FEHLBETRAG на Английском - Английский перевод

• shortfall
• deficiency
• loss
• deficit
• amount lacking
• underpayment

Примеры использования Fehlbetrag на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Fehlbetrag ist gigantisch.
The amount missing is staggering.

Nicht ausreichende Gebührenbeträge- geringfügiger Fehlbetrag- Rechtsprechung der Beschwerdekammern, III.
Insufficient payments- small amounts lacking- Case Law of the Boards of Appeal, III.

Dieser Fehlbetrag wurde erst Anfang 1982 fest gestellt.
This loss was established early in 1982.

In der Entscheidung J 11/85, auf die in dem Bescheid Bezug genommen werde, habe der Fehlbetrag 12,5% betragen;
In decision J 11/85, referred to in the communication, the underpayment had been 12.5%;

Warum soll den Fehlbetrag durch das BIP dividieren?
Why should you divide the deficit by the GDP?

BRÜSSEL- Vor kurzem kam zu Tage, dass der diesjährige Haushalt der Europäischen Union einen Fehlbetrag von 10 Milliarden Euro aufweist.
BRUSSELS- Recently, a €10 billion($13 billion) shortfall in this year's European Union budget came to light.

Ein Fehlbetrag wird von der kostenpflichtigen Person nachgefordert.
The balance is collected from the person liable to pay.

Das EBIT drehte sich hier von einem Fehlbetrag im Vorjahr zu einem Überschuss von 0,5 Mio.
EBIT here went from a loss in the previous year to income of €0.5 million €-0.1 million.

Der Fehlbetrag der Niederlande erreicht 1988 1 Mrd. ECU und zeigt eine Tendenz zur Verschlechterung.
The Netherlands' deficit reached around 1 000 mil­lion ECU in 1988 and is tending to worsen.

Sie vertrat die Auffassung, daß ein Fehlbetrag von gut 10% als geringfügig angesehen werden kann.
It took the view that an underpayment of just over 10% may be considered to be a small amount.

Der Fehlbetrag je Aktie(verwässert und unverwässert) aus nicht fortgeführten Aktivitäten betrug 1,85 Euro.
Basic and diluted loss per share from discontinued operations was Euro 1.85 for the second quarter.

Mangel an Hämoglobin verursacht folglich den Fehlbetrag des Lebens Sauerstoff zu den wesentlichen Organen gebend.
Lack of haemoglobin thus causes deficiency of life giving oxygen to vital organs.

Der Fehlbetrag verringerte sich um 35,8% von minus 8,1 Mio. EUR im Vorjahreszeitraum auf minus 5,2 Mio. EUR.
The loss was reduced by 35.8% compared with the same period last year, from EUR -8.1 million to EUR -5.2 million.

Insgesamt ergab sich für das Gesamtgeschäftsjahr 2017 ein Fehlbetrag in Höhe von TEUR 7.054 Vorjahreszeitraum: TEUR 3.650.
Overall the loss for the full year 2017 came to EUR 7,054k previous year: EUR 3,650k.

Dagegen stieg der Fehlbetrag in der Slowakei im Berichtsjahr aufgrund von Einmalausgaben an.
By contrast, the deficit of Slovakia increased in 2005 on account of one-off expenditures.

Die endgültigen Baukosten betrugen 135 Millionen Pfund; Serota brachte es fertig, den Fehlbetrag aus privaten Quellen zu akquirieren.
The final cost was £135 million; Serota managed to secure the funds to make up the shortfall from a range of private sources.

Demgegen­über erhöhte sich der Fehlbetrag Japans im Betrach­tungszeitraum von ­1,6 Mrd. ECU auf ­3,2 Mrd. ECU.
Japan's deficit grew from ECU ­1.6 billion in 1983 to ­3.2 billion in 1992.

Aufforderung an einen Börsenteilnehmer, dessen Margenkontostand unter die Maintenance Margin gesunken ist, den Fehlbetrag nachzuschießen.
The request of a stock exchange participant, whose margin account has fallen below the Maintenance Margin, to pick the deficit.

Erst nachdem der Rechnungshof den Fehlbetrag im März 1982 feststellte, erfolgte über haupt eine Buchung.
Only after the Court of Auditors discovered the loss in March 1982 was any accounting entry made.

Fehlbetrag im Vitamin B-12 kann DNS-Synthese auch beeinträchtigen, aber die Synthese von RNS fährt fort, zu geschehen, ohne in DNS konvertiert zu werden.
Deficiency in vitamin B-12 can also impair DNA synthesis, but the synthesis of RNA continues to happen without being converted into DNA.

Nach LifeJourney, diese Fähigkeiten Fehlbetrag wird in Höhe von 2 Millionen cybersecurity-Experten bis 2019.
According to LifeJourney, this skills shortfall will amount to 2 million cybersecurity professionals by 2019.

Einen Fehlbetrag in der Einkommensteuer muss der Arbeitgeber nur dann tragen, wenn er zwar die Steuervorauszahlung einbehalten, jedoch in der Steuererklärung nicht berücksichtigt hat.
In the case of personal income tax, the tax shortfall is only charged to the employer if they had already deducted the tax advance but failed to declare it.

Geldmittel markiert für das Gerichtsmediziner- Büro, ein Fehlbetrag von 79.000$, stimmen mit ihrer Reise in die Dominikanische Republik überein.
Funds earmarked for the Medical Examiner's Office, a $79,000 shortfall, corresponding to a trip you took to the Dominican Republic.

Wenn es einen Fehlbetrag von C1 INH die Vermittler der EntzÃ1⁄4ndung wie bradykinin gibt, werden kallikrein und Plasmin offenkundig aktiv.
If there is a deficiency of C1 INH the mediators of inflammation like bradykinin, kallikrein, and plasmin become overtly active.

Leute mit Lactoseunverträglichkeit haben einen Fehlbetrag der Laktaseenzymbedeutung, dass viel der Laktose im Darm bleibt, ohne absorbiert zu werden.
People with lactose intolerance have a deficiency of the lactase enzyme meaning that much of the lactose remains in the gut without being absorbed.

Fehlbetrag in diesem Faktor kann zu verschiedene genetische oder erworbene Krankheiten wie atypisches hämolytisches urämisches Syndrom und(aHUS) membranoproliferative Glomerulonephritiden fÃ1⁄4hren.
Deficiency in this factor can lead to various genetic or acquired diseases such as atypical hemolytic uremic syndrome(aHUS) and membranoproliferative glomerulonephritis.

Im Segment Süd- und Westeuropa weitete sich der Fehlbetrag bedingt durch weiter verschärfte gesamtwirtschaftliche Belastungen auf -1,1, Mio.
The loss in the Southern and Western Europe segment increased as a result of a further exacerbation in macroeconomic stresses to€ -1.1 million previous year:€ -0.4 million.

Wenn es gibt, kann Fehlbetrag des Schadens dieser Antioxydantien wegen der freien Radikale kumulativ und lähmend werden.
When there is deficiency of these antioxidants damage due to free radicals can become cumulative and debilitating.

Bei korrekter Messung ist der Fehlbetrag sogar noch größer, denn die 2005 gemachten Versprechen sahen eine Inflationsbereinigung vor.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.

Einnoch verbleibender Fehlbetrag wird durch Beiträge der nationalen Zentralbanken nach dem in Artikel 16.2 genannten Schlüssel ausgeglichen.
Anyremaining shortfall shall be made good by contributions from thenational central banks, in accordance with the key as referred to in Article 16.2.

Как использовать "fehlbetrag" в Немецком предложении

Der Fehlbetrag habe sogar 4,55 Mio.

Der Fehlbetrag sei von 136 Mill.

Gleichwohl sei der Fehlbetrag nicht unbeachtlich.

Late-stage-entwicklung trotz erheblichen fehlbetrag auf gleichberechtigter.

Den Fehlbetrag finanzieren wir privat vor.

Der Fehlbetrag sank auf 132,8 Mrd.

Einzig den Fehlbetrag von 1,81 Mio.

Ein Fehlbetrag von sechs Milliarden Euro!

Betts, erklärt: trotz erheblichen fehlbetrag auf.

Euro) ein Fehlbetrag von 6,8 Mio.

Как использовать "deficiency, loss, shortfall" в Английском предложении

Diseases and Conditions, Iron deficiency anemia.

Zinc deficiency can cause body odor.

Weight Loss Tip: Avoid food commercials.

She says that shortfall hasn’t been replenished.

Where would the shortfall come from?

Diet: Zinc Deficiency and Old Age.

Their deficiency produces abnormal platelet aggregation.

The Shortfall Solution for Hospital Medications.

Shortfall insurance gives you additional financial back-up.

Honey+lime+warm water weight loss 27, 2017.