Примеры использования Messabweichung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
FS(maximale Messabweichung) Anwendungen.
FS(maximum error of measurement) Applications.Messabweichung bei Turn down 1: 1 bis 5: 1.
Deviation with turn down 1: 1 bis 5: 1< 0.2%.F total wird auch maximale praktische Messabweichung oder Gebrauchsfehler ge- nannt.
F total is also called maximum practical deviation or utility error.Psig Messabweichung bei Flüssigkeiten Siehe folgende Diagramme.
Psig Deviation with liquids See following diagrams.Es ist technisch nicht möglich, eine Messung ohne Messabweichung durchzuführen.
It is technically impossible to perform a measurement without a measuring error.Die größte Messabweichung betrug lediglich 3 mm.
The greatest measured error was only 3 mm.Einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Nullpunkt- und Endwertabweichung entspricht Messabweichung nach IEC 61298-2.
Including non-linearity, hysteresis,zero point and full scale error corresponds to error of measurement per IEC 61298-2.Massefluss: Messabweichung ±0,05% PremiumCal.
Mass flow: measurement error±0.05% PremiumCal.Die Abweichung eines aus Messungen gewonnenenWertes vom wahren Wert der Messgröße wird Messabweichung bzw. Genauigkeit genannt.
The deviation Maximale Messabweichung des Manschettendrucks: ± 3 mmHg.
Maximum deviation of cuff pressure:± 3 mmHg.Faktoren, die die Genauigkeit, Präzision und Messabweichung bei Rockwellprüfungen beeinflussen.
Factors Affecting Accuracy, Precision and Bias for Rockwell Testing.Messabweichung bei absolut frontbündigen Prozessanschlüssen EV, FT.
Deviation with absolutely flush process fittings EV, FT.Die folgende Tabelle zeigt die dadurch entstehende Messabweichung für einige typische Gase bzw. Dämpfe.
The following chart shows the deviation caused by some typical gases or vapours.Messabweichung: ±4 mm oder 0,2% des eingestellten Messbereichs größerer Wert.
Deviation:±4 mm, or 0.2% of set measuring range greater.C abweichen, so dass der Standardmessfehler oder die maximale Messabweichung differenziert betrachtet werden muss.
C, so that the standard or the maximum error of measurement must be regarded in a differentiated manner.Die Messabweichung ist der Messwert minus einem Referenzwert.
The measurement error is a measured quantity value minus a reference quantity value.Das Potentiometer für span sollte nur verstellt werden,wenn Sie über eine ausreichende Kalibrierausstattung(mindestens 3-fach genauer als die Messabweichung des VEGABAR 17) verfügen.
T he potentiometer for span should only be usedif you have adequate calibration equipment at least 3 times more precise than the deviation of VEGABAR 17.Messabweichung ermittelt nach der Grenzpunktmethode nach IEC 60770.
Deviation determined according to the limit point method according to IEC 60770.Abb. 2: Typschild Typ LH-20(Beispiel für Ausführung 4… 20 mA/HART) 1 Gerät 2 Messbereich 3 Betriebsspannung 4 Artikelnummer 5 Seriennummer 6 Erzeugnisnummer 7 Aderbelegung Tragkabel Temperatur8 Schutzart 9 Signalausgang 10 Messabweichung 11 Aderbelegung Tragkabel Füllstand 12 Hinweis zur Beachtung der Gerätedokumentation.
Abb. 9: Type plate of model LH-20(example for version 4… 20 mA/HART) 1 Instrument 2 Measuring range 3 Operating voltage 4 Article number 5 Serial number 6 Product number 7 Wire assignment suspension cable,temperature 8 Protection rating 9 Signal output 10 Deviation 11 Wire assignment suspension cable, level 12 Reminder to observe the instrument documentati.Messabweichung VEGAPULS 63 mit erhöhter Empfindlichkeit in mm, Messbereich in m.
Deviation VEGAPULS 63 with increased sensitivity in mm, measuring range in m.Innerhalb dieses Bereichs bleibt die Messabweichung innerhalb der festgelegten Grenze von+- 0,2 °C(-25… +80 °C) und+- 0,4 °C im restlichen Bereich.
Within this range, the error of measurement remains within the established limits of+- 0.2 °C(-25 to +80 °C) and+- 0.4 °C for the remainder Messabweichung VEGAPULS 61 mit gekapseltem Antennensystem und erhöhter Empfindlichkeit.
Deviation VEGAPULS 61 with encapsulated antenna system and increased sensitivity.Kalibrieren beinhaltet das Dokumentieren der Messabweichung(Messgenauigkeit), die Berechnung der Messunsicherheit und das Erstellen eines Kalibrierscheins oder -zertifikats.
Calibration involves documenting the measured error(accuracy), calculating the Die Messabweichung ist die Differenz zwischen dem tatsächlichen Wert und dem gemessenen Wert einer Größe.
A measuring error is the difference between the actual and Artikelnummer 0714 640 760 Reichweite 0,05 m- 60 m* Messabweichung, typ. ± 1,5 mm** kleinste Anzeigeeinheit 1 mm Ø Laserpunkt in 10/50 m 6/30 mm Automatische Abschaltung Beleuchtung/Laser/Gerät.
Order number 0714 640 760 Maximale Messabweichung des statischen Drucks: ± 3 mmHg Maximale Messabweichung der Pulswerte: ± 5% des Wertes Druckerzeugung: Automatisch mit Pumpe Luftablass: Automatisch Autom.
Maximum measuring deviation of static pressure:± 3 mmHg Maximum measuring deviation of pulse values:± 5% of the value Pressure generation: Automatic with pump Air release: Automatic Autom. switch-off.Grundgenauigkeit Messabweichung von Ein- und Ausgang, sowie Linearisierungsfeh-ler des Transmitters.
Basic accuracy measuring deviation from input and output, and the linearity error of the transmitter.Mm Zusätzliche Messabweichung durch star-ke, hochfrequente elektromagnetische Felder im Rahmen der EN 61326< ±50 mm.
Mm Additional deviation through strong, high frequency electromagnetic fields acc. to EN 61326<±50 mm.Unter Einbeziehung der Messabweichung sollte der Messwert im Bereich zwischen 0.557 und 0.605V liegen, was für die gemessenen 0.565V zutrifft.
Considering the accuracy, the reading should be somewhere between 0.557 and 0.605V which is true for the measured voltage of 0.565V.Die zufällige Messabweichung ist jene Komponente einer Messabweichung, die unvorhersehbar variiert, wenn mehrere Messungen durchgeführt werden.
The random measurement error is the component of a measurement error that varies in an unpredictable manner in replicated 
