DIFFERIEREN на Английском - Английский перевод S

Глагол
Существительное
differieren
differ
unterscheiden sich
abweichen
unterschiedlich
variieren
differieren
verschieden
auseinander
anders
verschieden sind
unterschiede
vary
variieren
unterscheiden sich
schwanken
abweichen
unterschiedlich
je nach
verschieden
abwechseln
hängen
verschieden sein
differences
unterschied
differenz
abweichung
verschiedenheit
unterscheidung
differenzbetrag
unterschiedlich

Примеры использования Differieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Die Gebühren differieren bei den unterschiedlichen Banken.
The fees vary in different banks.
Mit dem Auto Marke und Typ können den Hilfsrahmen differieren.
The subframe can vary by car brand and type.
In meh­reren Mitgliedstaaten differieren Intra­EG­ und Extra­EG­Exportanteile erheblich.
Several Member States display significant differences between their intra-EC and extra-EC export shares.
Aufruf mit C=6, E=Code. Zurückgegebene Werte(in A) differieren.
Entered with C=6, E=code. Returned values(in A) vary.
Methoden und Techniken seiner urbanen VolXKunst Arbeiten differieren, nicht aber Themen und Material: Poster und Plakate.
He works with different techniques and methods, but always posters are subject and material of his urban folxart.
Wie die Kosten der vorgesehenen Maßnahmen von Region zu Region differieren;
Showing how the cost of the measures would differ from region to region;
Obwohl das Herstellungsprinzip weltweit ähnlich ist, differieren die chemischen Zusammensetzungen bei der Stahlerzeugung dennoch enorm.
Although the manufacturing process is similar worldwide, the chemical composition in the steel production process varies enormously, however.
Bei außergewöhnlichen Fahrzeugen können Versicherungsangebote stark differieren.
In the market for exceptional vehicles, insurance quotations can vary greatly.
Die Ansichten bezüglich der Arbeitsumgebung differieren zwischen den Generationen, wobei die älteste Generation am traditionellsten und auf Ergonomie und Ruhe und Frieden fokussiert ist.
Views on the working environment differ between generations, with the oldest generation being most traditional and focused on ergonomics and peace and quiet.
Intensität und Dauer der einzelnen Phasen differieren von Land zu Land.
The intensity and duration of the individual phases will differ from country to country.
Da die Räucherstäbchen handgerollt sind, können Länge, Dicke, Gewicht und Anzahl der Stäbchen pro Packung differieren.
Since these incense sticks are hand-made, they may vary in length, thickness, weight and number of rods per package.
Klar, die Preise für Verpackung und Versand differieren stark je nach Umfang und Lieferziel- deshalb gehe ich an dieser Stelle nur kurz auf einige Aspekte ein.
Obviously the prices for packaging and shipping differ substantially depending on volume and delivery destination- that's why I shall only briefly address a number of aspects at this juncture.
Die Debatte hat deutlich gemacht,dass die Meinungen und Perspektiven erheblich differieren.
The debate has revealed considerable differences of views and perspectives.
Im einzelnen differieren die Lager- und Transporttemperaturen je nach Sorte und Erzeugerland stark voneinander und werden auch in der Literatur(s.o.) unterschiedlich angegeben.
Storage and transport temperatures differ considerably in their specific details according to variety and country of origin and are stated as different in the literature see above.
Invia Liberty läuft nicht dauernd, sondern schaltet sich nur dann ein, wenn Ist- und Sollwert differieren.
It only runs when there is a difference between the set and current pressure.
Die Suche nach Ortenwird dadurch etwas erschwert, dass die Bezeichnungen stark differieren können, wie am Beispiel Aachen deutlich wird, das in anderen Ländern u.a.
The search for places is mademore difficult by the fact that the names can vary significantly, as the example of Aachen illustrates: The city is known in other countries by names such as Aken.
Achtung hier handelt es sich um einen reinen Internetpreis,Preise beim Kauf in unserem Shop können stark differieren.
Attention here is a pure Internet priceprices when buying in our store can vary greatly.
Melodiestruktur und Länge zweier aufeinanderfolgenden Phrasen differieren meistens, und Vermeulen reiht oft langgezogene Melismen zu einer immer fortfliessenden Melodie auf, der jede Andeutung zu Periodisierung fehlt.
The melodic curve and length of two consecutive sentences usually vary. Frequently Vermeulen spins long melismas into ever continuous melodies, in which every memory of period structure is absent.
Und zwei gleich große Diamanten von gleicher Reinheit können wiederum aufgrund einer unterschiedlichen Schliffqualität im Wert differieren.
And two diamonds of equal size and clarity can differ in value if one has a better-quality cut than the other.
Da die Mitbestimmungsmodelle in Europa stark differieren, müs­sen die Beteiligungsanliegen der Beschäftigten in der Landwirtschaft in den vorhandenen eu­ropäischen und nationalen Strukturen stärker wahrgenommen werden.
Since models of worker involvement vary widely within Europe, more consideration must be given to the participation concerns of agricultural workers within the current European and national structures.
Hauspflege bei den instrumentellen ADLwird weitgehend durch staatliche Mittel finanziert, obwohl die Länder hier erheblich differieren.
Home help, which responds to instrumental ADL,is to a large extent pub licly financed, although the differences between the countries are substantial.
Weil in der Holzindustrie die Ausmaße der CNC-Maschinen stark differieren und sich nach der maximalen Größe der zu verarbeitenden Holzstücke richten, werden diese drei igus -Produktgruppen in vielen Varianten nachgefragt.
Because the dimensions of CNC machinery for the wood industry differ greatly, and are generally based on the size of the wood pieces to be processed, these three igus product groups are requested in many versions.
Die Gesamtzahl der Messstationen für städtische Hintergrundquellen und der Messstationen für denVerkehr in einem Mitgliedstaat darf nicht um mehr als den Faktor 2 differieren.
The total number of urban-background stations and the total number of traffic orientedstations in a Member State shall not differ by more than a factor of 2.
Die Spezifikationen II und III differieren nur in ihrer Definition der Basiskategorie: Die typische EU Industrie ist die Basis in der erstgenannten, während die jeweilige Industriegruppe im letzteren Fall als Basis für den Vergleich genommen wird.
Note that specifications II and III differ only in their definitions of the baseline: the typical EU industry is the baseline in the former, whereas the respective industry group is used as the basis for comparison in the latter case.
Eine Umrechnungsdifferenz, die entstehen kann, wenn die Umrechnungskurse der Bilanz und der Konzern-Gewinn-und Verlustrechnung differieren, wird erfolgswirksam berücksichtigt.
Any translation differences that may arise if the translation rates of the balance sheet andconsolidated income statement differ are recognised in profit or loss.
Die Angaben über die Anzahl der Krankheitsfälle differieren sehr stark, da einerseits viele Krankheitsbilder nicht unmittelbar nur auf die Strahlenbelastung zurückzuführen sind, andererseits auch strahlungsbedingte Krankheiten eine hohe Latenzzeit aufweisen können.
The data concerning the number of medical cases differ very strongly, since on the one hand many disease pictures are to due not directly only to the radiation dose, on the other hand to also radiation-conditioned diseases a high latency to exhibit can.
Aktuell ist Beethoven mit der Probe sehr unzufrieden, seine Vorstellungen über die Frage,wie schnell nun ein Allegro zu sein habe und ab wann es ein Prestissimo wäre, differieren extrem von denen des Orchesters.
Currently Beethoven is very dissatisfied with the rehearsal, his ideas about how fastan Allegro now has to be and when it would be a Prestissimo differ extremely from those of the orchestra.
Einleitung Heute existieren in der Automobilindustrie zahlreiche Emissionsspezifikationen undwährend diese je nach Region noch stark differieren, zeigt sich klar ein globaler Trend zur Emissionsreduzierung.
Introduction Numerous emissions specifications exist in the automotive industry today,and while these specifications still vary significantly by geographic region, a global trend towards emissions reduction is evident.
Hier handelt es sich jedoch um rechnerische Mittelwerte, denn der Spitzenwert der Impulse erreicht stets 250 mW,lediglich die Zeitabstände zwischen den ausgesendeten Signalen differieren im Vergleich von Betriebs- und Ruhezustand.
Here, this is still an arithmetic averages, because the peak of pulses always reached 250 mW,only the time gaps between the transmitted signals differ in comparison of operating and hibernation.
Solange sowohl die Erhebungsgrundsätze als auch die Sätze für die Gebühren und Abgaben nicht nur zwischen den verschiedenen Verkehrsarten, sondern auch zwischen den Mitgliedstaaten differieren, wird eine Beeinflussung des Wettbewerbs stattfinden.
As long as both the principles and the level of taxes and charges vary not just between the different modes of transport but also between Member States, competition will be affected.
Результатов: 95, Время: 0.2362

Как использовать "differieren" в Немецком предложении

Die Bevölkerungsdichten differieren laut Wikipedia stark.
Einzelne Individuen differieren hinsichtlich verschiedener Merkmale.
Die Beiträge hierfür differieren sehr stark.
Denn die tatsächlichen Leistungen differieren beträchtlich.
Die Preise differieren hier sehr stark.
differieren die Preise doch verdammt extrem.
Die Kosten deutscher Internate differieren sehr.
Ansichten und Grundrisse differieren noch leicht.
Auch differieren die Angaben der Bw.
Die Gehaltsvorstellungen der Nachwuchskräfte differieren stark.

Как использовать "differences, vary, differ" в Английском предложении

There are some key differences here.
Differences between Latvian and Estonian schools.
The time may vary for you.
Payday car loans differ through business.
Mortgage rates also differ between borrowers.
Rates vary from $45-$60 per round.
How should suggestions differ from normal?
The questions differ for each student.
Trip inclusions vary for every tour.
Edges are where differences come together.
Показать больше
S

Синонимы к слову Differieren

abweichen differenzieren distinguieren divergieren einen Unterschied machen herausfallen nicht dazugehören sich herausheben trennen unterscheiden unterteilen abwandeln diversifizieren modifizieren variieren verändern
differenzdifferiert

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский