AUSGENOMMEN SIND на Английском - Английский перевод

• are excluded
• are exempt
• exceptions are
• excepted are
• not included are
• are exempted
• be excluded
• exception are
• exception is
• be exempt
• is excluded
• is exempted
• except are

Примеры использования Ausgenommen sind на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausgenommen sind Säuren und starke Laugen.
Exceptions are acids and strong alkalis.

Es wird geklärt, welche Geräte von der Richtlinie ausgenommen sind.
It is clarified what equipments are exempted from the Directive.

Ausgenommen sind nur die leichtesten Elemente.
Exceptions are only the lightest elements.

Dass Blut und Blutprodukte sowie menschliche Organe von dieser Richtlinie ausgenommen sind;
Blood, blood products and human organs are excluded from this directive;

Ausgenommen sind Kinder bis zu 12 Jahren.
They are exempt children up to 12 years of age.

Der Mitteilungsentwurf sagt deutlich, dass Pilotprojekte von den Tests ausgenommen sind.
The draft communication makes clear that pilot projects are exempt from the tests.

Ausgenommen sind nur Bilder, Dokumente und Videos.
An exception are pictures, documents and videos.

In den Niederlanden besteht Schulpflicht, von der Zirkuskinder ausgenommen sind.
There is a compulsory education law in the Netherlands, from which circus children are exempt.

Davon ausgenommen sind Blei und Tauchflaschen.
Of which are excluding weight(lead) and scuba tanks.

Es wird bemerkt, dass Transaktionen zwischen Unternehmen(B2B) ausgenommen sind, der Begriff"Unternehmen" aber nicht eindeutig definiert wird.
It is noted that business to business(b2b) transactions are excluded- but the definition of what constitutes a business is unclear.

Ausgenommen sind die üblichen Umlaute, die Interpunktionen ́?
The exception are the usual punctuation:.;,?

Von der Löschung oder Kündigung ausgenommen sind Daten für Abrechnungs- und buchhalterische Zwecke.
Data used for invoicing and accounting shall be excluded from deletion or termination.

Ausgenommen sind Fernsehfilme und Serienpiloten.
Television films and pilots for series are exempt from participation.

Da Polymere von der Registrierung ausgenommen sind, sind sie ebenfalls von der Bewertung ausgenommen.
Since polymers are exempted from registration, they are also exempted from evaluation.

Ausgenommen sind Kinder/ Jugendliche bis zu 16 Jahren nicht vollendet.
Exempt are children/ youth up to the age of 16 years.

Von dieser Regelung ausgenommen sind die Studierenden der Fachrichtung Medizinische Informatik.
Students of health informatics are exempted from this regulation.

Ausgenommen sind verzinnte und vernickelte Bauteile aus Kupferwerkstoffen.
Exceptions are tin-plated and nickel-plated copper components.

Bestimmte Dinge jedoch ausgenommen sind, und diese werden über das Abkommen geschrieben werden- in der Regel sind diese Räder, Reifen, Glas Windschutzscheibe usw.
Certain things however are exempt and these will be spelled out on the agreement- typically these are wheels, tyres, glass windscreen etc.

Ausgenommen sind vertrauliche Arbeiten, diese werden nicht publiziert.
Confidential theses are excepted, they are not published.

Ausgenommen sind Konzerte mit Galadiner und die Steinberger Tafelrunde.
Exceptions are concerts with gala dinner and the Steinberger Round Table.

Ausgenommen sind Termine, an denen ein Mindestaufenthalt vorgegeben ist..
Not included are dates on which a minimum stay is required.

Ausgenommen sind Länder, die derzeit nicht FATF-Compliant sind..
The exception are any countries that are currently not FATF compliant.

Ausgenommen sind Freiberufler und Arbeitnehmer, die geschäftlich übernachten.
Exempted are freelancers and employees who are staying for business purposes.

Ausgenommen sind Dienste, die für anonymen Zugang eingerichtet sind z.
Excepted from this are services that are set up for anonymous access e. g.

Ausgenommen sind Artikel, die aus hygienischen Gründen nicht zurückgeschickt werden können.
Exceptions are items that cannot be returned for hygienic reasons.

Ausgenommen sind Nutzungen, die keine Urheberrechte oder anderen geltenden Rechte verletzen.
Exceptions are uses that do not violate copyrights or other applicable rights.

Ausgenommen sind untergeordnete Dokumenttypen, die sogenannten proALPHA Unterdokumenttypen.
Exceptions are subordinate document types, the so-called proALPHA subdocument types.

Ausgenommen sind gewerbliche Nutzer, denen Werbung nach gesonderten Bestimmungen erlaubt wird.
An exception are commercial users whose advertising is allowed in separate regulations.

Ebenfalls ausgenommen sind Batterieladegeräte als auch externe Stromversorgungsgeräte für medizinische Geräte.
Also excluded are battery chargers and external power supplies for medical devices.

Ausgenommen sind Malta, Zypern sowie spanische, portugiesische, französische und griechische Inseln Versandkosten auf Anfrage.
Exceptions are Malta, Cyprus, and Spanish, Portuguese, French, and Greek islands shipping costs available upon request.

Как использовать "ausgenommen sind" в Немецком предложении

Ausgenommen sind Elektronikprodukte und kundenspezifische Produkte.

Ausgenommen sind Sonderbestellungen, Zuschnittsware und Lebendware.

Ausgenommen sind telc-Prüfungen, Einzelunterricht und halbprivat.

Ausgenommen sind Rufumleitungen, Konferenz-Verbindungen und Sondernummern.

Davon ausgenommen sind selbst aufgenommene Fotos.

Ausgenommen sind Browsergames oder kleine Flash-Spielchen.

Davon ausgenommen sind E-Books und Textdateien.

Ausgenommen sind Transit- und bilaterale Verkehre.

Ausgenommen sind nun bestimmte ausländische Anwälte.

Ausgenommen sind von der Gewerbesteuer Freiberufler.

Как использовать "are exempt, are excluded" в Английском предложении

They are exempt from many things.

Autographs are excluded from this service.

What transactions are exempt from liability?

Duplicate registrations are excluded from allocation.

Horses are excluded under the easement.

Also sessions are excluded from backup.

Bills are excluded from the price.

Custom-made products are excluded from exchange.

Auction sites are excluded from this.

Some brands are excluded from discount.