AUSNAHMEN на Английском - Английский перевод

• exceptions
• exemptions
• derogations
• exclusions
• waivers
• exception
• exemption

Примеры использования Ausnahmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausnahmen gibt's nicht.
No exceptions, pal.

Gewährung von Ausnahmen.
Granting of waivers.

Keine Ausnahmen. Gehen Sie weg.
NO EXCEPTIONS GO AWAY.

Titel xiii ausnahmen.
TITLE XIII DEROGATIONS.

Ausnahmen und Abweichungen.
EXEMPTIONS AND DEROGATIONS.

Gründe für die Ausnahmen (1)4.
Reasons for the waivers(1)4.

Ausnahmen sind denkbar.
Although exceptions can be made.

ABSOLUT keine Ausnahmen von dieser Politik.
ABSOLUTELY NO EXCEPTIONS TO THESE POLICIES.

Ausnahmen von den Produktionsvorschriften.
Adoption of exceptional production rules.

Nummerierung der Ausnahmen: RA-a/b1/b2-MS-nn.
Numbering of derogations: RA-a/b1/b2-MS-nn.

Ausnahmen sind der IS 345 Highbay und die Präsenzmelder.
The IS 345 Highbay and the presence detectors are exceptions.

Mehr zu Zusatzinformationen und Ausnahmen in der indirekten Rede.
More on additional information and exeptions in reported speech.

Mit Ausnahmen darunter, natürlich.
With some unions being exceptions, of course.

Die Daten für 1999 sind vorläufig Ausnahmen: Belgien, Frankreich, Österreich und Finnland.
Data are provisional except for Belgium, France, Austria and Finland.

Keine ausnahmen, kompatibel mit allen Systemen weltweit.
No exceptions, compatible with all systems worldwide.

Außerdem betreffen die derzeitigen Ausnahmen größtenteils öffentliche Einrichtungen und Finanzinstitute.
In addition most of the exclusions currently provided for concern public entities and financial institutions.

Ausnahmen von den festgelegten Maximalwerten sind nicht zulässig.
No derogations from the established maximum limits are allowed.

Liste der Ausnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 2.
List of exclusions referred to in Article 7 2.

Ausnahmen sind beispielsweise Gelegenheits- geschenke von geringem Wert.
Occasional gifts of a small value are an exception.

Zulässige ausnahmen: vorherige mitteilung mit aussprache.
PERMITTED EXCEPTIONS: PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION.

Ausnahmen von solchen Rechtsvorschriften vorsehen oder die Rechtsvorschriften nicht anwenden.
Derogating from, or failing to apply such legislation.

Die Mitgliedstaaten können Ausnahmen von den Bestimmungen dieser Richtlinie zulassen, und zwar für.
Member States may exempt from the provisions of this Directive.

Ausnahmen zum Referenzjahr: Österreich(1998), Frankreich und Finnland 2000.
Exeptions to the reference year: Austria(1998), France and Finland 2000.

Zulässige ausnahmen: vorherige mitteilung ohne aussprache.
PERMITTED EXCEPTIONS: PRIOR NOTIFICATION WITHOUT DISCUSSION.

Ausnahmen bilden staatliche Einrichtungen auf Bundes- und Landesebene.
State facilities at a Federal and state level are an exception to this.

Diese Ausnahmen müssen eng ausgelegt werden.
These being exceptions, the exclusions will have to be interpreted strictly.

Im Abschnitt Ausnahmen und vertrauenswürdige Programme klicken Sie auf Einstellungen.
In the Exclusions and trusted applications section, click Settings.

Änderungen der Ausnahmen: De-minimis-Regel, Änderung der Ausnahmeregelung für Nischenhersteller.
Changes to derogations-'de minimis' rule, amendment of the niche derogation.

Liste der Ausnahmen, die Microsoft für Anti-Virensoftware empfiehlt, wurde aktualisiert.
List of exclusions recommended by Microsoft for anti-virus software has been updated.

Как использовать "ausnahmen" в Немецком предложении

Ausnahmen sind zum Beispiel dann gegeben.

Seltene Ausnahmen sind die sogenannten SUNGRAZER.

Mit diesen Ausnahmen kann ich leben.

Ausnahmen nach Rücksprache mit den Mitarbeiterinnen.

Ausnahmen bilden hierbei weiterführende Service-Angebote (z.B.

Ausnahmen bestehen unter bestimmten Voraussetzungen z.B.

Aber: Ausnahmen bestimmen bekanntlich die Regel.

Aber natürlich bestätigen Ausnahmen die Regel.

Ausnahmen gelten für das Rathaus (s.o.).

Ausnahmen für tarifgebundene Arbeitnehmer sind möglich.

Как использовать "exemptions, exceptions, derogations" в Английском предложении

The exemptions for records and meetings?

Exceptions made for Personal assistance Dogs.

There are exemptions allowed for RPGT.

Accepts exceptions and returns error messages.

Exceptions are just the best, innit?

However, there are limited exceptions (e.g.

Notable exceptions are pianos and organs.

Similar derogations are envisaged by the draft Italian legislation.

Exceptions from Official Statement Submission Requirement.

After 2025, the exemptions will sunset.