UMLENKUNG на Английском - Английский перевод

• deflection
• diversion
• redirecting
• diverting
• reversal
• deviation
• bend
• tail
• redirect

Примеры использования Umlenkung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Umlenkung für Anschlussstangen.
Turn for rods.

Mit einer Umlenkung und zwei.
Termination beam with one deviation.

Umlenkung und Reduzierung staatlicher Beihilfen;
Redirecting and reducing state aid;

Aufspaltung mit Umlenkung im DNB-Titelbestand c.
Division with redirect in DNB bibliographic data c.

Gelenke ermöglichen die Übertragung und Umlenkung von Kräften.
Joints allow the transmission and redirection of forces.

Log durch Umlenkung der Standardeingabe.
Log by redirecting standard input.

Manche Proben können auch ohne diese Umlenkung eingelegt werden.
Some specimens can be inserted without this redirection.

DV mit Umlenkung durch Klappen mit Absperrschieber SG.
DV with deviation by SG guillotine slide gate.

Die übrige Entspannung und die Umlenkung erfolgen im Laufrad.
The rest of the expansion and redirection takes place in the turbine wheel.

Zweiter Teil: Umlenkung der Staatlichen Beihilfen auf Horizontale Ziele.
Part Two: Redirecting aid to horizontal objectives.

Auflager für Abspannträger mit einer Umlenkung und zwei Gewichtsführungen.
Support for termination beam with one deviation and two weight guides.

Umlenkung von Beihilfemitteln auf weniger verzerrend wirkende Ziele 1999.
Redirect aid towards less distortive objectives 1999.

Das Seil muss durch eine Umlenkung am Anschlagpunkt geführt werden.
The rope must pass through a redirect at the anchor.

Zur Umlenkung der Kaltluft nach unten, geeignet für Kühlgeräte. Link.
For diverting the cold air downwards. Link Transport eye bolts.

Die Spannvorrichtung des Zahnriemens ist in die Umlenkung integriert.
The tensioning device for the Timing Belt is integrated into the Reverse Unit.

Erlauben der Umlenkung von stderr in Konvertern.
Faster autosave Allowing redirecting stderr in converters.

KOMET® Productivity PLUS Bohrwerkzeug mit Kühlmittel umlenkung für rückstandslose Spanabfuhr.
KOMET®Productivity PLUS drilling tool with coolant redirection for residue-free chip removal.

Nach der Umlenkung der Warenlieferung in unser Warenhaus versichern wir alles weitere.
After you redirect delivery of goods to our warehouse, we take care of everything else.

Schließlich irgendwie trotz jeder Umlenkung, bricht er durch zu seinem Ziel.
Eventually, somehow, despite every reversal, he breaks through to his goal.

Diese Umlenkung wird durch Verstärkungsbänder am Kapselbereich sichergestellt =Bizepssehnen-Pulley.
This turning point is secured by ligaments at the capsular area=biceps pulley.

Verstärkt die Leistung auf dem Element durch Umlenkung der Leistung von einem angrenzenden Element.
Boosts power on the element by diverting power from an adjacent element.

Zur Umlenkung der Drahtseile wurde hier das repräsentative Element WH 06061 eingesetzt.
For the redirection of the wires ropes, the representative element WH 06061 was used here.

Sonderausführungen wie z.B. Umlenkung auf Zelle/Kabine oder Einbau in Fahrzeugen.
Special solutions e.g. redirection to cell or installation in vehicles.

Umlenkung der männlichen Musterkahlheit in den Männern hat für Jahrhunderte ausgewichene Wissenschaft und Medizin.
Reversal of male pattern baldness in men has for centuries eluded science and medicine.

Ahmadinejad setzt auf Anti-Amerikanismus als Mittel zur Umlenkung der Aufmerksamkeit der Massen.
Ahmedinejad is playing at anti-Americanism as means of diverting the attention of the masses.

Flexbogen flach für Umlenkung und Drehung bis 180°(Breite 227/ Höhe 94 mm), Länge 240-600 mm Details Kompatibilität.
Flex elbow, flat for deflection and rotation up to 180°(width 227/ height 94 mm), length 240-600 mm Details Compatibility.

Hier wird die Kraft des Hebels über eine Umlenkung an den quer zur Fahrtrichtung liegenden Geberkolben weitergeleitet.
Here the force of the lever is transmitted via a deflection to the encoder piston transverse to the direction of travel.

Die Umlenkung der Zuckerexporte der AKP-Staaten in die EU könnte bis zu 3,5 Mio. t, die ihrer gesamten Produktion 6 Mio. t erreichen.
The diversion of ACP sugar exports to the Union could reach 3.5 million tonnes and diversion of their entire production could reach 6 million.

Verhinderung des Diebstahls, Verlusts oder der Umlenkung von Schusswaffen durch die Verstärkung der Ausfuhrkontrollen, Ausfuhrstellen und Grenzkontrollen;
Prevent the theft, loss or diversion of firearms through the strengthening of export controls, export points and border controls;

Die Umlenkung einigerFinanzmittel in den Primarschulbereich würde dabei helfen, die Entwicklung desGrundbildungssektors besser zu unterstützen.
Redirecting some funds from higher to primary education could help to better support the development of theprimary education sector.