Примеры использования Abweichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Griff kann geringfügig abweichen.
Handle can geringfügig absoften.Kein Abweichen nach links oder nach rechts ♪.
No turning to left or to right♪.Card kann von der Abbildung abweichen.
X 80cm Card may vary from image shown.Was es von der Norm abweichen Schlange, fragen Sie?
What it does differ from the standard snake, you ask?Ich werde auf jeden Fall nicht sehr davon abweichen.
I shall not stray very far from it.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
voneinander abweichenleicht abweichenerheblich abweichengeringfügig abweichenwesentlich abweichenstark abweichen
Больше
Sie würde ein Abweichen von den früheren Traditionen darstellen;
It would represent a departure from earlier traditions;Hinweis: Produktabbildung kann abweichen POI-Klick.
Please note: images may vary from the actual device.Und du findest kein Abweichen von dem von Uns statuierten Vorbild.
You will not find any variation in Our line of action.Abweichen des Tintenstrahls, was zu schlechter Druckqualität führt.
Deflection of the ink jet, resulting in poor print quality.Wurden von Moskau-Scheremetjewo abweichen“- sagt Paulus.
Were to depart from Moscow's Sheremetyevo“- says Paul.Bei Handarbeiten können Farbe, Gewicht und Größe immer etwas abweichen.
As the box is handmade, colour, weight and size may vary a bit.Der Druck kann von der Abbildung abweichen. Manufacturer: KTZ.
Print varies from the image shown. Manufacturer: KTZ.So, können wir den richtigen Weg im Leben wählen, ohne Abweichen.
Like this, we can choose the right path in life without straying.Deine Ergebnisse können jedoch davon abweichen, das kommt ganz auf deinen Drum-Sound an.
But your results will vary depending on your drum sound.Gat: Funktionsbezogenes Cookie, dessen Aufgaben abweichen können.
Gat: Function-based cookie, that can have different functions.Von diesem Wege abweichen heißt in den Sumpf des Opportunismus geraten.
To depart from this path means In Ausnahmesituationen können die normalen Zeitabläufe abweichen.
In exceptional circumstances, the normal time periods may change.Ein Abweichen davon dürfte künftig auffallen und Fragen bei den Usern aufwerfen.
Any departure from this standard would and should raise questions among users.Funktionsbezogenes Cookie, dessen Aufgaben abweichen können. 2 Jahre.
Function-based cookie, that can have different functions. 2 years.Ein Abweichen der eingestellten Temperatur von der tatsächlichen Temperatur ist normal.
Difference between setting temperature and actual temperature is normal.Wenn der Druck oft springt,wird die Herzfrequenz definitiv abweichen.
If the pressure often jumps,the heart rate will definitely stray.Das Abweichen von den von Van Beusekom erteilten Anweisungen erfolgt auf eigene Gefahr.
Deviation from instructions issued by Van Beusekom will be at your own risk.Die tatsächlichen Ergebnisse können erheblich von den hier prognostizierten abweichen.
Actual results may vary materially from those projected here.Ein Abweichen von rationalem Denken oder Verhalten, irrationales Denken oder Verhalten.
A departure from rational thought or behavior; irrational thought or conduct.Helle Motive, wie Schnee,können falsch beurteilt werden und farblich abweichen;
Clear subjects like snowcan be assessed incorrectly and have colour deviations;Ein Abweichen von dieser Verteilung darf nur im Fall einer Behinderung eines Richters erfolgen.
Deviations from this schedule are permitted only if a judge is incapacitated.Keine Motorüberlastung bei Betriebszuständen, die vom optimalen Auslegungsbereich abweichen.
No motor overload under operating conditions differing from optimum design range.Je nach Standort können die Maße verschiedener Bauelemente abweichen und werden individuell bestimmt.
Depending on location, the dimensions of various components may vary and are determined individually.Allerdings können die Verfügbarkeit und Reaktionszeiten des Garantieservice von Land zu Land abweichen.
However, warranty service availability and response times may vary from country to country.Gegenseitige Information über einzelstaatliche Vorschriften, die vom Grundsatz des freien Warenverkehrs abweichen.
Mutual information on national rules derogating from the principle of the free movement of goods.
