Примеры использования Differieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Gebühren differieren bei den unterschiedlichen Banken.
Mit dem Auto Marke und Typ können den Hilfsrahmen differieren.
In mehreren Mitgliedstaaten differieren IntraEG und ExtraEGExportanteile erheblich.
Aufruf mit C=6, E=Code. Zurückgegebene Werte(in A) differieren.
Methoden und Techniken seiner urbanen VolXKunst Arbeiten differieren, nicht aber Themen und Material: Poster und Plakate.
Wie die Kosten der vorgesehenen Maßnahmen von Region zu Region differieren;
Obwohl das Herstellungsprinzip weltweit ähnlich ist, differieren die chemischen Zusammensetzungen bei der Stahlerzeugung dennoch enorm.
Bei außergewöhnlichen Fahrzeugen können Versicherungsangebote stark differieren.
Die Ansichten bezüglich der Arbeitsumgebung differieren zwischen den Generationen, wobei die älteste Generation am traditionellsten und auf Ergonomie und Ruhe und Frieden fokussiert ist.
Intensität und Dauer der einzelnen Phasen differieren von Land zu Land.
Da die Räucherstäbchen handgerollt sind, können Länge, Dicke, Gewicht und Anzahl der Stäbchen pro Packung differieren.
Klar, die Preise für Verpackung und Versand differieren stark je nach Umfang und Lieferziel- deshalb gehe ich an dieser Stelle nur kurz auf einige Aspekte ein.
Die Debatte hat deutlich gemacht,dass die Meinungen und Perspektiven erheblich differieren.
Im einzelnen differieren die Lager- und Transporttemperaturen je nach Sorte und Erzeugerland stark voneinander und werden auch in der Literatur(s.o.) unterschiedlich angegeben.
Invia Liberty läuft nicht dauernd, sondern schaltet sich nur dann ein, wenn Ist- und Sollwert differieren.
Die Suche nach Ortenwird dadurch etwas erschwert, dass die Bezeichnungen stark differieren können, wie am Beispiel Aachen deutlich wird, das in anderen Ländern u.a.
Achtung hier handelt es sich um einen reinen Internetpreis,Preise beim Kauf in unserem Shop können stark differieren.
Melodiestruktur und Länge zweier aufeinanderfolgenden Phrasen differieren meistens, und Vermeulen reiht oft langgezogene Melismen zu einer immer fortfliessenden Melodie auf, der jede Andeutung zu Periodisierung fehlt.
Und zwei gleich große Diamanten von gleicher Reinheit können wiederum aufgrund einer unterschiedlichen Schliffqualität im Wert differieren.
Da die Mitbestimmungsmodelle in Europa stark differieren, müssen die Beteiligungsanliegen der Beschäftigten in der Landwirtschaft in den vorhandenen europäischen und nationalen Strukturen stärker wahrgenommen werden.
Hauspflege bei den instrumentellen ADLwird weitgehend durch staatliche Mittel finanziert, obwohl die Länder hier erheblich differieren.
Weil in der Holzindustrie die Ausmaße der CNC-Maschinen stark differieren und sich nach der maximalen Größe der zu verarbeitenden Holzstücke richten, werden diese drei igus -Produktgruppen in vielen Varianten nachgefragt.
Die Gesamtzahl der Messstationen für städtische Hintergrundquellen und der Messstationen für denVerkehr in einem Mitgliedstaat darf nicht um mehr als den Faktor 2 differieren.
Die Spezifikationen II und III differieren nur in ihrer Definition der Basiskategorie: Die typische EU Industrie ist die Basis in der erstgenannten, während die jeweilige Industriegruppe im letzteren Fall als Basis für den Vergleich genommen wird.
Eine Umrechnungsdifferenz, die entstehen kann, wenn die Umrechnungskurse der Bilanz und der Konzern-Gewinn-und Verlustrechnung differieren, wird erfolgswirksam berücksichtigt.
Die Angaben über die Anzahl der Krankheitsfälle differieren sehr stark, da einerseits viele Krankheitsbilder nicht unmittelbar nur auf die Strahlenbelastung zurückzuführen sind, andererseits auch strahlungsbedingte Krankheiten eine hohe Latenzzeit aufweisen können.
Aktuell ist Beethoven mit der Probe sehr unzufrieden, seine Vorstellungen über die Frage,wie schnell nun ein Allegro zu sein habe und ab wann es ein Prestissimo wäre, differieren extrem von denen des Orchesters.
Einleitung Heute existieren in der Automobilindustrie zahlreiche Emissionsspezifikationen undwährend diese je nach Region noch stark differieren, zeigt sich klar ein globaler Trend zur Emissionsreduzierung.
Hier handelt es sich jedoch um rechnerische Mittelwerte, denn der Spitzenwert der Impulse erreicht stets 250 mW,lediglich die Zeitabstände zwischen den ausgesendeten Signalen differieren im Vergleich von Betriebs- und Ruhezustand.
Solange sowohl die Erhebungsgrundsätze als auch die Sätze für die Gebühren und Abgaben nicht nur zwischen den verschiedenen Verkehrsarten, sondern auch zwischen den Mitgliedstaaten differieren, wird eine Beeinflussung des Wettbewerbs stattfinden.