STEUERFREI на Английском - Английский перевод

• tax-free
• tax-exempt
• duty-free
• tax free
• tax exempt
• free of duty
• exempt from the tax
• untaxed

Примеры использования Steuerfrei на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erträge aus steuerfrei Konten.
Income from tax exempt accounts.

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is tax-exempt.

Warum eigentlich Oldtimer steuerfrei sein müssten, sehen Sie in dem Bericht im Anhang.
You will see below why Classic Cars need to be tax exempt.

Die ersten $60.000 an Wert sind steuerfrei.
The first $60,000 of value is excluded.

Beide Anleihen sind steuerfrei und werden unterstützende Akkreditive erfordern.
They are both tax exempt and will require supporting Letters of Credit.

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Income from this source is free of taxes.

Ehepartner dürfen bis 500.000 Euro steuerfrei erben, Kinder bis 400.000 Euro.
Spouses may inherit up to 500,000 euros and children up to 400,000 euros free of tax.

Schenkungen an Stiftungen sind allgemein steuerfrei.
Gifts to charity are generally exempt from tax.

Das Bild zeigt hier eine Ware, die steuerfrei erworben wurde.
The image shows a product that has been bought duty-free.

Das Pflegegeld und das Wohngeld für Ren tenempfänger sind steuerfrei.
Care allowance and pensioners housing al lowance are not taxed.

Ergänzungsleistungen zur AHV und IV sind steuerfrei.
Supplementary benefits to AHV and IV are non-taxable.

Ich bin Stephanie Tanner und dieser Honig ist steuerfrei.
I'm Stephanie Tanner, and this honey is tax duckbills.

Zins- und Kapitalerträge aus der Säule 3a sind steuerfrei.
Interest earnings and capital gains from pillar 3a are tax-exempt.

Sendungen mit geringem Wert bleiben bei der Einfuhr steuerfrei.
Low-value consignments remain exempt from tax on importation.

Bis zum Bezug ist Ihr Vermögen in der Säule 3a steuerfrei.
Your assets in pillar 3a are tax exempt until you withdraw benefits.

Beachten Sie bitte, dass Aufenthalte ab 30 Übernachtungen steuerfrei sind.
Please note: Stays of 30 nights or more are tax exempt.

Die Zins- und Kapitalerträge sind bis zur Auszahlung steuerfrei.
Interest earnings and capital gains are tax-exempt until withdrawal.

Ein persönlicher Nachlass mit einem geringeren Wert als 16.000€ ist steuerfrei;
Any individual legacy under €16,000 is exempt from tax;

Damit sind Ihre Kapitalerträge in Deutschland steuerfrei.
This will ensure that your capital gains will be tax-free in Germany.

Bei einer Klage wegen seelischer Grausamkeit... wäre es steuerfrei.
If we settle some of it on her emotional-distress claim. it'stax-free.

Vermögenswerte und Anlagerenditen der Pensionsfonds sind steuerfrei.
Pension fund assets and the yield from their investment are not taxed.

Selbst wenn sie innerhalb eines Monats kaufen und verkaufen, sind alle Gewinne steuerfrei.
Even if you buy and sell within a month, all profits are exempt.

In anderen Ländern waren dagegen nur Beiträge zu staatlichen Rentensystemen steuerfrei.
In other countries by contrast, only contributions to state schemes were tax-free.

Innerhalb Bulgariens an in Bulgarien ansässige Unternehmen gezahlte Dividenden sind steuerfrei.
Domestic dividends received by companies resident in Bulgaria are tax exempt.

Im Vereinigten Königreich ist die Übertragung von Betriebsvermögen völlig steuerfrei.
In the United Kingdom the transfer of business assets can be completely exempted from taxes.

Deshalb bleiben alle Dividenden und Zinsen, die solche inländischen Fonds erhalten, steuerfrei.
Therefore, all dividends and interest that such domestic funds receive are tax exempt.

Der untere Leistungssatz der Leistung bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit(short-term incapacity benefit) ist steuerfrei.
Lower rate shortterm incapacity benefit is not subject to taxation.

Von der Sonderabschreibung sind insbesondere Wirt­schaftsgüter ausgeschlossen, deren Veräußerungserlös steuerfrei ist.
No exceptional deductions may be made in respect of assets whose disposal proceeds are tax-exempt.

In- und ausländische Beteiligungserträge sowie Kapital- und Aufwertungsgewinne auf Beteiligungen sind steuerfrei.
Income from domestic and foreign holdings as well as capital gains and revaluation gains are tax-exempt.