Примеры использования Abweichung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht eine Abweichung.
Not one anomaly.Eine Abweichung in meiner Sequenz.
An aberration in my sequence.Grün für positive Abweichung: 140, 180, 0.
Green for positive variances: 140, 180, 0.Abweichung des dritten Schädelnervs.
Abnormality of the third cranial nerve.Räumliche Abweichung in Gang.
Spatial anomaly in progress.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
geringfügige abweichungenkleine abweichungengeringe abweichungenleichte abweichungenmaximale abweichungerhebliche abweichungenvorübergehende abweichungeventuelle abweichungenmögliche abweichungendie prozentuale abweichung
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
falle von abweichungenabweichungen in farbe
abweichungen von der norm
falle einer abweichungabweichung von artikel
abweichungen in form
abweichungen zwischen den mitgliedstaaten
Больше
Abweichung vom Grundsatz«eine Aktie, eine Stimme».
No no Deviation from one share one vote.Vielleicht hat es mit der Abweichung zu tun.
Could have something to do with the anomaly.Zur Vermeidung einer Abweichung vom mittelfristigen Ziel im Jahr 2016.
Avoid deviating from the medium-term objective in 2016.Es gibt also sogar innerhalb des Vereinigten Königreichs eine Abweichung.
So there is even an anomaly within the United Kingdom.Abweichung von der Normalbelichtung -1.5 EV -1.0 EV -0.5 EV ±0.0 EV.
Change from normal exposure -1.5 EV -1.0 EV -0.5 EV±0.0 EV.Bei James Vaupel hat die Abweichung von der Norm schlichtweg Methode.
For James Vaupel, deviating from the norm is simply how he works.Amerikaner haben eine höhere Toleranz für die Abweichung von Prozessen.
Americans have a higher tolerance for deviating from processes.Jede Abweichung von dieser Methode kann zu anderen Ergebnissen führen.
Every modification of this method may influence the results.Verzeihung, Dr. Heywoods Seismograph hat eine Abweichung erkannt.
Excuse me, but Dr. Haywood's seismograph- has detected an aberration.TRIM Trimmposition in μs Abweichung von der CENTER-Position-120… +120 μs.
TRIM Trim position in μs deviating from the CENTRE position-120… +120 μs.Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates zur Abweichung.
Proposal for a Council Regulation(EC) derogating, for the 1996/97 marketing year.Jede Abweichung, die diese Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen könnte, muss streng geahndet werden.
Any change which could harm this must be penalised.Im Visier stehen also Kunst und Kriminalität, Anthropologie und Abweichung.
The focus will be put on art and crime, anthropology and deviance.Die Abweichung gegenüber den definitiven Zahlen liegt in der Regel unter +/-1.
The error towards the definitive figures is generally lower than +/-1.Lies Pauwels inszenierte Assoziationen zu Abweichung von der Norm, Toleranz und Anpassung.
Lies Pauwels staged associations to variations from standard, tolerance and adjustment.Eine Abweichung von dieser Rege-lung bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels.
Deviating from this regulation requires the written approval of the hotel.Asphären und Freiformen sind Oberflächen, die eine signifikante Abweichung von ihrer sphärischen Grundform aufweisen.
Aspheres and freeforms are surfaces that deviate significantly from their spherical base forms.Bei einer Abweichung der garantierten Einsparung übernimmt OTTO das finanzielle Risiko.
OTTO takes on the financial risk in event of a deviation from the guaranteed savings.Jede Alternative oder Abweichung fällt unter eine dieser Options-„Kategorien“.
Any alternatives or variations fall into one of these"families" of option.Die Abweichung muss winzige Wellen geschlagen haben, die mein jüngeres Ich beeinflussten.
The aberration must have caused infinitesimal ripples that affected the movements of my younger self.Gemessen werden die Abweichung des Spiegelwinkels vom Sollwert Fokusabweichung.
The system measures any deviations in the mirror angle to the target value focus Skelettartige Abweichung wie abwesende Rippen oder Missbildung der spinalen Wirbel Hautprobleme.
Skeletal abnormality such as absent ribs or deformity of the spinal vertebrae.Verfahren zur Abweichung von der Wahl zwischen Anpassungslehrgang und Eignungsprüfung.
Procedure for derogating from the right to choose between adaptation period and aptitude test.Je nach Abweichung kann der zusätzliche Istkostenbeleg negative Werte enthalten.
Depending on the variance, Da dies eine Abweichung von der Haushaltsordnung darstellt, ist eine interinstitutionelle Haushaltsvereinbarung erforderlich.
As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter-institutional Budgetary Agreement.
