AUSNAHME на Английском - Английский перевод

• exception
• exemption
• derogation
• exclusion
• exceptions
• exemptions
• excep­tion
• ex­ception

Примеры использования Ausnahme на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Warum machst du eine Ausnahme?
WHAT MAKES ME THE EXCEPTION?

Ausnahme: VLN Cup-Fahrzeuge 1 und 2.
Ex- ception: VIN Cup Vehicles 1 and 2.

Abänderung 20 Ausnahme von Humanarzneimitteln.
Amendment 20 Exemption for pharmaceuticals.

Ausnahme ist ein voll ansprechbar und Netzhaut bereit, so dass es funktioniert gut auf.
EXCEPTION is a fully responsive and retina ready so it works nicely on.

Mit Götten machten Sie eine Ausnahme, obwohl Sie nie tanzen?
You made an exception for Götten, although you never dance?

Eine Ausnahme bilden hier Spanien und Italien.
Spain and Italy are exceptions.

Sie sollte nicht mehr die Ausnahme, sondern die Regel sein.
It should no longer be the exception but the habit.

Eine Ausnahme bildet das Geschehen beim Hauptmann Kornelius.
The centurion Cornelius was an exception.

Manchmal bedarf es der Ausnahme, um die Regel zu bestätigen.
Sometimes you're the exception that proves the rule.

Eine Ausnahme bilden hier nur noch Frankreich und Italien.
Only France and Italy continue to be the exceptions.

Blitzschnelle Flankenläufe waren die Ausnahme, der sonst übliche Zug zum Tor ebenfalls.
Fast flanking runs were rare, the typical move towards the goal, too.

Die Ausnahme bestand in einem Appell Israels an die USA.
The caveat consists in a plea that Israel made to the US.

Die Zweckmäßigkeit des Beibehalts der Ausnahme nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i.
The continued appropriateness of the exemption under Article 2(1)i.

Eine Ausnahme von dieser Bedingung ist leider nicht möglich.
Unfortunately, no exceptions can be made to this condition.

Dieser Tag machte wettertechnisch die Ausnahme bei den 150 Jahr Veranstaltungen.
This day was an exception in terms of weather conditions during all 150 year celebration events.

Eine Ausnahme sieht die BörsO FWB für diese Fälle nicht vor.
The BörsO FWB does not provide for any exemptions from this requirement.

Alle europäischen Regierungen, ohne Ausnahme, sind gezwungen, ihre Staatsausgaben zu reduzieren.
All European governments, without exception, are being forced to reduce state spending.

Eine Ausnahme stellen Lieferungen in die Schweiz und nach Österreich dar.
Deliveries to Switzerland and Austria are exceptions to this rule.

Ich bin keine Ausnahme oder ein seltener Fall.
I would like to say that I'm not an exceptional or a rare case.

Ausnahme Transporter: Für Einwegmieten innerhalb Österreichs fällt eine festgelegte Gebühr an.
Vans are an exception: there's a set fee for one-way rentals.

Es muss die Ausnahme und nicht die Regel sein.
It must be the exception and not the rule.

Eine Ausnahme bildeten die Vetropack in der Ukraine und die Vetropack in der Schweiz.
Vetropack in Ukraine and Vetropack in Switzerland were exceptions.

Da gibt es keine Ausnahme außer die Mutter, die das Kind verkauft.
There are no exceptions to this with the exception of the mother selling her daughter.

Eine Ausnahme bilden sogenannte Kombipakete in bestimmten Ausstellungsbereichen.
So-called combination packages in specific exhibition sectors are an exception.

Machen Sie eine Ausnahme dem Fьhrer zuliebe. Ich liebe doch Wagner genauso wie er.
Make an exception for an officer who, like the Führer loves to Wagner.

Ausnahme ist ein kurzzeitiges Aufheizen mit Heißluft mit dem Backblech oder Rost.
An exemption is the upheating with hot air function with bake pan or a wire grill.

Ansonsten gilt die Ausnahme vom Erfordernis der Chargenfreigabe als wieder aufgehoben.
Otherwise, the licence for exception from the requirement of batch release will be deemed as cancelled.

Eine Ausnahme scheint auf den ersten Blick Italien zu bilden.
At first glance, Italy would appear to be the exception to the rule.

Eine Ausnahme sind Teileplanungspositionen für diverse Teile Teileart"99.
Part planning lines for once-only parts(part type"99") are an exception to this.

Die Ausnahme bilden innovative, einkomponentige und reaktive PUR-Dispersionen von Jowat.
Innovative, one-component and reactive PUR dispersions from Jowat are an exception to the above.