FRONTLINIE на Английском - Английский перевод

• front line
• frontline
• front lines
• battle lines

Примеры использования Frontlinie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sind an der Frontlinie!
We're at the front!

Ging Cäsar zur Frontlinie, sprach jeden Zenturio mit Namen an.
Caesar moved to the front of the line, addressed each centurion by name.

Männer, zurück an die Frontlinie!
Back, men, to the front!

Als ob die in der Frontlinie keine Menschen wären.
As if those in front were not humans.

Ich muss zurück zur Frontlinie.
I must return to the line.

Mike früher Frontlinie Commando führend in seinen alten Tagen der Kommando-Krieg-Tarif.
Mike used to be a front line commando leader in his old days of commando war fare.

Oder stirbt hinter der feindlichen Frontlinie?
Or getting shot down behind enemy lines?

Die Lagerhalle war eine Frontlinie für Drogenhändler.
The warehouse was a front for drug traffickers.

Unternehmer, der ein Geschäft kam, stellte sich heraus, Personal Frontlinie.
Entrepreneur, who came to a deal, turned out to frontline staff.

Irgendwann waren wir an der Frontlinie und trafen einen Bekannten.
At some point we went to the front and met someone we know.

Man merkt nicht, dass 50 Kilometer weiter entfernt die Frontlinie verläuft.
One does not notice at all, that the frontline runs only 50 kilometres from here.

Ich muss die Frontlinie sichern, damit nichts passiert, aber wenn doch... bin ich bereit.
I have to protect the front lines, make sure no crazy stuff happens. But if it does... I'm ready.

Versorgungsdepots sind strategische Punkte, die weit von der Frontlinie entfernt liegen.
Depots are strategic points located far away from the front lines.

Das Hotel liegt in einer Frontlinie Komplex bekannt als"La Gaviota", diese Wohnung, die gesehen werden muss, um geschätzt zu werden.
Located in a front line complex known as"La Gaviota", this apartment that must be seen to be appreciated.

Immer wird man abgeschossen, wenn man verkleidet hinter der gegnerischen Frontlinie rumlungert.
Always being shot while loitering disguised behind the enemy lines.

Als Yalia und ich ein paar Einheiten Gegengift an die Frontlinie nach Faronaar gebracht haben, wurden wir von einer Murlocherde angegriffen.
Yalia and I were deliverin' antidotes to da front lines a Faronaar when we were attacked by a herd a murlocs.

So entsteht das klassische Innere(die neue Identitaet, bzw. Anthropologie) und das klassische Aeussere die objektivierte politische Struktur mit der Frontlinie.
So appears the classic interior(the new identity, or anthropology) and the classic exterior the objectified political structure with the frontline.

Sich in Gedanken zu erheben heißt, der Frontlinie der Schlacht näher rücken.
To assimilate this is an approach to the front line of the battle.

Ich sah mich immer an der Frontlinie, indem ich Massen mit Vibratoren beglücke, indem ich Seniorenheime aufmische und so ein Zeug.
I just pictured myself on the front lines, handing vibrators out to the masses, mobilizing nursing homes, that kind of thing.

Modernen Stil im Erdgeschoss Maisonette in der Frontlinie Lage zum Verkauf oder zur Miete.
Modern style ground floor duplex in a frontline position for sale or for rent.

Die Frontlinie wird die Mitte, die nicht mehr ein Ergebnis von dynamischen Polen ist, sondern ein erstarrter Mittelpunkt, der die sich scheinbar bewegenden aeusseren Pole selber bewegt.
The frontline is the centre, that is no longer a result of dynamical poles, but a solidified midpoint that is moving the apparently moving exterior poles.

Diese zwei Schlafzimmer, ist ein Bad-Wohnung im obersten Stock eines mittelgroßen komplex, Frontlinie im El Cantal Bereich von Mojacar.
This two bedroom, one bathroom apartment is on the top floor of a medium sized complex, front line in the El Cantal area of Mojacar.

Bestimmte Allods befinden sich auf der Frontlinie, wo Spieler im freien Modus, ohne Regeln und Einschränkungen aufeinandertreffen.
Certain allods are located on the front line, where players confront each other in a free mode with no rules and no limitations.

Doublelift wurde von Matas Alistar immer wieder in die Basis zurückgeschickt und Zvens Jhin konnte die Frontlinie von CLG, bestehend aus Poppy und Olaf, nicht durchbrechen.
Doublelift was repeatedly sent back to the fountain thanks to Mata's Alistar, and Zven's Jhin could not cut through CLG's frontline of Poppy and Olaf.

Diese überdeterminierte und beinahe absurde Frontlinie, und as ist nicht weniger interessant, bildet mit Notwendigkeit die Mitte des politischen Feldes.
This overdetermined and almost absurd frontline, and it is not less interesting, forms necessarily the centre of the political field.

Im FrÃ1⁄4hjahr 1943 begann die russische Armee Massenproduktion von russischen Panzern, wie dem T-34, die Verbesserung der deutschen Frontlinie Einheiten Gegenangriff.
 Product Description In early 1943, the Russian army began mass-producing Russian tanks, such as the T-34, to counterattack the improving German frontline units.

Es stimmt, dass die Vereinigten Staaten sich von der Frontlinie der Klimapolitik distanziert haben, als sie sich weigerten, das Kyoto-Protokoll zu ratifizieren.
It is true that the United States distanced itself from the frontline of climate policy when it refused to ratify the Kyoto Protocol.

Die Frontlinie(auch als essentiell vereinte Kontinuitaet der relevanten Kristallisationspunkte der ursprünglichen Bruchlinie) wird mit der inneren Substanz der politischen Identitaet gleich.
The frontline(also as essentially united continuity of the relevant crystallization points of the original splitline) becomes identical with the inner substance of the political identity.

Dieses Luxus-Apartmenthaus wurde 2006 erbaut und befindet sich in einer privilegierten Lage an der Frontlinie mit Blick auf den Hafen von Calpe neben dem Naturpark Peñon de Ifach.
This luxury apartment block built in 2006 sits in a privileged position on the front line overlooking the port of Calpe beside the Natural Park of Peñon de Ifach.

Die Behauptung, dass Hurrikane durch steigende Treibhausgase modifiziert werden, ist die wichtigste Frontlinie dieses Kampfes und der Aspekt, den Journalisten am meisten genießen.
The claim that hurricanes are being modified by the side of rising greenhouse gases is the most important frontline of this battle and the aspect that journalists enjoy the most.