VOLLES POTENTIAL на Английском - Английский перевод

• full potential
• fullest potential

Примеры использования Volles potential на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sein volles Potential ist unbekannt.
His full potential's unknown.

Aufbau Ihrer Website, es ist volles potential.
Building your website to it's fullest potential.

So dass Ihre Fonds zu optimieren ihr volles Potential ist einfach, wenn Sie ein wenig Wissen über die Finanzwelt zu suchen.
Allowing your funds to optimize their fullest potential is simple if you seek a little bit of knowledge about the finance world.

Mit dem neuen Mix und Mastering erreicht"Descedants Enshrined" sein volles Potential.
With the new mixing and mastering"Decedents- Enshrined" finally reaches its whole potential.

Entwickeln wir dagegen unser volles Potential, unsere natürliche Intelligenz, Wärme und Offenheit, werden uns Hindernisse und schwierige Gefühle nicht länger abschrecken und deprimieren.
On the other hand, if we develop our full potential, natural intelligence, warmth, and openness, we will no longer be put off or disheartened by obstacles and difficult emotions.

Es wird empfohlen ihr einen großzügigen Vegetationszyklus zu gewähren, damit sie ihr volles Potential erreichen kann.
It is recommend that she is given a generous vegetative cycle, this is in order for her to reach her fullest potential.

Damit die deutsche Industrie ihr volles Potential in China entfalten kann, müssen sich Politik, Wirtschaft und Wissenschaft eng austauschen- und zwar zunehmend auch auf europäischer Ebene.
For the German industry to develop ist full potential in China, close cooperation between politics, industry and science is neededÂ- also at EU level, as the current debate on China's market economy status has shown.

Training wird berufsbegleitend stattfinden und die Fortschritte regelmäßig überwacht, um sicherzustellen, dass jeder sein volles Potential erreicht.
Training will be on-going and progress regularly monitored to ensure that the full potential is reached.

Abraham Lincoln University inspiriert und ermutigt unsere Studenten Herausforderungen zu erobern und ihr volles Potential erreichen, indem sie ihre Ziele in einer akademischen Gemeinschaft des lebenslangen Lernens zu erreichen.
Abraham Lincoln University inspires and encourages our students to conquer challenges and reach their fullest potential by achieving their goals in an academic community of lifelong learning.

Die Lehrer bemühen sich außerdem den Kindern Selbstbewusstsein mitzugeben, welches sie in die Lage versetzt ihr volles Potential zu entfalten.
The teachers strive moreover, to engender the child with the self confidence that will allow their fullest potential to unfold.

Es gibt anhaltende Strukturprobleme in der Wirtschaft, die beseitigt werden müssen, wenn unsere Wirtschaft ihr volles Potential entwickeln und ein BSP in ähnlicher Höhe erzielen soll wie die bessergestellten Regionen der Union.
There are continuing structural problems in the economy which must be removed if our economy is to achieve its full potential and be able to maintain a GNP level similar to that of the better-off regions of the Union.

Sie werden Teil einer Gemeinschaft und einer angenehmen Umgebung sein, in der Vertrauen grossgeschrieben werden und herausgefordert, Ihr volles Potential zu entwickeln.
You will join a trusted fellowship and a friendly environment, and be challenged to reach your fullest potential.

Er ist der Überzeugung, daß die neuen Dienste ihr volles Potential nur in einem Klima des Vertrauens entfalten können und daß sich ein derartiges Klima nur durch die Gewährleistung des Jugendschutzes und des Schutzes der Menschenwürde erreichen läßt.
Indeed, the Committee believes that these new services can only achieve their full potential in a climate of trust, and that such a climate can only be achieved by securing the protection of minors and human dignity.

Es ist in diesem Augenblick wurden meine Augen geöffnet und ich merkte, dass ich mein volles Potential nicht zu meinem Leben lebte.
It is in that moment in time when my eyes were opened and I realized that I was not living to my life to my fullest potential.

Dass unsere spannende Sprintserie, die nächste Woche bei der Baku World Challenge ihr volles Potential unter Beweis stellen wird, künftig unter der Flagge von Blancpain läuft, war nur ein weiterer logischer Schritt bei unserem Ziel, GT-Rennen in Europa weiter zu fördern.
Bringing our exciting Sprint series, which will display its full potential at the Baku World Challenge next week, under the Blancpain banner, was a logical step forward in order to enhance the promotion of GT racing in Europe.

Zu jeder Saison of Your Life zu leben eine vollständige Erfahrung zu maximieren Leben in dein volles Potential kann schwierig sein.
Maximize Every Season of Your Life to Live a Full Experience To live life to your fullest potential can be difficult.

Der Binnenmarkt muß sein volles Potential entfalten, was Beschäftigung, flexible und effiziente Märkte, Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Lebensqualität für die Bürger Europas anbelangt; dies ist jedoch nur möglich, wenn die Vorschriften ordnungsgemäß angewandt werden.
The Internal Market must deliver its full potential in terms of employment, flexible and efficient markets, competitiveness, growth and quality of life for Europe's citizens, but that can only happen if the rules are properly applied.

Unsere Dozenten sind Gedanken führende Wissenschaftler in beiden Disziplinen, und sie sind leidenschaftlich über jedes Schülers volles Potential zu entwickeln.
Our faculty are thought-leading scholars in both disciplines, and they're passionate about developing each student's fullest potential.

Allerdings sind viele der Weingüter Bolgheris sehr jung, die Reben müssen erst in das Alter kommen, in dem sie ihr volles Potential zeigen können- zudem wird allerorten noch viel experimentiert, es gibt eine Vielzahl verschiedener Cuvées.
Since many wine estates of Bolgheri are still rather young, the vines have yet to grow to an age enabling them to show their full potential. Also, there is still a lot of experimenting going on- there is a growing variety of different Cuvées.

In Birmingham International College, bieten wir unseren Studenten mit dem Bildungswesen auf eine überlegene akademischem Niveau, in einer Umgebung, die ein positives Selbstbild fördert und ermutigt jeden Schüler zu sein volles Potential zu entwickeln.
At Birmingham International College, we provide our students with education at a superior academic level, in an environment that fosters a positive self-image and encourages each student to develop to his or her full potential.

Der B 200 6 Ohm spielt so frei von jeglicher Beeinträchtigung durch frequenzveränderliche Bauteile im Signalweg sein volles Potential aus, während die mehr auf die Tieftonwiedergabe optimierten BG 20 8 Ohm den extrem hohen Wirkungsgrad und das hohe Bündelungsmaß bis in den Bassbereich aufrecht erhalten.
This allows the B 200 to develop its full potential with none of the impairments caused by frequency-dependent signal-carrying components, while the BG 20s, that are optimised for low-frequency response, maintain the extremely high sensitivity and beaming effect right down to the bass range.

Falls du Fragen hast, den Raum besichtigen möchtest oder etwas für deine Workshops benötigst- nimm jederzeit gern Kontakt mit uns auf, gemeinsam finden wir die beste Lösung für dich und deine Teilnehmer, denn unsere Vision ist es Menschen zu helfen ihr volles Potential ausleben zu können.
If you have any questions, would like to visit the room or need something for your workshops- please contact us anytime, together we will find the best solution for you and your participants because our vision is to help people live their full potential.

Als er seinen königlichen Untertanen vor dem Tempel vorgestellt wurde, betete er darum, dass er sein volles Potential verwirklichen möge, um all ihre Bedürfnisse zu stillen.
When introduced to his royal subjects outside, he prayed to realize his fullest potential in order to satisfy their every need.

Mentalpower und eine ausgefeilte Taktik sind neben der Begeisterung für ein bewegtes Spiel Ihre Garanten für neue Erfolge. Für diese Glücksmomente haben wir in unserem 4-Sterne-Sporthotel in Tiroldrei Indoor-Plätze mit Granulatbelag und zwei bestens gepflegten Sandplätze im Freien geschaffen, auf welchen Sie beim privaten Einzeltraining oder einer Gruppenstunde Ihr volles Potential ausschöpfen.
In order to guarantee such moments of happiness, we have created three indoor courts with a granulate surface and two well-maintained outdoor clay courts at our 4-Star Sports Hotel in Tyrol, where you will be able to exhaust your full potential during a private individual training or in group lessons.

Sie wissen, was Embedded-Plattformen, Komponenten und Tools bieten müssen, damit Lösungen ihr volles Potential heute und in Zukunft entwickeln können?
Do you know what embedded platforms, components, and tools have to offer so that solutions can develop their full potential now and in the future?

Nur durch eine Optimierung des Funktionierens des Binnenmarkts können die makroökonomischen Maßnahmen ihr volles Potential in bezug auf eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität, gesamtwirtschaftliche Stabilität, nachhaltiges Wachstum und mehr Beschäftigung entfalten und somit eine ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung erzielen.
Only by optimizing the functioning of the internal market can macro-economic policies develop their full potential for improved competitiveness and productivity, macro-economic stability, sustainable growth and higher employment and thus achieve balanced economic development.

Die Götter der Menschen erfüllten ihren Zweck in ihrer Zeit, doch nun muss der Mensch sich nach innen ausstrecken mit Hilfe dieser weisen Engel, und sein volles Potential zu erreichen lernen, um sich in den Universellen Plan einzufügen.
Men's gods suited their purposes in their time, but now man must reach within, with the help of these wise angels, and learn to achieve his full potential in order to fit into the Universal Plan.

Und daraus ergibt sich ein spannendes Paradoxon- ein Feld neuer Möglichkeiten für Ictus und seine Komplizen, ohne genau zu wissen, wohin das alles führen wird; ein offenes Feld, das wir gerade erst begonnen haben, zu erforschen, ein Spielplatz, dessen volles Potential erst entdeckt werden muss.
And this is an exciting paradox- a field of new opportunities for Ictus and partners in crime- without knowing exactly where they will bring us, an open field we have just started to explore, a playground that yet has to discover its full potential.

Im Zuge der raschen Entwicklung des elektronischen Handels ist es wünschenswert, einen aufsichtsrechtlichen Rahmen zu schaffen, der dazu beiträgt, dass elektronisches Geld sein volles Potential entfalten kann, und der insbesondere verhindert, dass die technologische Innovation behindert wird.
Within the wider context of the rapidly evolving electronic commerce it is desirable to provide a regulatory framework that assists electronic money in delivering its full potential benefits and that avoids hampering technological innovation in particular.

Ziele sind die Festlegung gemeinsamer Standards und Lösungen für die Entwicklung lexikographischer Ressourcen und die Entwicklung von Strategien, Tools und Standards für die Extraktion, Strukturierung und Verknüpfung von lexikografischen Ressourcen, um deren volles Potential für Linked Open Data, Semantic Web und Digital Humanities zu erschließen.
The aim is to establish common standards and solutions for the development of lexicographic resources and to develop strategies, tools and standards for extracting, structuring and linking of lexicographic resources in order to unlock their full potential for Linked Open Data, Semantic Web and the Digital Humanities.