UNTERSCHIEDE на Английском - Английский перевод

• differences
• disparities
• variations
• distinctions
• divergences
• discrepancies
• diversity
• differ
• gaps
• differentials

Примеры использования Unterschiede на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unterschiede bei älteren Migranten.
The differences between older migrants.

Tab.1 Zusammenfassung der Unterschiede Mitose- Meiose.
Tab.1 Summary of differences between mitosis and meiosis.

Große Unterschiede bei Mieten und Leerstand.
Widely varying rents and vacancies.

Es gibt weder Unterbrechungen, noch Unterschiede in der Zeit.
There is no cessation, neither there is any discrepancy of time.

Unterschiede bzw. Unklarheit bezüglich jeweiliger Definitionen.
Differencies or unclearness about valid definitions.

Die Tabelle zeigt beachtliche Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.
The table illustrates considerable dif­ferences among Member States.

Unterschiede bei der Anwendung der Richtlinie 2002/6/EG. KOM(2009) 11.
Inconsistent application of Directive 2002/6/.

Im Handel sind hier be­trächtliche Unterschiede zwischen den Ländern zu be­obachten.
There are very marked differen­ces between countries in the distributive trades.

Unterschiede Halcon auf PC bzw. im Zusammenspiel mit VC Kameras.
Difference between Halcon PC version resp. by using VC cameras.

Zwischen den einzelnen wirtschaftsbereichen bestehen ausgeprägte unterschiede in der arbeitsproduktivität.
There exist distinct DIFFERENCES IN LABOUR PRODUCTIVITY BETWEEN SECTORS.

Jedoch gibt es Unterschiede bei den Datenbausteinen.
However, there are some difference between the datablocks.

Die Unterschiede können über einen Korrekturfaktor ausgeglichen werden.
A correction factor can be used to compensate for the differences.

In Bezug auf die Sehschärfe zeigten sich signifikante Unterschiede zwischen den Gruppen p=0,0027.
The three bow-tie groups differed significantly with respect to their visual acuities p=0.0027.

Beobachte. Welche Unterschiede erkennst du; einen Fleck, eine Falte?
Observe. What do you notice that is different; a stain, a crease?

Unterschiede bei derartigen Maßnahmen können den innergemeinschafdichen Handel mit Arzneimineln behindern.
Whereas disparities in such measures may hinder or distort intra-Community trade in medicinal produas and thereby.

Andererseits spielen aber auch Unterschiede beim Zugang zu einer hochwertigen Versorgung eine Rolle.
On the other hand, unequal access to high-quality health care also plays a role.

Welche Unterschiede zwischen Wolfram Ringe und Wolfram Karbid Ringe?
What's the differences between tungsten rings and tungsten carbide rings?

Es gibt zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede in der Teilnahmerate an lebenslangen Lernaktivitäten.
The rate of participation in lifelong learning activities differs considerably between Member States.

Welche Unterschiede gibt es bei der Erforschung von Küstenlebensräumen und der offenen See?
What are the differences between studying coastal ecosystems and studying the open sea?

Auch erhalten sie Gelegenheit, die Unterschiede zwischen Produktion und Präsentation zu erfahren.
Participants also have the opportunity to learn about the differences between production and presentation.

Es sollte Unterschiede in den Gesichtern geben und auch im Ausdruck.
There should be some change in the face and also in the expression.

Sie werden sehen: Die Unterschiede zwischen einzelnen Modellen sind zum Teil enorm.
You will see that the differences between laptops can be enormous.

Grossere unterschiede bei den pro kopf ausgaben für das bildungswesen.
GREATER DIFFERENCES IN EDUCATION EXPENDITURE PER HEAD OF POPULATION.

Dennoch muss man die Unterschiede innerhalb der israelisch-jüdischen Gesellschaft erkennen.
However one has also to recognize the differentiation within the Israeli-Jewish society.

Maschinen Unterschiede zwischen einer Produktionsanlage für Süßwaren und Arzneiprodukten?
Machinery What are the differences between a production plant for confectionery and medical products?

Schau' dir sich die Unterschiede und Gemeinsamkeiten in ihren Persönlichkeitstypen an.
Look at the differences and similarities in their types of personalities.

Möchten Sie die Unterschiede zwischen den einzelnen Adobe Analytics-Werkzeugen kennenlernen?
Need to dig into the differences between each Adobe Analytics tool?

Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Chartas in Frankreich, Deutschland und der Hauptstadtregion Brüssel.
Similarities and dierences between the German, French and Brussels Capital Region charters.

F: Worin sehen Sie Unterschiede zwischen öffentlichen Vergleichs- und Bewertungsportalen und Feedbackstr?
Feedbackstr: In your opinion, what are the differences between public review platforms and Feedbackstr?

Es bestehen jedoch erhebliche Unterschiede zwischen den Mitglied­sländern und zwischen verschiedenen Arten von Haushalten.
However, there are significant varia­tions between Member States and across various household types.