AUSGENOMMEN на Английском - Английский перевод

• excluding
• except
• exempt
• except for
• other
• with the exception
• save
• exduding
• including
• excluded
• exempted
• excepted
• excludes
• excepting
• exempts
• included
• exclude
• exempting
• saving
• include

Примеры использования Ausgenommen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Würde ich ausgenommen haben?
Will I have been taking away?

Höchstdauer:156 Tage Sonntage ausgenommen.
Maximum of 156 days Sundays ex­cluded.

Würden wir ausgenommen haben?
Will we have been taking away?

Verschleißteile sind von der Garantie ausgenommen.
Wear parts are not included in warranty.

Davon ausgenommen sind lebende Organismen.
This does not include living organisms.

Folgende Zahlungen sind ausgenommen.
The following payments are not included.

Isotope(ausgenommen Isotope der Position 2844);
Isotopes other than those of heading 2844;

Buchbar von November bis Februar- Ausgenommen: 01.
Bookable from November to February- Excepted: 01.

Die Bestie, die mich ausgenommen hat, hat einen Boss.
The Beast that eviscerated me has a boss.

Ausgenommen hiervon sind diejenigen Informationen.
Not covered by this provision are information.

Eisen und Stahl, ausgenommen a Waren der Tarifnrn.
Iron and steel and articles thereof, excluding.

Die folgenden Tarife sind von der Garantie ausgenommen….
The following cases are excepted from the guarantee….

Der Typ, den Claude Rysher ausgenommen hat, ist vorhin hergekommen.
Guy Claude Rysher was fleecing got here early.

Zweitens werden in der Verordnung ausdrücklich kleine Fahrzeuge ausgenommen.
The other is that the regulation expressly exempts small vehicles.

Unbegrenzter Ersatz von Teilen ausgenommen spezifizierte Laser.
Unlimited parts replacement specified lasers included.

Selbstständige Kraftfahrer wären dann von diesen Bestimmungen ausgenommen.
Self-employed drivers would not then be included in these provisions.

Vor dem Trocknen wird der Fisch ausgenommen und wie ein Buch aufgeschlagen.
Before drying, bigger fish is cleaned and opened as a book.

Krankenversicherungen für PKWs, in Nebenländer, ausgenommen Ungarn.
Insurance rates available for cars, in neighbouring countries, including Hungary.

Viele Fische werden lebend ausgenommen und fühlen die Schmerzen noch 10 bis 50 Minuten.
Many fish are gutted alive and are in pain for 10 to 50 minutes.

Indessen müssen hier die nackten Hautstellen gewisser Quadrumanen ausgenommen werden;
The naked parts, however, of certain Quadrumana must be excepted;

Die Wechselkursauswirkung ausgenommen, stieg der Umsatz in lokaler Währung um 8.
Excluding the impact of foreign currency, local currency sales increased 8.

Vom gesetzlichen Rücktrittsrecht des Verbrauchers sind Waren ausgenommen, die.
The consumer's statutory right of withdrawal does not apply to products, which.

Ausgenommen bestimmter Termine- Finden Sie weitere Details dazu auf der Seite mit den Angeboten und Nachlässen.
Some dates are excluded, please check discount page for more details.

Preiserhöhungen bleiben hiervon ausdrücklich ausgenommen und werden berechnet.
Increases in price are expressly excepted from this arrangement and will be billed.

Gebühren, Steuern und zusätzliche Serviceleistungen sind von der Ermäßigung ausgenommen.
Administration fees, taxes and additional services are not included in the discount.

Vorwärmen von 2507 ist nicht notwendig ausgenommen, um Kondensation auf kaltem Metall zu verhindern.
Preheating of 2507 is not necessary except to prevent condensation on cold metal.

In Änderungsantrag 100 werden Lebendtiere von den Vorschriften des Binnenmarktes ausgenommen.
Amendment No 100 exempts livestock from the rules governing the internal market.

Da Polymere von der Registrierung ausgenommen sind, sind sie ebenfalls von der Bewertung ausgenommen.
Since polymers are exempted from registration, they are also exempted from evaluation.

Damit würden auf diskriminierungsfreie Weise die Flugstrecken nach rund 80 Ländern ausgenommen.
This would exclude routes to around 80 countries on a non-discriminatory basis;

Damit wären Wachstumsfördernde pharmazeutische Erzeugnisse von der Zulassung ausgenommen.
This would exclude pharmaceutical products promoting growth from the authorization system.