GANZES POTENTIAL на Английском - Английский перевод

• full potential
• whole potential

Примеры использования Ganzes potential на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Entfalte dein ganzes Potential.
Reach your full potential.

Sein ganzes Potential entfaltet ALLROUND PREMIUM 2 jedoch im aktiven Spiel.
However ALLROUND PREMIUM 2 unveils its whole potential while playing actively.

Pilotprojekt zeigt ganzes Potential.
A pilot project reveals abundant potential.

Zeigt ihr ganzes Potential, wenn hoher Druck oder die Förderung über relativ weite Strecken erforderlich sind.
Reaches its full potential on high head pressures or when used to transfer on relatively long distances.

Oder:"Ich schöpfe jetzt mein ganzes Potential aus.
Or"I'm attaining my full potential.

MMI zeigt sein ganzes Potential wenn es zur Vorhersage der Schlagfestigkeit von Bauteilen aus Polyamid eingesetzt wird.
MMI exhibits its full potential when used in testing the impact resistance of parts made of polyamide.

Und das war der Tag, an dem ich dein ganzes Potential sah.
And it was that day I saw your full potential.

Wir wussten das Myrkva noch nicht ihr ganzes Potential gezeigt hatte und gute Chancen hatte sich noch weiter zu verbessern.
We knew that Myrkva was not showing her full potentials and had any change of raising her score even higher.

Erst dann kann Informationstechnologie ihr ganzes Potential entfalten.
Only then can IT develop its full potential.

Erst nach langer Flaschenreife entwickelt er sein ganzes Potential und verzaubert den geduldigen Genießer mit all seiner Dichte und Komplexität.
After a long time in the bottle, it develops its full potential and enchant the patient connoisseur with all its density and complexity.

Durch das, was du mir angetan hast, habe ich mein ganzes Potential entdeckt.
It was because of what you did to me I came to realise my full potential.

Gerade die kleinen Größen zeigen bei aktiver Flugweise ihr ganzes Potential und überzeugen durch massiven Lift und eine hohe Beschleunigung.
Particularly the smaller sizes show their full potential during active flying and deliver massive lift and fast acceleration.

Marihuana Pflanzen brauchen eine vollständige und ausgewogene Ernährung um ihr ganzes Potential zu entwickeln.
Cannabis plants need balanced and complete nutrition to develop to their full potential.

Sie betonen ausschließlich seine Bestimmung, alle Menschen zu segnen, zu vereinen und sie zu inspirieren, ihr ganzes Potential zu erkennen, damit sie in allem, was sie tun, erfolgreich sind; er rüstet sie ferner mit Kraft aus, um das Königreich Gottes auf Erden zu errichten und voranzutreiben.
They only emphasise His mission to bless and unite all people, to inspire them to realise their full potential so as to prosper in everything they do, and to empower them to establish and extend the kingdom of God on earth.

Ihre Aufgaben sind vielseitig, und Sie haben bei uns die Möglichkeit, ihr ganzes Potential zu erschliessen.
Your work will be varied, and you will have the opportunity to exploit your full potential.

Strecken, auf denen sich sein ganzes Potential abrufen lässt.
Routes on which it can tap into its full potential.

Der Event fand in der deutschen Stadt Köln statt, wo das Unternehmen mit einem Stand von 100 m2 sein ganzes Potential entfaltete.
The event took place in the German city of cologne, where the company deployed its full potential in a large 100m2 stand.

Wir haben nicht erkannt, dass eine Nordamerikanische Freihandelszone(NAFTA) ihr ganzes Potential erst dann entfalten kann, wenn wir bereit sind, es uns etwas kosten zu lassen.
We have failed to understand that a North American Free Trade Area(NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap.

In solchen kreativen und individuellen Bürokonzepten zeigen flexible, stromschienenbasierte Lichtsysteme wie die neuen Compar Leuchten für Stromschienen von ERCO ihr ganzes Potential.
In such creative and individual office concepts, flexible, track-based lighting systems such as the new Compar luminaires for track from ERCO demonstrate their full potential.

Dieser Ausdruck soll Dich dazu ermutigen, Dein ganzes Potential auszuspielen.
This expression should encourage you to play to your full potential.

W3- EIROforum ist eine Zusammenarbeit zwischen acht der größten europäischen internationalen Forschungsorganisationen, die ihre Forschungsergebnisse, Einrichtungen und Expertisen mit dem Ziel kombinieren, die europäische Forschung ihr ganzes Potential erreichen zu lassen.
W3- EIROforum is a collaboration between eight of Europe's largest inter-governmental scientific research organisations, which combine their resources, facilities and expertise to support European science in reaching its full potential.

Unsere Spielobjekte sind sehr reduziert und entfalten ihr ganzes Potential erst in den Händen der Kinder.
Our playthings are very stripped down and achieve their full potential only in the hands of children.

Eine gut gepflegte und sortierte Tiefkühlabteilung kann aber trotzdem schnell an Reiz verlieren und schöpft nicht ihr ganzes Potential aus, wenn sie nicht für Abwechslung sorgt.
A well cared for and assorted frozen food department still can lose its appeal quickly and not realize its whole potential, if there is no variation.

Gelingt es, dass molekulare Bausteine vollständig die Rolle der verschiedenen Elemente einer Schaltung übernehmen, eröffnet sich eine Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten, deren ganzes Potential sich erst im Laufe der Zeit offenbaren wird; in unserer Arbeit zeigen wir den Weg zur Realisierung der elektrisch hoch leitenden Elemente", schwärmt Zojer von der Tragweite der Erkenntnis.
If it is possible to get molecular components to completely assume the functions of a circuit's various elements, this would open up a wide array of possible applications, the full potential of which will only become apparent over time. In our work we show a path to realizing the highly electrically conductive elements", Zojer excitedly reports the momentous consequences of the discovery.

Das Europäisches Netz für Kriminalprävention wurde im Jahr 2001 eingerichtet, aber bislang hat es keine besonders guten Ergebnisse produziert. Und zwar auf Grund von zahlreichen organisatorischen Ausfällen, durch die es daran gehindert wurde, sein ganzes Potential effektiv zu erreichen, was bereits bei zwei Anlässen Gegenstand interner Überprüfungen war.
The European Crime Prevention Network was created in 2001, yet up until now, it has still not produced particularly good results, due to numerous organisational failures which have prevented it from effectively reaching its full potential, having already been subject to internal review on two occasions.

Er beschäftigt sich leidenschaftlich mit der Frage wie Unternehmen ihr ganzes Potential entfalten und sinnvoll nutzen können.
He is passionate about the question how companies can unfold and use their whole potential in a meaningful way.

Ein Wirtschaftsingenieur, der zwischen Bett und Sofa lebt und sein ganzes Potential DiseaseMaps widmet.
Industial Engineer living between a bed and a couch dedicates his whole potential to diseasemaps.

Sublimation ist eine Drucktechnik, mit der Ihre Ideen ihr ganzes Potential entfalten können.
Sublimation is a dye-printing technique that allows for your ideas to be displayed at their maximum potential.

Zwei Extrem-Skifahrerinnen aus Melbourne wollen lernen, ihre Ängste- die sie oft daran hindern, ihr ganzes Potential zu nutzen- besser in den Griff zu bekommen.
Two extreme skiers from Melbourne want to learn how to manage their fears, which often stop them from utilising their whole potential.

Vor allem in Kombination entfalten die farbenprächtigen Kartell Designs von Ferruccio Laviani ihr ganzes Potential, aber auch einzeln setzt Easy stylishe Akzente.
Particularly when used in groups in combination Ferruccio Laviani's colourful design for Kartell presents its full potential- one could almost say really shines- but also individually Easy sets stylish accents.