ZOLLFREI на Английском - Английский перевод

• duty-free
• tax free
• free of customs duties
• tariff-free
• exempt from customs duties
• zollfrei
• duty free
• at zero duty
• to import free of duty

Примеры использования Zollfrei на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zollfrei einkaufen auf dem Flughafen?
Tax free shopping at the airport?

Der europäischen Einfuhren werden sogar zollfrei sein.
Some 40% of European imports will even be duty free.

Waffen sind zollfrei, Sie müssen aber die MWST von 7,7 Prozent bezahlen.
Weapons are duty free, but you have to pay VAT at 7,7 per cent on them.

Und Sie können selbstverständlich Reis zollfrei in die Zone einführen.
You can of course take rice duty free into the zone.

Tiere, die im Ausland gekauft und in die Schweiz importiert werden, sind zollfrei.
Animals that are purchased abroad and imported into Switzerland are duty free.

Einzelpersonen Reisen außerhalb der EU genießen, zollfrei einkaufen, bevor sie verlassen.
Individuals travelling outside EU can enjoy duty free shopping before they leave.

Bisher erreichen gerade einmal 2% unserer Agrarprodukte den südkoreanischen Markt zollfrei.
Up to now, only 2% of our agricultural products reach the South Korean market duty free.

Die Geschäfte sind meist zollfrei, und sie etwas zu verkaufen; von Süßigkeiten, Kosmetik.
The shops are mostly duty free, and they sell anything; from sweets to cosmetics.

Manaus ist eine Freihandelszone- Besucher können importierte Luxusartikel zollfrei kaufen.
Manaus is a"free trade zone" where visitors can buy luxury imported items tax free.

Bis vor kurzem den ROC zollfrei ins Land Schnaps und Zigaretten importiert werden konnten.
Until recently, the ROC could be imported duty free into the country liquor and cigarettes.

Zudem hat das Land Serbien den Vorteil, Tierprodukte zollfrei nach Russland zu liefern.
Furthermore, Serbia has advantage of tax free export of animal products to Russia.

Folgende Artikel können zollfrei nach Bulgarien, Rumänien und in die Ukraine eingeführt werden.
The following articles may be imported into Bulgaria, Rumania and the Ukraine duty free.

So spielte der Parade-Casanova anschließend in dem Lustspiel"Liebe ist zollfrei", weitere leichte Komödien folgten.
And so he subsequently played the classic Casanova in the comedy"Liebe ist zollfrei.

Wenn Sie nach Kanada zu ziehen, können Sie importieren 1,5 Liter Wein oder 1,14 Liter alkoholische Getränke oder 8,5 Liter Bier oder Ale nach Kanada zollfrei.
When you move to Canada, you can import 1.5 liters of wine or 1.14 liters of alcoholic beverages or 8.5 liters of beer or ale to Canada duty-free.

Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind, können Sie 2,25 Liter Alkohol zollfrei mit sich nach Australien bringen.
If you are aged 18 years or over, you can bring 2.25 litres of alcohol duty-free into Australia with you.

Hier ist alles, was Sie brauchen: eine Apotheke, ein medizinisches Zentrum, Geschäfte, Post, Mietwagen-, Bank-und zollfrei.
Here is everything you need: a pharmacy, medical center, shops, post office, car hire, bank and duty-free.

In den Kriegsjahren folgten u.a. die Produktionen"Liebe ist zollfrei"(41),"Reisebekanntschaft"(43) und"Schrammeln" 44.
During the wartime followed among others the productions"Liebe ist zollfrei"(41),"Reisebekanntschaft"(43) and"Schrammeln" 44.

In zahlreichen kleinen Boutiquen, die Mode, Kosmetik, Parfüm, Spirituosen und alles, was das Herz begehrt, zollfrei verkaufen.
In many small boutiques, the fashion, cosmetics, perfume, spirits and everything your heart desires to sell duty-free.

Schweizer Firmen können zollvergünstigt oder sogar zollfrei aus China importieren, wenn sie bei der Verzollung ein Certificate of Origin vorweisen können.
Swiss companies can import with reduced custom duties or even duty-free from China if they can show a Certificate of Origin for customs clearance.

Es ist aber hier ein alter Brauch, dass Flösser am Tage, das heißt solange die Sonne noch nicht untergegangen ist, hier zollfrei vorüberfahren können;
It is here an old custom that raft-men can pass here tax free as long the sun has not gone under;

Der Handel ist schon seit Jahrzehnten zollfrei; die große Auswirkung kommt vom Abbau zollunabhängiger Handelsbarrieren, die auf unterschiedliche nationale Rechtsvorschriften gründen.
Trade has been tariff-free for decades: the big impact has come from reducing non-tariff barriers arising from different national regulations.

Mehr als 70% des aus Drittstaaten stammenden gekühlten und tiefgefrorenen Herings ist 1995 zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt worden.
More than 70% of chilled and frozen herring imported in the Community from third countries in 1995 was imported duty free.

Die finanziellen Auswirkungen der Aufstockung der zollfrei eingeführten Kontingentsmenge auf die Eigenmittel der EG(Abschöpfungen und Zölle) belaufen sich schätzungsweise auf -3,5 Millionen EUR.
The increase in these quantities imported at zero duty has an estimated financial implication of EUR -3.5 million for the own resources of the EC levies and customs duties..

Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind, können Sie 50 Zigaretten oder 50 Gramm Zigarren oder Tabakprodukte zollfrei mit sich nach Australien bringen.
If you are aged 18 years or over you can bring 50 cigarettes or 50 grams of cigars or tobacco products duty-free into Australia with you.

Der Handelsströme aus AKP-Ländern und 60% der Handelsströme aus den am wenigsten entwickelten Ländern, die nicht zu den AKP-Ländern zählen, gelangen zollfrei in die EU.
Of the trade flows from ACP countries and 60% of trade flows from non-ACP least-developed countries enter the EU duty-free.

Durch Mitverantwortungsabgaben wird sanktioniert, aber parallel dazu werden zollfrei Substitutionserzeugnisse für Getreide, nicht weniger als 18 Mio Tonnen.
There are coresponsibility taxes as penalties, but at the same time it is possible to import, duty free, cereals substitutes to a figure of no less than 18 million tonnes.

Am Anfang des Jahres, Moskau und Minsk einen Monat lang konnten sich nicht auf die Menge an Г-l, die Russland Weißrussland zollfrei liefern wird.
At the beginning of the year, Moscow and Minsk for a month could not agree on the amount of oil, which Russia will supply Belarus duty free.

Das Personal der EUJUST THEMIS ist berechtigt, zu seinem persönlichen Gebrauch benötigte Gegenstände zollfrei bzw. ohne andere Beschränkungen einzuführen und diese auszuführen.
EUJUST THEMIS personnel shall have the right to import free of duty or other restrictions items required for their personal use, and to export such items.

Seit 2009 können die am wenigsten entwickelten Länder(LDC) auf Grundlage des Everything but arms (EBA)-Abkommens unbegrenzte Mengen Zucker zollfrei in die EU exportieren.
As a result of the EBA agreement, the least developed countries(LDC) had been able to export unlimited amounts of tax free sugar to the EU since 2009.

Das Personal der EUPOL Kinshasa ist berechtigt, zu seinem persönlichen Gebrauch benötigte Gegenstände zollfrei oder ohne andere Beschränkungen einzuführen und diese auszuführen.
EUPOL Kinshasa personnel shall have the right to import free of duty or other restrictions items required for their personal use, and to export such items.