GÖNNST на Английском - Английский перевод

• to treat
• give

Примеры использования Gönnst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wenn ja, wie oft gönnst du dir diese?
If so, how often begrudge you you this?

Nach einem anstrengenden Tag werden es dir deine Füße danken, wenn du ihnen eine kleine Pause gönnst.
After a tiring day, your feet will thank you if you give them a little rest.

Freut mich, dass du dir einen kleinen Erfolg gönnst, ohne ihn gleich selber zu sabotieren.
Well I'm glad to see you're allowing yourself some success without sabotaging it.

Wenn alles vorbei ist, und du gewonnen hast, hoffe ich, dass du dir endlich ein wenig Glück gönnst.
When this is over, when you win this thing, I... I hope you finally allow yourself some happiness.

Also schleppst Du Dich zum Bad und gönnst Deinem Gesicht ein paar Hände voll kaltes Wasser.
So you drag yourself to the bathroom and splash a couple handfuls of cold water on your face.

Dein Hund wird sich schon bald in einem völlig neuen Erscheinungsbild zeigen, wenn du ihm ab sofort dieses Paleo Menü gönnst.
Your dog will soon have a completely new appearance when you treat him to this Paleo menu.

Wenn Du Deinem Körper dann Ruhe gönnst und auf Alkohol verzichtest, kann eine Leberentzündung auch ohne Medikamente heilen.
If you give your body some rest and don't drink any alcohol, liver inflammation can cure itself even without medication.

Tipp: Es ist unsere Erfahrung, dass du erfolgreicher bist, wenn du dir für ein neues Ziel stets ein bis zwei Tage Pause pro Woche gönnst.
Tip: It's been our experience that you will be more successful with your new goal if you allow for one or two days off per week.

Am besten du gönnst deinen Lieblingsschuhen am Anfang etwas Imprägnierspray und lässt sie auch gerne mal ein Tag in Ruhe austrocknen.
It's best to treat your shoes with some natural waterproofing spray and let them rest for a day to dry.

Wenn die letzte Reinigung Deiner Waschmaschine schon einige Zeit her ist, gönnst du Deiner Regenbekleidung besser einen zweiten Spülgang.
If you haven't cleaned your washing machine in quite some time, giving your rainwear a second rinse is a good idea.

Zusätzlich gibt es viele Restaurants und Bars, wo du Flamenco Shows bewundern kannst, während du dir ein leckeres Abendessen oder einen Drink gönnst.
Besides this, there are many restaurants and bars where you can watch flamenco shows while enjoying your dinner or drink.

Egal ob Du in der Sauna oder bei einem belebenden Hamam Bad entspannst oder Dir eine professionelle Massage unserer ausgebildeten Masseure gönnst, spätestens hier erfährst du den Unterschied zu einem Bordell in Stuttgart.
Whether you relax in the sauna or enjoy a Hamam or if you treat yourself to a professional Massage from one of our trained masseurs, if you haven't already done so before, here you will see the difference from a brothel in Stuttgart.

Ganz gleich, ob Du in der Sauna, im hauseigenen Dampfbad oder bei einem belebenden Hamam Bad entspannst oder Dir doch lieber eine professionelle Massage bei unseren ausgebildeten Masseuren gönnst, spätestens hier erfährst Du den Unterschied zu herkömmlichen Puffs oder Laufhäusern.
Whether you relax in the sauna or enjoy a Hamam or if you treat yourself to a professional Massage from one of our trained masseurs, if you haven't already done so before, here you will see the difference from a brothel in Stuttgart.

Gönne Deinem Kleiderschrank ein neues Highlight.
Treat your wardrobe with a new highlight.

Gönne mir einmal, Muse, den heiter gemessenen Gang denn«.
Treat me once, Muse, the cheerfully measured gait then«.

Ziemlich erschöpft gönne ich mir ein Taxi für den Weg nach Hause.
Pretty exhausted, I treat myself to a cab for the trip home.

Bewusste Ruhetage ohne Training gönne ich mir ebenfalls zum Kraft tanken.
I also allow myself conscious rest days without training to recharge my batteries.

Gönn deinem Kleiderschrank ein psychedelisches Update mit unseren MRI-Boxershorts.
Give your wardrobe a psychedelic update with our MRI boxer.

Gönne deinem Körper die beste Entspannung.
Treat your body to maximum relaxation.

Sie gönnt ihm kein Ferkel.
You should certainly not begrudge him.

Gönne mir das Quäntchen Würde.
Allow me at least a modicum of dignity.

Sie wollen uns wirklich das bisschen Land nicht gönnen?
Mr McLintock?- You begrudge us a little free land?

Velox Velox- Gönn deinem Rad einen Service!
Velox Velox- Give your bike a service!

Bitte gönnen Sie mir etwas Privatsphäre?
Would you mind giving me some privacy?

Daniel! Gönn mir doch meinen Schmerz.
Harry, allow me my pain.

Nur, wenn Ihr Alfredo Ruhe gönnt.
Only if you begrudge Alfredo rest.

Gönne uns etwas Zeit, darüber reiflich nachzudenken!
Give us some time to think it over!

Gönn deinen Sachen einen LoccaMini und dir ein wenig Entspannung!
Treat your things to a LoccaMini and give yourself some peace of mind!

Gönnt mir eu'r Roß!
Give me your horse!