VORDERSTEN LINIE на Английском - Английский перевод

• first-line
• front line

Примеры использования Vordersten linie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

An der vordersten Linie.
To the front line.

Die Kolchose unter ihrer Führung die vordersten Linien.
Collective farms under their management front lines.

Es kann als Droge der vordersten Linie für palliative Behandlung modernen Prostatakrebses sein.
It can be as a first-line drug for palliative treatment of advanced prostate cancer.

Da eine Behandlung für Gonorrhöe Droge der vordersten Linie gewesen ist.
As a treatment for gonorrhea has been first-line drug.

Es ist das Mittel der vordersten Linie in den meisten Leuten mit dem Ödem, das vom congestive Herzversagen verursacht wird.
It is the first-line agent in most people with edema caused by congestive heart failure.

Der Beschreibung nach befanden sich die russischen"Militärberater" aber an der vordersten Linie.
It follows from the description that Russian military"advisers" were on the frontline.

Stürmend oder die Leiter der Verteidigung, die in der vordersten Linie der einfachen Spießbürger abgaben?
Storming or the heads of defense who left on a front line of simple inhabitants?

Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie zu unterstützen;
To support actions to prevent irregularities by providing control information rapidly to front line customs posts;

Abseits dessen, eine Rebellin an der vordersten Linie der Freie Energie Bewegung zu sein, ist Jeane im Grunde eine Autorin.
Aside from being a rebel on the front lines of the free-energy movement, Jeane is a writer at heart.

An den heutigen Airshows drängen sich Tausende verbissener Enthusiasten, die alle versuchen, so nahe wie möglich an der vordersten Linie zu sein….
Today's airshows are packed with thousands of hardcore enthusiasts, all of them trying to get as close to the front line as possible….

Schließe dich denjenigen an die nicht an der vordersten Linie sein können, und unterstütze unseren Kampf für Leben und Gerechtigkeit.
Join those of us who cannot be on the front lines in supporting the struggle for life and justice.

Bevor Uhud, Abdullah, hatte Ubayy Sohn immer von den Menschen in Medina eingehalten worden und folglich eine viel begehrte Position in der vordersten Linie des Gebets lieferte.
Before Uhud, Abdullah, Ubayy's son had always been respected by the people of Medina and consequently afforded a much coveted position in the front line of prayer.

Für die Behandlung des metastatischen Darmkrebses Therapie der vordersten Linie, wenn Sie mit Fluorouracil 5 und leucovorin verwaltet werden.
For the treatment of metastatic colorectal cancer first-line therapy when administered with 5-fluorouracil and leucovorin.

Es wird als Behandlung der vordersten Linie für metastatisches NSCLC bei Patienten mit Tumoren verwendet, die bestimmte epidermiale Wachstumsfaktorempfänger (EGFR)-Veränderungen haben.
It is used as first-line treatment for metastatic NSCLC in patients with tumors that have certain epidermal growth factor receptor(EGFR) mutations.

Diese Unterabteilung ist einsatzfähig und steht an der vordersten Linie- 500 Meter zur Berührungslinie.
This is a combat unit located on the front line, 500 meters from the contact line..

Für bestimmte Verwendungen einschließlich akute Nebenhöhlenentzündung, gilt niedrigere Atemweginfektion und unkomplizierte Gonorrhöe, ciprofloxacin nicht als ein Mittel der vordersten Linie.
For certain uses including acute sinusitis, lower respiratory tract infections and uncomplicated gonorrhea, ciprofloxacin is not considered a first-line agent.

Pharyngitis oder Mandelentzündung verursacht durch S. -pyogenes als Alternative zur Therapie der vordersten Linie in den Einzelpersonen, die Therapie der vordersten Linie nicht verwenden können.
Pharyngitis or tonsillitis caused by S. pyogenes as an alternative to first-line therapy in individuals who cannot use first-line therapy.

Aktueller Lidocaine ist in einigen Patienten gezeigt worden, um die Schmerz von postherpetic Neuralgie(eine Komplikation von Schindeln) zu entlasten, obwohl es nicht genügend Studienbeweis gibt, zum er als Behandlung der vordersten Linie zu empfehlen.
Topical lidocaine has been shown in some patients to relieve the pain of postherpetic neuralgia(a complication of shingles), though there is not enough study evidence to recommend it as a first-line treatment.

Maßnahmen zur Verhütung von Unregelmäßigkeiten durch rasche Bereitstellung einschlägiger Informationen an den Zollstandorten der vordersten Linie zu unterstützen und die Normung und Vereinfachung der Zollsysteme und -kontrollen zu verbessern;
To support actions to prevent irregularities by providing control information rapidly to front line customs posts and to improve the standardisation and simplification of customs systems and controls;

Heute stehen an der vordersten Linie der Informationsfront, die sich der russischen Aggression widersetzt, Freiwillige aus der Ukraine, Belarus, Georgien und anderen Ländern, darunter auch solche, die den Kummer und Leid, die Russland mit sich bringt, am eigenen Leib erfahren haben.
Volunteers from Ukraine, Belarus, Georgia and other countries are at the front line of the information war against the Russian aggression. Many of them know from personal experience about the sorrow and troubles that Russia brings.

Amikacin kann auch benutzt werden, um nicht-knollige Infektionen mit Mycobacterium und Tuberkulose zu behandeln(wenn Sie durch empfindliche Belastungen verursacht werden), wenn Drogen der vordersten Linie die Infektion steuern nicht können.
Amikacin can also be used to treat non-tubercular mycobacterial infections and tuberculosis(if caused by sensitive strains) when first-line drugs fail to control the infection.

Das ist wirklich die vorderste Linie im Kampf gegen den Terror... dem Terror von organisiertem Verbrechen.
This is really the front line in the war on terror.

Das Blutbad in vorderster Linie scheint sie mit einem beinahe.
Carnage on the front lines has provided them.

Es wird immer die vorderste Linie angegriffen, nicht die hinterste.
Always the front line is under attack, not the back line..

Teilt allen vier Kommandeuren mit, dass sie die vorderste Linie verteidigen müssen.
I want all four commanders to notify the front line.

Lhr geht an die vorderste Linie.
You're going to the front line.

Wir stehen in vorderster Linie.
We're on the front line.

Das bringt dich an die vorderste Linie mit einer sauberen Schiefertafel.
That gets you to the front of the line with a clean slate.

Die vordere linie wird von dem küchenblock gebildet, wo herd und arbeitsflächen untergebracht sind.
The front line is formed by the cooking unit with the integrated stove and work surface.

Ihr FrontliniepersonalEine andere Quelle der kreativen Ideen für das Fundraising Buchstaben ist Ihr Stab, besonders die an den vorderen Linien Ihres Ministeriums.
Your frontline staffAnother source of creative ideas for fundraising letters is your staff, particularly those at the front lines of your ministry.