is, because of the ever greater demands being placed on it, increasingly becoming a scarce and valuable economic resource and a decisive factor in employment.

Etwaige Unebenheiten im Frequenzspektrum können zudem mit einem Equalizer ausgeglichen werden.
Any unevenness in the frequency spectrum can also be compensated with an equalizer.

Dieses Frequenzspektrum ermöglicht High-Speed, im Vergleich zu anderen Frequenzbändern zu wechseln, Satelliten-Internet, verfügbar für die Masse Marktsegment der Satellitenkommunikation.
This frequency range allows to obtain high-speed, compared to other frequency ranges, satellite Internet, available to the mass market segment of satellite communications.

Insbesondere müssen die NRB das Frequenzspektrum effizient verwalten; sie können vorbehaltlich gewisser Schutzklauseln den Handel mit Frequenzzuweisungen gestatten.
In particular, it requires NRAs to manage spectrum efficiently and introduces a right for NRAs to permit the trading of frequency assignments, subject to certain safeguards.

Mit seinem breiten Frequenzspektrum von 100 Hz bis 10 MHz ist es in der Lage, die Druckverläufe exakt wiedergeben und damit auch lang anhaltende Druckwellen, wie in Stoßrohren.
With its broad bandwidth from 100 Hz to 10 MHz it can exactly reproduce any shock or pressure waves in shock tubes as well as in the field.

Je nach Technik und Frequenzspektrum wird eine hyperspektrale Bildgebung verwendet, um Merkmale von Objekten zu finden, die im sichtbaren Bereich nicht darstellbar sind.
Depending on the technique and frequency spectrum, hyperspectral imaging is used to find characteristics of objects that cannot be detected in the visible range.