Примеры использования Schief gehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wird schon schief gehen.
You're going to be fine.Mit diesem Diplomatenfestmahl kann keine Verhandlung schief gehen!
With this diplomats' feast, no negotiation will go wrong!Was hätte schief gehen können?
What might have gone wrong?Es kann aber auch sehr schnell etwas schief gehen.
But sometimes it can go south pretty fast.Dinge die schief gehen könnten.
Things are bound to go wrong.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gehen hand
zeit zu gehenessen gehenweg zu gehentom gingleute gehenleben gehtgeht die gefahr
menschen gehenweg gehen
Больше
Использование с наречиями
geht weiter
gut gehtjetzt gehenschief gehenweiter gehengeht nur
gehe hin
dorthin gehenonline gehendann gehen
Больше
Использование с глаголами
geht nach hause
geht zu ende
gehen durch die button
geht in ordnung
geht aufs haus
gehen zu lasten
gehen zur schule
gehen zu fuß
gehe ins bett
geht in richtung
Больше
Was sollte jetzt noch schief gehen?
WHAT CAN POSSIBLY GO WRONG NOW?Sollte die Sache schief gehen, schalten wir ihn aus.
If things go bad, we take him out.Sammy wird hier oben sein, falls irgendetwas schief gehen sollte.
Sammy will be here in case anything goes wrong.Es musste ja schief gehen mit dir!
I should have known things would go wrong with you!Einfach ausdrucken und ankreuzen- dann kann nichts schief gehen.
Simply print out the list and check the items- then nothing will go wrong.Nichts wird schief gehen, was?
Nothing's going to go wrong, huh?Aber es gab nie einen Masterplan, daher konnte im Prinzip auch nichts schief gehen.
There was no grand plan so there was nothing to go wrong.Es hätte auch schief gehen können.
But it could have gone badly.Das kommt sehr selten vor,aber manchmal kann auch bei uns etwas schief gehen.
This is a very rare occurrence, but occasionally things do go wrong.Ich frage mich, was schief gehen konnte.
I wonder what could have gone wrong.Sollte etwas schief gehen, mьssen wir trotzdem einen Staatsstreich versuchen.
If it goes wrong, we must still trying to commit a coup.Es wird nichts schief gehen.
Nothing's going wrong.Sollte etwas schief gehen, möchte ich, dass du nichts weißt.
If something goes wrong,- I don't want you to know anything.Quatsch, wird schon schief gehen.
It's going to be fine.Nichts wird schief gehen, nicht wahr, Jabbar?
Nothing's going to go wrong, right, Jabbar?Jetzt darf nichts schief gehen.
Now, nothing can screw up.Sollte irgendetwas schief gehen, treffen wir uns wieder hier auf der Puder-Rosa Ranch.
If anything goes wrong we will meet back here at Powder Rosa Ranch.Da kann noch viel schief gehen.
Lots more can go wrong with it.Und sollte was schief gehen, kann passieren.
And if something goes wrong, it can happen.Die Updateskripte sind gut und robust,aber es kann immer etwas schief gehen.
While the upgrade scripts are well-maintained and robust,things could still go pear-shaped.Sie können nicht schief gehen an diesen Ort gehen. .
You can't go wrong going to this place.Es musste doch was schief gehen!
I knew something would go wrong!Sollte dennoch etwas schief gehen, werden wir sofort abbrechen.
But if something goes wrong, we will stop everything.Es gibt etwa eine Millionen Sachen, die schief gehen hätten können.
There's about a million things that could have gone wrong.Wir waren auf alles, was hätte schief gehen können, vorbereitet.
Anything that could have gone wrong, we were prepared.
