ABZUWICKELN на Английском - Английский перевод

• to handle
• process
• to complete
• to manage
• unwind
• to settle
• carried out
• to conduct
• transact
• liquidated

Примеры использования Abzuwickeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Leicht abzuwickeln und abzureißen.
Easy tear and unwind.

Es muss rollen, ohne lange abzuwickeln.
It must roll without long unwinding.

Leicht abzuwickeln und abzureißen.
Easy unwind and easy tear.

Wir haben noch ein Geschäft abzuwickeln.
We got one more piece of business with Jodie.

Sehr leicht abzuwickeln und abzureißen.
Easy unwind and tear.

Habe in der letzten Woche noch 100 Sachen abzuwickeln.
I have still 100 things to wind up during the last week.

Leicht abzuwickeln und abzureißen.
Easy unwind and easy to tear.

Mängelhaftungsfälle sind unmittelbar mit uns abzuwickeln.
Liability cases have to be conducted directly with us.

Sie verhindern, abzuwickeln und von der Bakterien-DNA zu kopieren.
They prevent unwinding and duplicating of bacterial DNA.

Ich habe ein ungewöhnliches Geschäft mit Ihnen abzuwickeln.
And I have some unusual business to transact with you.

Möglichkeit, Eilaufträge abzuwickeln, auch in Spitzenzeiten mit hohem Auftragsvolumen.
Option to complete urgent jobs, even at peak times with high job volumes.

Sämtliche Arbeiten waren bei vollem Bahnbetrieb abzuwickeln.
All works had to be executed at full railway service.

Frankreich hat beschlossen, CIF abzuwickeln, weil sein Geschäftsmodell nicht mehr tragfähig ist.
The French authorities decided to resolve CIF because its business model is no longer viable.

Zur gleichen Zeit weiter(entlang Baken) Rolle abzuwickeln.
At the same time continue to unwind(along beacons) roll.

Von Beginn an legte er einen Schwerpunkt darauf, den weltweiten Vertrieb über eigene Tochterunternehmen abzuwickeln.
From the beginning he focused on establishing subsidiaries to manage worldwide sales.

Die Lieferungen sind nach unseren Anweisungen abzuwickeln.
Deliveries shall be handled according to our instructions.

Kleingedrucktes Die Zahlung für eine nicht erstattbare Reservierung ist über einen Online-Zahlungslink abzuwickeln.
Payment for a non refundable reservation needs to be processed via an online payment link.

MH Luftspule mit 1,4 mm Draht davon sind 10 Wdg abzuwickeln.
MH air core coil with 1.4 mm wire 10 windings to be unwound.

Die elektronische Beschaffung(E-Vergabe) erlaubt es, Vergabeverfahren vollständig über das Internet abzuwickeln.
Electronic procurement(eProcurement) permits procurement procedures to be handled entirely online.

Danach haben Sie mehrere Möglichkeiten die Zahlung abzuwickeln.
Then you have several options for processing the payment.

Alpiq verfolgt das Ziel, den Verkauf bis Ende 2016 abzuwickeln.
It is Alpiq's aim to complete the sale by the end of 2016.

Mängelhaftungsfälle sind unmittelbar mit KANDINSKY abzuwickeln.
Defect-liability cases must be processed directly with KANDINSKY.

Diese Kollegen sind bereit, mit uns Aufträge gemeinsam abzuwickeln.
These associates are also ready to carry out projects together with us.

Zudem sollen sie es Unternehmern ermöglichen, alle Verfahren online abzuwickeln.
They should also enable entrepreneurs to complete the procedures online.

Sie sind gezwungen, ihre Kontrakte mit großen Verlusten abzuwickeln.
The Khazarians are being forced to unwind their derivatives contracts at huge losses.

So haben Sie die Möglichkeit, den Vorverkauf sogar kostenlos abzuwickeln.
In this way, you even have the option of processing the advance booking free of charge.

Effektive Abwicklungsmechanismen, welche es erlauben, Banken gezielt abzuwickeln.
Effective liquidation mechanisms that enable banks to be liquidated in a systematic way.

Etwaige Ansprüche aus diesem Verhältnis sind direkt und ausschließlich zwischen diesen Parteien abzuwickeln.
Any claims aris-ing from this relationship shall be handled directly and exclusively between these parties.

Flexibilität Unsere Rechtsberatung ist darauf ausgerichtet, auch aktuell auftretende Problemstellungen kompetent abzuwickeln.
Flexibility Our legal advice is also aimed at competently handling current or emerging issues.

Vor allem Freiberufler schätzen das Tool als unkomplizierte Möglichkeit, ihre Übersetzungsprojekte abzuwickeln.
Freelancers in particular appreciate the tool as an uncomplicated means of handling their translation projects.