UMZUGEHEN на Английском - Английский перевод

• to deal
• to cope
• to handle
• to manage
• to treat
• way
• to bypass
• how
• to dealing

Примеры использования Umzugehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Damit lernen wir umzugehen.
We simply learn to deal with them.

Damit richtig umzugehen, wird ein wichtiges Thema unserer Offensive.
Treating this correctly will be an important issue of our offensive.

So können Sie die Sperren umzugehen.
Thus you can bypass the blocking.

Effizient mit Elektrizität umzugehen ist ein zentrales Anliegen der Energiestrategie 2050.
Efficient use of electricity is central to Energy Strategy 2050.

Malen ist mehr, als mit dem Pinsel umzugehen.
Painting is more than manipulating a brush.

Wo hast du gelernt damit umzugehen, in der Sesamstraße?
You learn how to use that watching Sesame Street?

Ich bin es gewöhnt mit Leuten wie dir umzugehen.
I am used to dealing with people like you.

Der beste Weg, damit umzugehen, ist dieser.
Now the best way to do, is this way.

Ich bin es gewohnt, mit Menschen wie Tom umzugehen.
I'm not used to dealing with people like Tom.

Sie lernen, mit jemandem umzugehen, der neue Kräfte entdeckt hat.
It's an opportunity to learn how to deal with someone with newfound abilities.

Und es veränderte die Art mit Informationen umzugehen.
And it changed the way I interacted with information.

Gewöhne Dich daran mit Deiner Periode umzugehen, wenn Du ein Mädchen bist.
Get used to dealing with your period if you're a girl.

Robust und zuverlässig leicht zu rauen Bedingungen umzugehen.
Rugged and reliable easy to deal with harsh conditions.

Ich lerne mit Computern umzugehen, ich will online Innendesign studieren.
I'm trying to learn to use a computer. I wanna study interior design online.

Das macht es so schwer, mit diesem Fall umzugehen;
This is what is so troubling about the handling of the case;

Sie hilft ihnen, mit dem Stress umzugehen, der eine solch schwierige Beziehung begleitet.
It helps them manage the stress that accompanies such a difficult relationship.

In welcher Lage auch immer, es ist das Beste, mit ihr leicht umzugehen.
Whatever your situation, it is best to be easy with it.

Mit dem demografischen Wandel positiv umzugehen ist die Herausforderung der Zukunft.
The challenge of the future will be to tackle the demographic change in an affirmative way.

Die Atmen App hilft dir dabei, besser mit dem Alltagsstress umzugehen.
The Breathe app can help you better manage everyday stress.

Die Kinder werden hier bekannt mit der Natur und lernen mit ihr umzugehen.
Children get to know nature and learn to commune with it.

Der Fahrer muss in der Lage sein, mit einer Vielzahl von Kunden umzugehen.
The driver must be able to interact with a variety of customers.

Ein Interesse von außen ist immer eine gute Möglichkeit, mit Stress umzugehen.
An outside interest is always a great way of coping with stress.

Es ist uns Verpflichtung, mit Ihren persönlichen Daten sehr sorgfältig umzugehen.
It is our obligation to treat your personal data very carefully.

Man wird mit der Zeit ruhiger und lernt, gut mit Stress umzugehen.
I have become calmer and have changed how I deal with stress over time.

Daher liegt es in unserem eigenen Interesse, mit der Umwelt sorgsam umzugehen.
Therefore, it is in our own interest to treat the environment with care.

Lernen, sich in einer komplexen Organisation zurechtzufinden und mit Veränderungen umzugehen.
Learn how to navigate a complex organization and manage change.

Wenn man sein Leben lang Informationen sammelt, lernt man, mit Computern umzugehen.
If you spend your life gathering information, you learn your way around computers.

Deshalb schätzt ARMANO Ihr Vertrauen, gewissenhaft mit diesen Informationen umzugehen.
We therefore value your trust in ARMANO handling this information conscientiously.

Ein Protokoll über User-Aktivitäten kann dabei helfen, mit unerwarteten Umständen umzugehen.
Having a log of user activities can help you deal with those unforeseen circumstances.

Digitalisierung bedeutet aber auch, zielstrebig und geschickt mit riesigen Datenmengen umzugehen.
Digitalization also means handling huge amounts of data in an intelligent and targeted way.