ANDERS WERDEN на Английском - Английский перевод

• be different
• become different
• be changed
• become other
• will change
• else will

Примеры использования Anders werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alles muss anders werden.
Everything has to be different.

Anders werden“, sagte ich mir.„Je mehr ich.
Everything will change,” I told myself.

Es wird anders werden.
It's gonna be different.

Obwohl Sie sagten es würde anders werden.
And you told me it would be different.

Alles kann anders werden, wenn zu Anfang andere Setzungen gemacht werden..
Everything would become different if a divergent setting was taken at the beginning.

Von jetzt an soll es anders werden!“!
From now on it will be different!

Es muss doch später einmal anders werden, denn was haben wir einfachen Soldaten schon vom Krieg.
Things will have to be different later, for what do we simple soldiers have from the war.

Ihretwegen möchte ich anders werden.
She makes me want to be different.

Wird alles anders werden oder werden Menschen der effektivste Faktor bleiben?
Is everything going to be different or will humans be the most effective factor?

Wie soll es diesmal anders werden?
And how's it going to be any different?

Aber es muss anders werden, fügen Sie ein paar Elemente, und so weiter, bis ein sehr eindrucksvolles Ergebnis zu erhalten.
But it must be changed, add a few elements, and so on, to get a very impressive result.

Von heute an soll das anders werden!
As of today, this situation will change.

Dann wird so manches darin anders werden, und alle Sklavenketten fallen, welche durch falsche Dankbarkeitsanschauungen erstanden.
Then much will become different, and all the chains binding slaves, which were forged through wrong opinions about gratitude, will fall away.

Dieses Semester muss anders werden.
I swore this semester would be different.

Soll das anders werden, das wort soll was bewirken und durch den workshop werde ich mich mindestens 1x im monat damit auseinandersetzen.
This should be different for 2016, the word should have an effect and by taking the workshop I would like to deal with it at least once a month.

Dadurch kann die Form anders werden.
As a result the form can become different.

Es wird auch bestimmt anders werden als Qntal vorher.
It will certainly be different than Qntal before.

Ich verspreche dir, ab sofort soll wirklich alles anders werden.
I promise, from now on, everything will be different.

Wird die zweite Runde anders werden?
Will round two be any different?

Und wenn das damals so hätte sein können, spricht nichts dagegen, dass es vielleicht heute anders werden kann.
And if it could have been so then, there is no reason that it could not become different today.

Ich dachte, es würde anders werden.
I thought things were gonna be different.

Es ist nicht gesagt, dass es besser wird, wenn es anders wird, wenn es aber besser werden soll, muss es anders werden.
It is not sure, that things will be better when they are different; but if they are supposed to get better, they must become different.

Aber dieses Jahr soll alles anders werden.
But this year was meant to be different.

Ich schwöre Euch, Sir John... von morgen an wird alles anders werden.
I swear to you, Sir John from tomorrow, everything will be different.

Ich dachte, es würde anders werden.
I thought it was... it was going to be different.

Wenn dieser Fall abgeschlossen ist, wird alles anders werden.
And after this case, it's all gonna be different.

Von jetzt an, wird alles anders werden.
From this moment on, everything is going to be different.

Ihre Küche und ihre Drinks werden ganz anders werden!
The kitchen(and the drinks) will become something completely new!

Ich dachte, es hätte vielleicht alles ganz anders werden können.
I don't know. I was thinking maybe things could have been different.

Und ihm ist auch klar, daß sie durch kein Verstandesurteil anders werden können.
And it is also clear to him that they cannot become other through any intellectual judgment.