Примеры использования Abschweifen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber es sollte'sein… nicht abschweifen…!!
But it should be'… not digress…!!Wenn Ihre Gedanken abschweifen, lenken Sie sie zurück auf Ihr Herzchakra und die Klangmuster.
When your mind wanders, bring it back to your heart chakra and the sound patterns.Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen.
And when they swerved, God swerved their hearts.Allerdings würde Halima Schafe noch abschweifen immer zurückkehren voll.
However, Halima's sheep would wander off yet always return full.Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen.
So when they deviated, Allah made their hearts deviant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
herzen abschweifen
Etwas, das wir aus dem Hauptthema abschweifen, und so ist alles in Ordnung.
Something we digress from the main theme, and so everything in order.Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen.
So when they went astray Allah sent their hearts astray.Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus.
Let us not go astray, O Lord, having guided us already.Als sie dann(vom Glauben) abschweiften, da ließ Allah ihre Herzen abschweifen.
And when they swerved, God swerved their hearts.Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.
Then when they sweryed, Allah made their hearts swerve; and Allah guideth not a transgressing people.Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen.
When they deviated(from the right path),God led their hearts astray.Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus.
Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us. Bestow upon us Your mercy.Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen.
Then when they Bei Menschen, die häufig gewollt mit ihren Gedanken abschweifen, überlappen zwei Nervenzell-Netzwerke besonders stark.
In people who intentionally let their minds wander, two main brain cell networks broadly overlap.Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen.
And when they Um zu erklären, was ich meine, lassen Sie uns für einen Moment abschweifen und den allegorischen Film"Die Matrix" betrachten.
To explain what I mean, let us digress for a moment and consider the allegorical film The Matrix.Wir haben keine Gastredner, und wir haben keine Zeit zum Abschweifen.
We don't have guest speakers and we don't have time for rambling.Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.
When they Ich beobachte diese majestätische Kreatur, während meine Gedanken abschweifen.
I observe this majestic creature, while my thoughts digress.Als sie dann(vom Glauben) abschweiften, da ließ Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk.
Then when they sweryed, Allah made their hearts swerve; and Allah guideth not a transgressing people.Wenn ich darf, werde ich ein wenig von dem konkreten Rahmen dieser Frage abschweifen.
I will digress slightly, if I may, beyond the specific scope of the question.Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus.
Our Lord! Let not our hearts deviate(from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You.Auf der Suche nach der Selbst-Verbesserung, shoulds wir uns nicht erlauben, zu weit abschweifen von Haupt Leben endet.
In the quest of self-improvement, we should not allow ourselves to stray too far from life's principal ends.Unser Herr, lasse unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Erbarmen von Dir aus.
Our Lord Suffer not our hearts to deviate after that Thou hast guided US, and bestow from Thine presence mercy.Sie wissen selbst, wie schwierig es ist,in der Meditation seine Gedanken zu konzentrieren und Ihnen kein Abschweifen zu erlauben.
You know how difficult it is inmeditation to focus your thoughts and to allow them no digressions.Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.
So when they swerved[from the right path],Allah made their hearts swerve, and Allah does not guide the transgressing lot.Also lassen Sie uns über die ausschlaggebenden Sachen sprechen, welche sie jetzt hier veröffentlichen möchten,und dann können wir von dort abschweifen.
So let's talk about the most crucial stuff that you want to get out there right away,and then we can digress from there.Beim Klettern: In dem Moment, in dem deine Gedanken kurz abschweifen, in diesem Moment fällst du.”.
With climbing, this means that the moment, when your thoughts shortly drift away, in that moment you will fall”.Zur Ruhe kommend wie die Sonne, unverhüllt von Wolken,ist dein Geist befreit von allen Hindernissen wie geistigem Abschweifen, Trägheit und Flatterhaftigkeit.
Settling like the sun unobscured by clouds,your mind is cleared of all obstacles such as mental wandering, dullness, and flightiness.Als sie dann(vom Glauben) abschweiften, da ließ Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk.
So when they swerved[from the right path],Allah made their hearts swerve, and Allah does not guide the transgressing lot.
