LÜCKE на Английском - Английский перевод

• gap
• loophole
• void
• vulnerability
• hole
• space
• lücke
• lacuna
• omission
• shortfall
• hiatus

Примеры использования Lücke на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Als Lücke& markieren.
Mark as Blank.

Ach ja, und meine Website ist auf zeitliche Lücke atm.
Oh and my site is on temporal hiatus atm.

Die Lücke erhält länger.
The interstice will get longer.

Ausländische Fachkräfte sollen Lücke beim Fachkräftemangel schließen.
Foreign specialists will close gap in skills shortage.

Lücke in unserer Menschheit erschaffen.
Vacancy in our humanity.

Und doch wird diese Lücke durch zahllose Abstufungen ausgefüllt.
Yet this interval is filled up by numberless gradations.

Mit der Swisscanto Safe Risikoversicherung schliessen Sie diese Lücke.
You can make up this shortfall with Swisscanto Safe risk insurance.

Sah eine Lücke, hab meinen Zug gemacht.
Saw an opening, made my move.

Diese Lücke können Sie mit Swisscanto Safe schliessen.
You can cover this shortfall with Swisscanto Safe.

Bei manchen Fahrzeugtypen kann es eine Lücke zwischen der Einheit und dem Armaturenbrett geben.
In some types of vehicles, discrepancy may occur between the unit and the dashboard.

Die Lücke im„Design for Recycling“ textiler Bodenbeläge schließen.
Filling the gap in“Design for Recycling” textile flooring.

Nicolai ist darauf spezialisiert, die Lücke zwischen Management und technischen Teams zu schließen.
Nicolai specializes in bridging the gap between management and technical teams.

Die Lücke zwischen zunehmenden Kundenansprüchen und der IT von heute schließen.
Close the gap between rising customer demand and today's IT.

Die neuen Verfahren sollen eine Lücke in den bestehenden Konsultationsverfahren schließen.
The new mechanism will fill a gap in existing consultation tools.

Die Lücke unseres verschlüsselten Netzwerkes scheint die Arbeit einer Einzelperson zu sein.
The breach of our encrypted network appears to be the work of a single individual.

Beinhaltet ein Produkt, welches die Lücke zwischen dem Archive-Segment und Sport Chic schließt.
Features a product which bridges the gap between the Archive segment and Sport Chic.

Fülle die Lücke mit Freitext, Aufklappfragen oder per Drag and Drop.
Fill in the blanks with text, dropdown and drag and drop.

Wenn sich eine Lücke ergibt, rennen wir zu diesem Turm.
When there's an opening, we will make a break for that tower.

Diese Lücke muss geschlossen werden zum Beispiel durch regelmäßige Erhebungen.
This shortcoming needs to be remedied, for example by means of regular surveys.

Das Erscheinen geht auf Lücke, bis das Schießen abfährt zur folgenden Jahreszeit.
The show is going on hiatus until shooting starts for next season.

Dann eine Lücke. Und dahinter dann die Hauptakteure.
THEN A GAP, THEN THE MAIN BUNCH.

Denn die Lücke wird erforscht und ausgeschöpft.
For the gap is explored and exploited.

Von dieser Lücke geht hinein in die zweite Heimat.
From this interspace it goes inside to the second home.

Ich will eine Lücke durch den gesamten Schildwall schlagen.
I want an opening through the entire shield wall.

Es darf keine Lücke beim Schutz von Gewaltopfern geben.
There must not be a gap in the protection of victims of violence.

Da ist eine Lücke zwischen Freddies Abgang und meinem Auftritt.
Only there's a hiatus between Freddy's exit and my entrance.

Im Falle einer Lücke können wir eine Buchung ab 2 Nächten zu akzeptieren.
In case of a gap we can accept a booking from 2 nights.

Herr Rüdiger Lücke aus Garbsen spendete uns den"Seeteufel", Ausgabe 1926.
Mr. Rüdiger Lücke from Garbsen donated the book"Seeteufel", edition 1926.

Damit ist eine Lücke im Rechtsschutz für Selbstständige und Firmen geschlossen.
This has filled a gap in terms of legal protection for companies and the self-employed.

Zudem wird damit die Lücke zwischen den Versorgungsregionen Bern und Mittelland geschlossen.
This latest acquisition also closes the gap between the Bern and Swiss plateau regions.