GEBÄRT на Английском - Английский перевод

• gives birth
• bears
• give birth
• born

Примеры использования Gebärt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Frau ihm einen Sohn gebärt.
A wife to bear him a son.

Boomer gebärt demnach unser Kind?
Boomer is going to bear... our child?

Sind eure Kinder tot, gebärt mehr.
If your children die, bear more.

Ihre Zofe gebärt in ihrem Zimmer?
But her maid is giving birth in her bedroom?

Ihr wollt, dass Elisabeth Söhne gebärt.
You do want Elisabeth to bear sons.

Wer gebärt unser geheimes Kind der Liebe?
Who's going to bear our secret love child?

Zum Beispiel, wenn eine Frau gebärt.
For instance, when a woman gives birth.

Eure Schwester gebärt dort drin und ihr redet über ein verdammtes Auto.
Your sister's in there giving birth, you're talking about the bloody car.

Ungefähr jedes bis zu jedem dritten Jahr gebärt ein weiblicher Wal.
Every 1-3 years a calf is born to a female.

Ein Junge, den eine Hexe gebärt, ist dazu bestimmt, unser Untergang zu sein.
A male child born to a witch is destined to bring about our downfall.

Tue was in deiner Macht liegt, damit sie mir einen Sohn gebärt.
Do whatever is in your power to help her give me a son.

Wenn sie deine Kinder gebärt, wirst du anfangen, sie beim Vornamen zu nennen, oder?
If she bears your children, you will start using her first name, right?

Chad Colombo, 40, ein Schweißer, unwahrscheinlich das er ein Kind gebärt.
Chad Colombo, 40, a welder, unlikely to bear a child.

MamaNatalie gebärt NeoNatalie, einen absolut realistischen Neugeborenensimulator.
MamaNatalie gives birth to NeoNatalie, a highly realistic newborn simulator.

Eindeutig gilt wieder, dass die Mutter immer die Frau ist, die das Kind gebärt.
What unequivocally applies is that the mother is always the woman who gives birth to the child.

Was ist, wenn jemand dort gebärt und ich muss das Baby in mein Polo wickeln?
What if somebody gives birth out there and I have to swaddle the baby in my polo?

Keine Früchte kommen aus ihren Hüllen hervor, und kein weibliches Wesen empfängt oder gebärt, es sei denn mit Seinem Wissen.
And no fruit emerges from its husk, nor does any female become pregnant or give birth, without His knowledge.

Jedes Weibchen gebärt nur ein einziges Baby, um das sie sich hingebungsvoll kümmert.
Each female gives birth to only one baby, which she takes care of with dedication.

Die große Uta Hagen sagte zu ihren Darstellern:"Gebärt die neue Person, die auf der Bühne steht.
The great Uta Hagen used to tell actors give birth to the new person you are to become.

Dann zieht sie ein, gebärt ihm zwei Kinder und macht bei feinen Anlässen halbe Avocados mit Shrimps.
Then she moves in, bears him two children- and makes avocado with shrimp on fancy occasions.

Nach 7 Monaten schlüpfen die Jungen und das Weibchen gebärt 20-100 junge Aalmuttern von etwa 5 cm Länge.
They hatch after 7 months and the female gives birth to 20 to 100 young eelpout, each around 5 centimeters long.

Nein, die Jungfrau gebärt Frösche und da sind noch andere Einzelheiten, die nicht so recht stimmen.
No, the Virgin is giving birth to frogs and there are other details that are not quite right as well.

United Trash ist eine Moritat über einen schwulen UNO-General, dessen Frau ein Verhältnis mit einem Bischof hat und den Messias gebärt.
United Trash is the ballad of a gay UN general whose wife has an affair with a bishop and gives birth to the Messiah.

Im Durchschnitt gebärt eine Kuh bis zu 4 Kälber und im Alter von 6 oder 7 Jahren wird sie zum Schlachthaus transportiert.
On average, a cow gives birth to 4 calves and at the age of 6 or 7 year, she is then transported to a slaughterhouse.

Die Mehrzahl aber lebt weiter im Haß und sucht sich durchzusetzen immer mit Mitteln, die der Haß gebärt und den Haß immer höher entflammt.
The majority, however, will carry on living in hatred and keep trying to assert itself with means born of hatred and which inflame ever more hatred.

Nach fünf bis acht Monaten gebärt das Weibchen vier bis zwölf lebende Jungtiere- in besonders guten Jahren sind es bis zu 19.
After five to eight months, the female gives birth to four to twelve living young- in particularly good years are up to 19.

Die Tragezeit beträgt ungefähr sieben Monate und m Mai können wir erwarten, dass die Rothirsche Nachwuchs bekommen- eine Hirschkuh gebärt normalerweise ein Kalb.
The gestation period period is about seven months and in May we can expect the red deer to have offspring- a hind usually gives birth to one calf.

Eine schwangere Frau gebärt ein Kind trotz ihres verstorbenen Mannes, weil er in einem Kampf mit einer Dame auf einem Parkplatz gestört gefangen ist.
A pregnant woman gives birth to a baby despite her late husband because he is trapped in a fight with a lady in a parking disturbed.

Das Aquarium ist eine pädagogische Anstalt, mit scheuen Seepferdchen, bei denen das Männchen gebärt, und mit symbiotischen Freundschaften zwischen Riffbewohnern.
The aquarium is a pedagogical institution with shy seahorses where the males give birth and with symbiotic friendships among the various inhabitants of the riff.

Das Risiko Brustkrebs zu bekommen fällt wiederum mit großer statistischer Wahrscheinlichkeit, je mehr Kinder man gebärt und je länger sie gestillt werden.
In retaliation, the risk of getting breast cancer decreases with large statistically certainty the more children you give birth to and the longer they are being nursed.