Примеры использования Entbinden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber wir entbinden heute.
But we deliver today.Nein, ich werde sie entbinden.
No. I'm gonna deliver her.Das ich eher entbinden könnte, als gedacht.
That I might deliver earlier than my due date.Wir werden hier entbinden.
We will deliver here.Zwillinge entbinden, doch nur einer ist meiner.
I'm delivering twins, but only one of them is mine.Ich will, dass Sie es entbinden.
I want you to deliver it.Sie muss sofort entbinden. Bringen Sie sie.
She needs to deliver immediately so let's get.Sie könnte jeden Moment entbinden.
This woman could give birth at any minute.Sie wollte nicht entbinden, bis sie hierher kommt.
She wouldn't give birth till she got here.Bella könnte morgen schon entbinden.
Bella could deliver as early as tomorrow.Entbinden, wickeln in swaddling, setzte sich in eine Krippe.
Give birth, wrap in swaddling, put in a manger.Matthew wird ihn entbinden.
Matthew will be delivering him.Meine Herren, wir entbinden Sie von Ihren Pflichten.
Gentlemen, we will be relieving you of your responsibilities.Ich soll das Baby der Higgins entbinden.
I'm supposed to deliver the Higgins baby.Apropos: Wenn wir entbinden, nehmen wir keine Schmerzmittel.
Speaking of which, when we deliver, we won't be using any drugs.Komm schon, Max. Auf einer Toilette entbinden?
Come on, Max, giving birth over toilet?Unvollständige angaben entbinden uns von jeglicher lieferverpflichtung s. I.1.
Incomplete information shall absolve us of any obligation to deliver p. I. 1.Jemanden von einem Versprechen oder Vertrag entbinden.
To release someone from a promise or contract.Solltest du nach dem 1. Januar entbinden, wirst du nur ein Jahr zu Hause bleiben.” Im Rahmen….
If you give birth after 1 January, you will be back on the job within a year."….Kann eine Frau, ein wahrer Gottessamen, ein Dämonkind entbinden?
Can a woman, true seed of God give birth to a demon child?Evidente Zweideutigkeiten im Basistext entbinden den Übersetzer aus jeglicher Haftpflicht.
Ambiguity in the text to be translated indemnifies the translator from any liability.So langsam sollten Sie sich überlegen, wo Sie entbinden möchten.
You should start thinking about where you want to give birth.Die gesetzlichen Vertreter entbinden das Klinikpersonal insoweit von seiner Schweigepflicht.
The legal representatives shall release the medical personnel from their obligation to confidentiality in this respect.Wenn... wenn irgendwer ein frühreifes Baby sicher entbinden kann, dann Sie.
If anyone can deliver a premature baby safely, it's you.Protocells kann eine Klasse Droge entbinden verwendet in der Behandlung der Leukämie, Lymphom und fÃ1⁄4r einige feste Tumoren.
Protocells can deliver a class of drug used in the treatment of leukaemia, lymphoma, and for some solid tumours.Das darf uns Europäer aber nicht unserer Verantwortung entbinden.
This should not, however, absolve us Europeans of our responsibilities.Im guten Gewissen, ich kann Ihr Baby nicht früher entbinden, denn ich bin mir sicher sie ist ebenfalls wunderbar.
In good conscience, I can't deliver your baby early,- because I'm sure she's wonderful too.- We are good people.Beseitigung, Verletzung oder Veränderung der Typenschilder, die unsere Schutzmarke oder Fabrikationsnummer enthalten, entbinden uns von jeder Gewährleistungspflicht.
Removing, damaging or changing the name plates that contain our trademark or production number release us from all warranty obligations.Unabwendbare oder unvorhersehbare Ereignisse-insbesondere Verzögerungen bei Auftragnehmern von Wollzelle- entbinden Wollzelle von der Einhaltung vereinbarter Termine.
Inevitable or unforeseeable events-in particular delays by Wollzelle's contractors- release Wollzelle from observance of the agreed delivery dates.
