GANZE PERSONAL на Английском - Английский перевод

• all personnel
• all the staff

Примеры использования Ganze personal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ganze Personal ist anwesend.
All personnel have been accounted for.

Sie müssen alle Einheiten abziehen, das ganze Personal.
I want you to relieve all units, all personnel.

Das ganze Personal, weg von der Steuerung.
All personnel, away from helm area.

Wie ich bereits erwähnt habe, das ganze Personal des Filmes ist jung.
As I have mentioned, the whole staff of this picture is young.

Das ganze Personal möge sich im Labor melden.
All personnel, report to the laboratory.

Lady Eddison, der Colonel und der ganze Personal, was ist mit denen?
Lady Eddison, and the Colonel and all the staff, what about them?

Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.
The entire crew takes pride in its work.

Ich habe es mit der Peitsche versucht, und jetzt wendet sich das ganze Personal gegen mich.
I tried to crack the whip, and now the whole staff is turning on me.

Wir hatten das ganze Personal auf der Ladefläche.
We had the whole staff in the flatbed.

Das gesamte Personal, das in Kontakt mit SCP-035 gewesen ist, ist gekündigt worden, und obligatorische psychiatrische Einschätzungen sind für das ganze Personal durchgeführt worden, das mit SCP-035 in Kontakt kommt.
All staff that have been in contact with SCP-035 have been terminated, and mandatory psychiatric evaluations have been implemented for all personnel coming in contact with SCP-035.

Dabei blieb das ganze Personal des Krankenhauses ohne Arbeit.
Thus all personnel of hospital remained without work.

Das ganze Personal durch das Aushängen in der Firma und Zustellung mit der Lohnabrechnung der Angestellten;
All staff, by a notice on the Company bulletin board and distribution in employee payslips;

Und Kummer, weil das ganze Personal so verängstigt aussah.
And sadness, because of how frightened all the staff looked.

Das ganze Personal sollte bezüglich der Anwendung von Apparaten zur Wiederbelebung geschult sein, die auch dem ganzen Personal immer zugänglich sein müssen.
All staff should be trained in the use of resuscitation equipment, which must be readily accessible to all staff..

Hohe Ausbildungsstandards gelten für das ganze Personal von Hirslanden, auch außerhalb der Pflege.
Our high educational standards apply to all the staff at Hirslanden, not only our nurses.

So, zum Beispiel, nahmen fast der ganze Personal und der Direktor der Warschauer Universitätsbibliothek einfach ihre Viertel im Gebäude, das Tun des Aufgabe-Tages und der Nacht besonders auf dem Dach auf, und sich incentiary Bomben unabhängig von der Gefahr befassend.
Thus, for instance, almost the whole staff and the Director of the Warsaw University Library simply took up their quarters in the building, doing duty day and night, particularly on the roof, and dealing with incentiary bombs regardless of danger.

Bedeutende Ressourcen in Bildungsmaßnahmen investiert und jedes Jahr das ganze Personal in Aus- und Weiterbildungsschulungen eingebunden, wie.
Has invested significant resources in the area of training, involving all personnel in specific training activities each year. For example.

Franco und das ganze Personal sind sehr freundlich und versuchen alle Wünsche der Gäste zu befriedigen.
Franco and all the staff are very friendly and try to satisfy the needs of guests.

Die Frau Doktor sowie auch das ganze Personal waren supernett. Die Behandlung war verlief sehr schnell und war wirklich schmerzlos.
The Doctor and the whole personnel were very friendly and the treatment was fast and truly painless.

Die Frau ist empört, dass das ganze Personal des Krankenhauses ohne Arbeit, und die Patienten- ohne gewohnheitsmäßige ärztliche Betreuung blieb.
The woman is revolted that all personnel of hospital remained without work, and patients- without habitual medical care.

Ich meine, all das... das ganze Personal und die Terminplanung, ich... ich meine, also vielleicht... okay, vielleicht bin ich nicht ständig im OP.
I mean, all the... all the staffing and scheduling, I... I mean, so maybe... okay, maybe I'm not in the O.R. all the time.

Ich möchte betonen, dass das ganze Personal und die Freiwilligen bei NTDTV US-Bürger und Einwohner der USA sind, die unter dem Schutz der amerikanischen Verfassung und des amerikanischen Rechts stehen.
I want to stress that all staff and volunteers for NTDTV are US citizens and residents, who are protected by the US constitution and law.

Wir hatten einen super Aufenthalt in Barena mit Michele und dem ganzen Personal.
We had a super stay at Barena with Michele and the whole staff.

Oder ist Gott eine Person, mit ganz personalen Eigenschaften?
Or is God a person, with quite personal characteristics?

Wir wurden mit Wärme und Sympathie aus der ganzen personale.
We were greeted with warmth and sympathy from all over the personale.

Das ganzes Personal hat ein internes Training gehabt, auf die Personalentwicklung und die Planung der beruflichen Laufbahn sich zu konzentrieren, wenn er ein Mitglied von Tonglint wird.
All the staffs have had an internal training focusing on the staff development and career planning, when he/she becomes a member of Tonglint.

Ich stelle Ihnen mit dem ganzen Personal unser sieben kleinen Häuser jenes heilige Banner vor, worauf geschrieben steht.
I present to your reverend self together with all the personnel of our seven small houses, that sacred banner on which is written.

Jetzt erwarte ich von Ihnen, dass Sie unverzüglich dieses Büro verlassen und mir Ihr ganzes Personal zur Verfügung stellen.
So, what I need you to do is leave this office immediately and hand your entire staff over to me.

Die Teilnahme des ganzen Personals an 5S: Bank, Shakeup, fleckenloses, Schleife und Selbstkultivierung.
Whole Staff's Participation in 5S: Settle, Shakeup, Spotless, Sweep and Self-cultivation.

Ist"Gott eins mit dem Kosmos und der Natur" bzw."offenbart sich Göttlichkeit in allen Dingen", was ja zur Konsequenz hätte, dass ein"personifizierter, allmächtiger Gott somit nicht vorhanden ist"?- Oder ist Gott eine Person, mit ganz personalen Eigenschaften?
Is"God one with the cosmos and nature" and is"divinity revealed in all things", which of course would have the consequence that"there is no such thing as a personified almighty God"?- Or is God a person, with quite personal characteristics?